Готовый перевод The Timid Sick Cat Flirts / Трусливый котик с острым язычком: Любовь на краю вселенной: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ведь на Голубой Звезде его глухота была настоящей, он совершенно не слышал никаких звуков, и левое ухо служило ему лишь для того, чтобы не выглядеть странно. Но здесь он отчетливо услышал странную частоту. Эти колебания были очень хаотичными, но если поразмыслить задним числом, казалось, в них все же была своя логика. Особенно для программиста: подобные колебания частоты казались в какой-то степени знакомыми, напоминая некий особый код, вот только он сходу не мог сообразить, как эта частота связана с кодом.

Если бы Пэн Фань обеспечивал ему надежное прикрытие, он бы вовсе не боялся отправиться на поиски ответов самостоятельно.

Вот только, судя по отношению Ю Юаньтина, затея эта, пожалуй, обречена на провал.

Фу Цзинь рассеянно кивнул в ответ на слова Чжан И, но его взгляд невольно скользнул в сторону Пэн Фань. Судя по реакции Пэн Фань, это дело было крайне важно как для 1448-й звезды, так и для Ю Юаньтина, а сам он представлял собой редчайшую возможность.

Если обойти Ю Юаньтин и напрямую связаться с Пэн Фань, задача казалась не такой уж сложной. В конце концов, чип ему не вживляли, и Ю Юаньтин никак не мог проверить его состояние через систему.

Когда эта мысль только забрезжила в голове, Фу Цзинь невольно втянул голову в плечи.

Перед глазами внезапно промелькнула сцена, как по прилёту на посадочную платформу Ю Юаньтин полоснул вокруг пушечной очередью. Если Ю Юаньтин узнает об этом, кто знает, не вернется ли та пуля обратно?

Через плотную ткань брюк он нащупал контур пули в кармане. Только что принятое решение начало постепенно таять.

Первый рабочий день Фу Цзиня закончился балаганом, сорвав весь процесс обучения новых стажеров, и все затаили на него зуб.

Когда он вернулся на свое рабочее место, то уже успел поймать на себе несколько презрительных взглядов, самый злобный из которых исходил от Линь Муцин.

Впрочем, на Фу Цзиня это не производило никакого впечатления: подобных ситуаций он видал немало, и от них даже веяло некой привычной теплотой.

Фу Цзинь открыл рюкзак и аккуратно расставил на столе чашку для воды, блокнот и ручку.

Заметив, что компьютер стоит слегка кривовато, он поправил его и лишь затем нашарил кнопку включения.

Экрана монитора мгновенно ожил, и Фу Цзинь от неожиданности моргнул — скорость загрузки просто поражала. Промелькнула мысль: если бы такая скорость была на Голубой Звезде, во всплывающем окне в правом нижнем углу наверняка красовалась бы надпись: скорость загрузки вашего компьютера составляет 0.0000000001 секунды, вы опередили 100% пользователей по всему миру.

Собравшись с духом, он посмотрел на рабочий стол. Там красовался всего один одинокий значок причудливой формы: он напоминал то ли виртуальный силуэт, то ли сгусток переплетенных бесчисленных линий, в котором невозможно было уловить хоть какую-то закономерность.

Фу Цзинь смутно чувствовал, что иконка до боли знакома, но никак не мог вспомнить, где её видел.

Он подался ближе к экрану. Тонкий, словно бумажный, монитор легонько задрожал от движения его тела.

Вместе с дрожью экрана иконка начала то затухать, то вспыхивать, и глаза Фу Цзиня широко распахнулись. В этот миг колебания он заметил странное явление: переплетенные линии внезапно превратились в мириады крошечных световых точек, которые начали пульсировать.

В голове Фу Цзиня мгновенно вспыхнул эксперимент с двумя щелями. Разумеется, условия были далеки от тех, что требуются для этого опыта, но общий принцип казался неуловимо похожим.

Он принялся гадать, кто же разработал этот значок. Неужели Ю Юаньтин? В мыслях пронеслось предположение, и его взгляд невольно покосился на соседнюю дверь.

Стены здесь в основном были стеклянными, и от Ю Юаньтина его отделяла всего лишь одна перегородка. Вот только все стеклянные стены в кабинете Ю Юаньтина плотно задергивали шторы, да к тому же была сделана звукоизоляция, так что по сути это ничем не отличалось от глухой стены.

Он начал воображать, чем же сейчас занимается тот человек за занавеской. За одно утро он умудрился несколько раз вывести начальника из себя, и тот, пожалуй, сейчас как раз обдумывает, как с ним расправиться. От этой мысли на душе снова стало тревожно.

Внезапно в районе груди отчетливо завибрировало. Спохватившись, Фу Цзинь вспомнил о коммуникаторе, спрятанном под одеждой.

Достав устройство и активировав его, он увидел на экране имя Чжоу Фан, а рядом — значок конверта, что означало входящее сообщение.

Фу Цзинь открыл конверт, и оттуда тут же вырвался пронзительный голос Чжоу Фана: Фу Цзинь, ты еще жив? Этот живой ямара не стал над тобой издеваться?

Звук еще не затих, как дверь рядом с Фу Цзинем резко распахнулась. Тот самый живой ямара, о котором говорил Чжоу Фан, одной рукой придерживал створку, а в другой сжимал папку с документами. Его взгляд напоминал тысячелетнюю нетающую наледь, и Фу Цзиню хватило одного мгновения, чтобы почувствовать себя полностью окоченевшим.

Его рука замерла над экраном, а голосовое сообщение продолжало крутиться по кругу.

Голос Чжоу Фана и без того был лишен мужской густоты, а вдобавок сильно отличался от мягкого голоса Фу Цзиня, зато обладал невероятной пронзительностью.

Однако какой бы пронзительной ни была запись, она не смогла пробить застывший в комнате воздух — все присутствующие словно окаменели на своих местах.

Те, кто еще мгновение назад собирался посмеяться над Фу Цзинем, увидев выражение лица Ю Юаньтина, тут же прикусили языки.

— Фу Цзинь, ты додумаешься наконец выключить свой коммуникатор? — Линь Муцин очнулся первым. Он решительно подошел, выхватил коммуникатор из рук Фу Цзиня и нажал кнопку выключения.

— Даже если ты недоволен начальством, не обязательно прикрываться словами своего друга, чтобы поносить его перед таким количеством людей? — Линь Муцин швырнул коммуникатор обратно на стол Фу Цзиня, а в его тоне отчетливо звучал пафос человека, стоящего на страже справедливости.

— С каких пор у Фу Цзиня появилось столько смелости, чтобы поносить начальство при честном народе? Просто он слишком привык к Голубой Звезде и еще не усвоил здешних правил, — голос Чжан И раздался от дверей, и все взгляды тут же обратились к нему.

— Что такое, с каких это пор я стал достоин того, чтобы на меня глазели? Занимайтесь своими делами, — окинув взглядом присутствующих, Чжан И заговорил с редкими нотками раздражения в голосе. Мало кому доводилось видеть Чжан И строгим, и никто не ожидал, что этот обычно веселый и легкомысленный человек в гневе обладает такой подавляющей властью. Все тут же отвернулись и принялись яростно стучать по проекционным клавиатурам на своих столах.

— Фу Цзинь, передай Чжоу Фану, что это 1448-я звезда, здесь не университетское общежитие, раздавать прозвища налево и направо нельзя, — переведя взгляд на Фу Цзиня, Чжан И заговорил уже гораздо мягче.

Фу Цзинь торопливо закивал. Получивший от ворот поворот Линь Муцин поспешно подбежал к мини-бару, налил стакан воды и протянул Чжан И:

— Уважаемый Чжан, это недоразумение, во всем виноват я. Идемте, выпейте воды, успокойтесь.

Чжан И не из тех, кто станет публично сбивать человеку спесь. Хотя пить эту воду ему совсем не хотелось, он всё же взял стакан.

— Фу Цзинь, зайди ко мне в кабинет, — лицо Ю Юаньтина почернело так, будто с него вот-вот капли чернил сорвутся. Бросив эту фразу, он наградил всех ледяным взглядом со спины и молча вернулся к себе.

Фу Цзинь умоляюще посмотрел на Чжан И и, заметив, как тот кивнул в знак одобрения, семенящей походкой поплелся следом.

Войдя в кабинет, Фу Цзинь услышал, как за его спиной автоматически закрылась дверь.

Он впервые переступил порог этого помещения. Убранство оказалось предельно спартанским, а рабочий стол, за которым сидел Ю Юаньтин, ничем не отличался от столов в общем зале — никакой помпезности генеральских кабинетов, к которой он привык на Голубой Звезде, и в помине не было.

Напротив рабочего стола стоял прозрачный стул, выглядевший невероятно футуристично. Фу Цзинь скованно замер в метре от него, теребя пальцы перед собой и не отрывая глаз от собственных туфель.

— Ты считаешь меня слишком строгим? — Ю Юаньтин уперся локтями в столешницу, сцепив руки в замок, слегка подался вперед и, сидя в кресле, уставился на Фу Цзиня.

— Нет, ничего подобного, — Фу Цзинь резко поднял голову, глядя на Ю Юаньтина чистым и искренним взглядом, и одновременно замотал головой и руками.

— Даже если и так — ничего страшного. Я со всеми строг, и с собой в том числе, — спокойным, холодным тоном отозвался собеседник. Хотя Фу Цзинь с детства привык к издевательствам, подобных беспардонных заявлений ему слышать доводилось нечасто.

В душе он невольно подумал: раз так, к чему тогда было спрашивать?

— Эксперимент, о котором говорил Пэн Фань, советую тебе выбросить из головы. Чтобы нормально выжить на 1448-й звезде, послушание — твой главный навык выживания, иначе ты даже не поймешь, отчего испустил дух.

Угроза звучала полновесно. На Голубой Звезде Фу Цзиню доводилось слышать подобное не раз, но чтобы это произносилось с таким ледяным спокойствием, в котором не улавливалось ни единой эмоции — такое он встретил впервые.

Ему казалось, что между ним и этим человеком пролегла непреодолимая стена: он совершенно не поспевал за его ходом мыслей, не мог прочувствовать его эмоций и не знал, как поддержать разговор, опасаясь в любой момент неосторожным словом наступить начальнику на больную мозоль.

Фу Цзинь постарался свести свое присутствие к минимуму, кивнул и снова уставился в пол.

— Ты намерен и дальше разговаривать со мной, задрав голову? — на этот раз Фу Цзинь уловил эмоциональный сдвиг — в голосе прозвучало недовольство. Он бросил взгляд на стул перед собой, а затем вопросительно посмотрел на Ю Юаньтина.

— Мне еще и учить тебя сидеть? — недовольство в тоне стало еще отчетливее.

Фу Цзинь ускорился: в один шаг преодолев расстояние до стула, он чинно опустился на сиденье, аккуратно сложив руки на коленях — вылитый отличник на уроке.

Ю Юаньтин откинулся на спинку кресла, не мигая уставившись на Фу Цзиня.

От такого взгляда Фу Цзиню стало не по себе; он поднял руку и слегка потянул за воротник, сглатывая непрерывно подступающий к горлу ком.

— Мне ужасно любопытно: как с таким трусливым характером ты умудрился пробиться из детского дома в крупную корпорацию на Голубой Звезде? По моим данным, за всю историю вашего приюта ты — единственный, кто собственным умом поступил в ведущий вуз, а затем устроился в топовую компанию, — Ю Юаньтин с неподдельным интересом разглядывал сидевшего перед ним парня. Сегодня он твердо решил проучить этого строптивого кадра. Под его началом не могло быть слабаков, особенно среди тех, на кого он положил глаз.

— Я с детства очень много учился, — строго по делу ответил Фу Цзинь.

— Дети из детдомов в массе своей принадлежат к низам общества, и те из них, кого не усыновили, редко выбирают учебу, — Ю Юаньтин высказался предельно объективно, без малейшего оттенка сомнения.

Но для Фу Цзиня эти слова прозвучали невыносимо резко. В этот момент он окончательно понял, что пропасть между ним и Ю Юаньтином заключается вовсе не в том, что они друг друга не понимают. Просто они жили в совершенно разных мирах, и представление Ю Юаньтина о детских домах, должно быть, почерпнуто из телесериалов и кинофильмов.

Фу Цзинь никогда не опускал руки только из-за того, что вырос в приюте. Многие дети там были похожи на него: у них вовсе не было недостатка в амбициях, просто им не оставили выбора, лишив удачи еще при рождении.

Фу Цзинь оказался счастливым исключением среди несчастных. Он рос в приюте и по идее должен был разделить судьбу прочих воспитанников, но в той жизни ему встретились два благодетеля: мальчишка, чьего лица он уже почти не помнил, и старый директор.

Тогда он был слишком мал и тайком увязался за несколькими детьми постарше, сбежавшими из приюта, пока за ними никто не следил.

Хотя приют находился в черте города, сам он никогда прежде не ощущал городского шума. Бесконечный поток машин на улицах заставил маленького Фу Цзиня замереть в нерешительности. А старшие дети уже умчались вперед; Фу Цзинь с ужасом смотрел, как они удаляются, понимая, что если не побежит за ними следом, то даже дороги обратно в приют не найдет.

http://bllate.org/book/41937/5357947

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Timid Sick Cat Flirts / Трусливый котик с острым язычком: Любовь на краю вселенной / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода