Готовый перевод My Director Boyfriend Made Me Famous / Любовь режиссёра: Путь к вершине славы: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В то время, пока рядом была Ян Цзытин, Данцзэн Гунбу ни в чём не нуждался в плане ресурсов и даже мог сыграть четвёртого или пятого по значимости мужского персонажа в каком-нибудь сериале.

Но на его беду, позже он столкнулся со скрытыми правилами индустрии.

В то время компания выбила для него главную роль в фильме. Ян Цзытин тоже ознакомилась с материалами и сочла проект весьма неплохим — стоило побороться.

Однако по прибытии на место они увидели лишь пузатого лысего человека. Директор Жэхай тоже присутствовал там и заставил Данцзэна поднести лысому рюмку, представив того кинопродюсером.

Раз босс отдал приказ, Данцзэн Гунбу мог лишь подчиниться. Но дальше становилось только хуже: лысый начал распускать руки, отпуская двусмысленные и пошлые намеки.

В конце концов, после того как лысый полез к нему с сальными разговорами прямо на ухо, он больше не смог сдержаться, схватил бутылку из-под вина и со всего маху опустил её на эту блестящую макушку.

Тогда Данцзэн Гунбу был молод и горяч. Он считал компанию слишком грязной, а себя — чистым истоком, не запятнанным илистой тиной.

Разумеется, платой за это стало сокращение его ресурсов. Поступок Данцзэна в тот момент был равносилен тому, что он растоптал авторитет босса, да еще и ударил продюсера — было бы странно, если бы всё обошлось.

Поначалу, благодаря поддержке Ян Цзытин, Данцзэн еще мог брать какую-то рекламу, подрабатывать моделью и тому подобное. Но позже, когда Ян Цзытин начала продвигать других новичков, ресурсы компании тоже стали смещаться в другую сторону. Вдобавок к этому своё веское слово замолвил лысый, которому он разбил голову, и Данцзэна можно сказать полностью заморозили.

Эта опала длилась целых пять лет.

В течение пяти лет, стремясь еще больше приблизиться к своей мечте стать актером и руководствуясь мыслью о том, что не бывает маленьких ролей, а бывают только маленькие актеры, Данцзэн Гунбу пополнил ряды массовки.

Однако результаты оказались неутешительными: он не мог получить ни единой роли, которая позволяла бы появиться в кадре. Одной из причин было предупреждение от того лысого, а второй — то, что его внешность привлекала слишком много внимания. Стоило ему куда-нибудь встать, как он тут же перетягивал на себя всё внимание, и зрители в сравнении с главным героем уже не могли разобрать, кто же здесь протагонист.

К счастью, изредка Ян Цзытин задействовала свои связи, чтобы находить ему подработку без необходимости светить лицом. Денег платили немного, но всё же больше, чем на массовке, так что благодаря этому он хотя бы не умирал с голоду.

Но теперь Ян Цзытин рухнула.

В подробности ситуации Данцзэн не особо вникал, лишь видел в интернете множество слухов о её причастности к скрытым правилам и домогательствам на рабочем месте, но он этому не верил.

Вернувшись домой и проголодавшись за весь день, Данцзэн заварил себе миску лапши быстрого приготовления и открыл телефон, желая проверить, не появилось ли какой-либо работы в тех чатах массовки, куда он добавился ранее. Тут же он заметил присланное браузером пуш-уведомление с заголовком: «Популярный молодой актер Лю Тинчжи обвинил своего менеджера в психологическом насилии!»

«Менеджер замешан в скрытых правилах...»

«О боже! Неужели шоу-бизнес на самом деле настолько грязный!»

……

Данцзэн открыл Weibo и, разумеется, увидел, что первые несколько позиций в трендах были связаны именно с этим Лю Тинчжи.

Лю Тинчжи был тем самым артистом, которого вела Ян Цзытин. Способности Ян Цзытин как профессионала были очевидны уже хотя бы потому, что ей удалось вырастить из подопечного в подобном агентстве суперзвезду первой величины.

Но то, о чем говорилось в трендах, выглядело крайне подозрительно.

Насколько ему было известно, Ян Цзытин и Лю Тинчжи состояли в романтических отношениях, причем добивался Ян Цзытин именно Лю Тинчжи.

Поскольку в компании действовал четкий запрет на романы между менеджерами и артистами, в то время Ян Цзытин решительно отказала ему.

Однако она не устояла перед напором Лю Тинчжи: его заботой, расспросами о самочувствии, чаем, водой и неизменными обращениями сестричка то, сестричка это. В конце концов Лю Тинчжи всё же добился своего и покорил сердце Ян Цзытин.

Но они никогда не выставляли это напоказ — их отношения оставались тайными.

Данцзэн Гунбу узнал об этом лишь потому, что Лю Тинчжи приревновал Ян Цзытин к нему. Данцзэн тогда невольно пострадал без вины, лишившись одной возможности прорваться на прослушивание, после чего Ян Цзытин сама всё ему объяснила. Только тогда он и узнал, что они встречаются.

Данцзэн Гунбу, разумеется, предпочел сохранить её секрет.

Невзначай кликнув по одной из тем в трендах, он увидел, что комментарии снизу пестрят руганью в адрес Ян Цзытин, причем использованные слова были невыразимо мерзкими.

Он немного встревожился.

Отыскав в WeChat диалог с Ян Цзытин, он отправил ей сообщение: «Тин-цзе, ты в порядке?»

С той стороны ответили не сразу. Подождав, пока Данцзэн расправится с миской лапши и немного побродит по Weibo, он увидел свежий пост, опубликованный Лю Тинчжи. Тот состоял всего из нескольких коротких слов: «После дождя всегда появляется радуга».

Комментарии под ним поголовно выражали сочувствие парню и поливали грязью его менеджера.

Чем дольше Данцзэн Гунбу смотрел, тем сильнее злился.

Успех Лю Тинчжи строился на двух вещах: с одной стороны, на поддержке Ян Цзытин, с другой — это было неотделимо от его собственной внешности.

В отличие от брутальной красоты самого Данцзэна, Лю Тинчжи обладал более утонченной, слащаво-послушной внешностью. При улыбке у него появлялись ямочки на щеках, и образ он поддерживал в стиле пресловутого милого мальчика.

На людях он всегда заявлял, что одинок, благодаря чему обзавелся огромной армией поклонниц, готовых сходить по нему с ума. Лю Тинчжи действительно умел нравиться фанаткам, ослепляя их так, что толпы девушек швыряли в него деньги.

Данцзэн усмехнулся и со своего запасного аккаунта оставил под тем постом комментарий: «Люди делают зло, а Небеса за этим следят».

В этот момент пришло сообщение от Ян Цзытин: «Я в порядке, не переживай, заботься о себе».

На секунду у Данцзэна защипало в носу. Ему всегда казалось, что Ян Цзытин очень похожа на его старшую сестру — дело было вовсе не во внешности, а в самом ощущении. И теперь эта женщина оказалась в ловушке, но даже тогда думала о нем.

«Сестра, я слышал, компания требует, чтобы ты выплатила компенсацию. Ты действительно в порядке? Может быть, я...» — Данцзэн с трудом набирал эту строку.

Все эти годы, хотя он и оставался в опале, босс Жэхай не то чтобы совсем не давал Данцзэну шансов: то явно, то тайком ему намекали пойти и принести извинения тому продюсеру.

Продюсер даже оставил слово: если парень согласится, всё можно будет простить и забыть.

Но какую цену придется заплатить за это согласие, он понимал прекрасно.

Переспать.

За эти годы он не раз слышал о том, как артистки компании получали те или иные роли благодаря ночам, проведенным в постелях определенных режиссеров, продюсеров или больших боссов.

Но Данцзэн упорно не соглашался на такое.

В конце концов, он не хотел использовать собственное тело в обмен на роль.

Актерское ремесло казалось ему чем-то безусловно священным. Он любил актерскую игру — это была его мечта, его страсть. Он хотел достичь заветной высоты собственными усилиями, и даже если бы ему не покорилась эта вершина, пока он мог играть, он чувствовал себя счастливым.

Но теперь всё изменилось.

Оказалось, что любовь, страсть и мечты перед лицом реальности были уязвимы до крайности.

http://bllate.org/book/41941/5358406

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода