Готовый перевод The Cold Monk's Rebirth: Sweet Temptation of the Beautiful, Strong, and Tragic Eunuch / Перерождение монаха: Искушение для безумного евнуха: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэй Цзи действительно умудрился внедрить А Кэ к нему в окружение на шесть лет. А ведь А Кэ не раз жертвовал своей жизнью ради него — более десятка раз... В конце концов, защищая его, А Кэ пал от меча Хань Цзуя. И теперь этот человек говорит Юнь Цинчэню, что его жизнь принадлежит Фэй Цзи. Значит ли это, что Фэй Цзи приказал ему оберегать его? Или же у Фэй Цзи были какие-то иные цели? А что означали те слова, которые Фэй Цзи произнес перед самой смертью в прошлой жизни!

Юнь Цинчэнь погрузился в пучину невыносимой боли. Его глаза покраснели, он резко вскочил, но тут же почувствовал, как мир перед глазами закружился, и вскрикнув, провалился в беспамятство.

События до перерождения были слишком тяжелы, чтобы вспоминать их, а после него он снова прошел через грань жизни и смерти, бесконечно лавируя между интригами Фэй Цзи. Теперь, когда он промок под дождем и встретил старого знакомого, все воспоминания прояснились, но каждое из них неразрывно связывалось с Фэй Цзи! Сдерживаемые чувства, наконец, вырвались наружу, и болезнь навалилась, подобно обрушившейся горе: он пролежал в жару три дня.

В полузабытьи Юнь Цинчэнь видел множество снов о своей прошлой жизни. То, на что раньше он не обращал внимания, теперь обретало огромные масштабы, и казалось, что сама истина вот-вот всплывет на поверхность...

— Тафу Юнь, ты заболеваешь, едва расставшись с этим достопочтенным. Неужели ты хочешь, чтобы я самолично привел тебя в чувство?

Фэй Цзи злобно усмехнулся, его пальцы уже сжимали горло Юнь Цинчэня, а холодные наручи впивались в кожу, царапая сосуды — казалось, они в любой момент могут пронзить его насквозь.

Юнь Цинчэнь тяжело закашлялся и с трудом приоткрыл отяжелевшие веки:

— Ты... кхе-кхе... мне больно.

Фэй Цзи равнодушно фыркнул и небрежно поддел пальцем его заострившийся подбородок:

— Тц, подурнел.

Юнь Цинчэнь промолчал. Ну и язык. Не умеешь говорить приятные вещи — лучше вообще молчи.

— Если господин Фэй хочет моей смерти, пусть оставит меня в покое. А если нет — прошу, дай мне чашку воды.

Уголки губ Фэй Цзи дрогнули. Он лениво поднял руку, и Чу И поспешно протянул ему чашку.

— Открывай рот.

Фэй Цзи собрался влить воду, но Юнь Цинчэнь, полуприподнявшись, послушно сделал глоток прямо из его рук.

— Благодарю, господин Фэй.

Фэй Цзи замер. Посмел заставить этого достопочтенного прислуживать ему? Разве он давал на это разрешение? Кто дал ему такую смелость! Фэй Цзи с непонятным выражением лица посмотрел на тонкие губы юноши, затем на чашку в своей руке. Его пальцы медленно сжались, чашка хрустнула, превратившись в осколки, и он, помрачнев, встал и вышел.

Юнь Цинчэнь остался в недоумении, да и Чу И растерянно хлопал глазами, не понимая, что произошло. В последние дни настроение его господина стало крайне нестабильным. Неужели это из-за того, что они до сих пор не нашли подходящего Чу Эра? Нет, нужно ускорить поиски!

Юнь Цинчэнь немного помедлил и всё же поднялся с постели. Характер у Фэй Цзи непредсказуемый: разозлишь его раз — потом замучаешься задабривать. Как только он открыл дверь, снаружи обнаружился А Кэ.

— Господин, почему вы встали? Вы только пришли в себя, лучше отдохните.

Теперь А Кэ стал его личным слугой, отвечая за все бытовые мелочи — так же, как и в прошлой жизни, разве что на пару лет раньше. Он долго смотрел на А Кэ, сдерживаясь, чтобы не выдать своих чувств, и мягко спросил:

— Со мной всё в порядке. Господин Фэй ушел?

— Главный евнух отправился в кабинет, — шепотом предупредил А Кэ. — Господин, у главного евнуха сейчас, похоже, дурное настроение, вам ни в коем случае нельзя к нему идти.

Юнь Цинчэнь улыбнулся, глядя в его неизменно чистые и искренние глаза, и ему показалось, что они вернулись в те далекие времена.

— Твоя жизнь теперь принадлежит господину Фэю, а ты всё еще беспокоишься обо мне?

А Кэ хлопнул себя по груди и совершенно серьезно ответил:

— Я не могу не отплатить главному евнуху за спасение моей жизни, это мой долг. Но сейчас вы мой хозяин, и я обязан заботиться о вас.

Эта абсолютная преданность была самым ярким качеством А Кэ, и она дарила Юнь Цинчэню особое спокойствие.

— Я верю тебе. Ты справишься лучше, чем кто-либо другой.

Похвала заставила глаза А Кэ ярко засиять, и он простодушно рассмеялся:

— Господин, вы такой добрый! Неудивительно, что даже главный евнух попал под ваше обаяние и окружил вас такой заботой.

— О? И в чем же она проявляется?

Юнь Цинчэнь решил расспросить подробнее, и А Кэ, разумеется, выложил всё как на духу:

— Господин, лекарство, что вы пьете, стоит целое состояние, иначе как бы вы так быстро пошли на поправку? Господин, ваши одежды — каждая нить на вес золота, даже знатные особы во дворце не могут себе такого позволить. Господин, и эта заколка в ваших волосах — не простая безделушка, она сделана из отполированного и окрашенного дерева наньму высшего сорта. Господин…

— Довольно, я понял.

Выслушав всё это, Юнь Цинчэнь сначала почувствовал, что его долги перед Фэй Цзи растут до небес, а во-вторых — решил, что неплохо бы разузнать, сколько именно государственной казны Фэй Цзи присвоил себе лично. Впрочем, вспоминая о нынешнем Императоре, погрязшем в непомерной роскоши... В сравнении с этим он даже подумал, что выбор в пользу первого варианта был не так уж плох. Кажется, после перерождения его взгляды на жизнь начали искривляться.

За несколькими рядами бамбука Фэй Цзи небрежно вертел в пальцах шахматную фигуру, слушая отчет Чу И, и раздавил её в щепки.

— Господин, тафу Юнь чувствует себя прекрасно, он так ласков со всеми слугами.

Две фигуры — в пыль. Чу И продолжил:

— Господин, по-моему, вам стоит быть немного добрее к этому «украшению».

— То, что он сказал вчера вечером, — чистая правда.

Чу И, который только что узнал сенсационную новость, был не в силах сдержать восторг.

— Третий господин семьи Ян, оказывается, за спиной у своей законной жены содержит наложницу, да еще и двоих дочерей и сына! Старшей десять лет, младшей всего полгода. И что самое важное — эта наложница является младшей сестрой его жены, рожденной от наложницы, которую выдали замуж в другую семью. Ха-ха, самое смешное, что эта наложница на его деньги содержит своего кузена! Я даже подозреваю, не от него ли на самом деле эти дети.

Чу И был уверен, что если копнуть глубже, можно найти еще более интересные вещи. Юнь Цинчэнь пока что казался ему надежным источником. Будет возможность — он попытается выудить еще какой-нибудь секрет. Ведь в этот храм приходит несметное количество людей, ищущих отпущения грехов или утешения — всегда найдутся те, кто сможет быть полезен его господину.

Внезапно Чу И почувствовал, как по спине пробежал холодок. Фэй Цзи ледяным взглядом сверлил худощавую мужскую фигуру, приближающуюся издалека. Юнь Цинчэнь склонил голову, внимательно слушая своего слугу. Несмотря на тяжелую болезнь, он словно сухое дерево, в которое вдохнули весеннюю жизнь, — весь облик его ожил, и отвести от него взгляд стало просто невозможно.

http://bllate.org/book/41942/5358621

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода