Готовый перевод My Past Life Wife Found Me / Моя жена из прошлой жизни: Любовь сквозь время: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Ци изогнула губы в улыбке:

— Спасибо.

Пообедав и немного посидев в номере, Цзо Лин взяла камеру и вышла на улицу.

Чу Ци надела защитную маску, была не в юбке, а в длинных джинсах, а поверх носила всё ту же чужую куртку.

Цзо Лин не удержалась от прощупывания почвы:

— Ты носишь мою куртку, человек, которого ты любишь, не рассердится?

Чу Ци слегка замерла, уголки её губ изогнулись в непонятном улыбчивом выражении:

— Она очень легко ревнует, но злиться не станет.

— Она девушка? — продолжала допытываться Цзо Лин.

Чу Ци ответила:

— Девушка.

Интуиция её не обманула, Чу Ци нравились девушки.

Однако это делало все её поступки ещё более необъяснимыми.

Будь на её месте она сама, то непременно бы ревновала.

Как можно не испытывать боль, когда любимый человек носит чужую одежду и совершает с кем-то другим столь интимные вещи?

— Всё-таки верни мне мою одежду, — произнесла она.

Чу Ци словно не расслышала:

— Пойдём выпьем чаю, мне захотелось чаю.

—

Маленький деревянный столик, чайник, две чашки, уютное уединение на балконе, куда никто не смел вторгнуться, а в нескольких струйках чайного аромата угадывалась примесь влажности после дождя.

Цзо Лин была вовсе не настроена наслаждаться чаем.

— Когда будем фотографировать? — спросила она.

Чу Ци посмотрела на здания вдалеке, сделала глоток чая и перевела взгляд на Цзо Лин:

— Не спеши.

И снова это «не спеши».

Цзо Лин нахмурилась:

— Твоё время ценнее моего.

— Я отменила работу, у меня много времени. — Светло-серые глаза Чу Ци мягко переливались; сидеть вот так напротив Цзо Лин, пить чай и жить размеренной жизнью приносило ей душевный покой.

Самое главное — Цзо Лин сейчас была рядом с ней, и это превосходило по значимости абсолютно всё.

— Мне ещё нужно учиться, — возразила она.

Чу Ци пошла на компромисс:

— Будем совмещать прогулки со съемкой, сегодняшней темой назначим повседневные кадры.

Чу Ци — босс, и какие снимки делать, решать ей, но это казалось чересчур легкомысленным. На самом деле ее совершенно не волновали фотографии, а что именно привлекало её внимание, Цзо Лин не решалась утверждать наверняка.

После окончания съёмки у них больше не останется поводов для встреч.

Цзо Лин подняла камеру и нацелила объектив на Чу Ци.

Улыбка на её лице была едва заметной, светло-серые глаза смотрели прямо на неё, сияя переливами света, а изгиб приподнятых уголков губ казался абсолютно безупречным.

Цзо Лин сама не заметила, как сделала несколько кадров подряд, а чай тем временем остыл.

Здесь приятно веял легкий ветерок, палящего солнца не было, суетящаяся на улочке внизу толпа просматривалась как на ладони, и попивать чай было невероятно уютно.

Однако у Цзо Лин не было ни малейшего праздного настроения: она неизменно сохраняла бдительность по отношению к Чу Ци, не имея возможности отбросить настороженность.

Она отпила остывшего чая, ощутив во рту легкую горечь.

—

Вечером Чу Ци захотелось посмотреть театральную постановку, и она купила два билета на превосходные места.

Цзо Лин, сопровождавшая её весь день, вовсе не горела желанием идти.

Но, наведя справки в интернете, всё же отправилась — зрелище оказалось весьма стоящим.

Народ столпился в огромном количестве, места были заняты практически подчистую, так что Чу Ци не решалась просто так снять маску, а принесенную с собой воду так и не притронулась выпить.

Цзо Лин вела себя гораздо свободнее и даже прикупила стаканчик горячего кофе, потягивая его неспешными глоточками.

Представление началось ровно в восемь. Ночь погрузилась во тьму, огни на сцене вспыхивали один за другим, разворачивалось пышное зрелище с песнями и танцами, декорации выглядели совершенно правдоподобно, мгновенно создавая эффект полного погружения.

Глаза Чу Ци постепенно озарялись отблесками света, её изящные брови в форме тонких молодых лун изогнулись, а персиковые глаза лучились влажным блеском, тая в себе искорки улыбки.

Цзо Лин словно под влиянием неведомых сил щелкнула её на камеру.

Чу Ци уже привыкла к ее внезапным спонтанным снимкам и не стала отводить взгляд от сцены:

— Я же в маске.

— Всё равно красиво, — отмахнулась Цзо Лин.

В груди Чу Ци зародилась легкая рябь. Успокоив дыхание, она произнесла:

— Спасибо.

Сюжет на сцене подходил к кульминации, Цзо Лин сделала еще пару кадров происходящего и тихо погрузилась в созерцание.

Лишь спустя долгое время после опускания занавеса Цзо Лин сумела выйти из зачарованного атмосферного состояния спектакля. Повернувшись к Чу Ци, она заметила на её щеках две дорожки чистых слез, а глаза искрились влажным сиянием.

Цзо Лин выждала, пока та придет в себя.

Зрители почти все разошлись, близлежащие кресла опустели, но они всё еще сидели на местах, пропитываясь затянувшимся шлейфом сценических эмоций.

— Пойдем, — тихо произнесла Чу Ци.

Цзо Лин последовала за ней.

Всю дорогу Чу Ци хранила молчание, но спустя какое-то время обронила:

— Прохладно.

— Вернемся в отель на такси? — спросила Цзо Лин.

Чу Ци покачала головой и взяла её под руку:

— Так даже лучше.

Цзо Лин почувствовала странность происходящего, её движения при ходьбе даже стали какими-то неестественными. Уловив исходящий от той утонченный нежный аромат, она немного потерпела, но всё же не выдержала:

— Если она увидит это, то точно приревнует.

Личность этой самой она подразумевалась сама собой.

Чу Ци заметила её отторжение, однако руку не убрала.

— Она поймет, я просто замерзла.

Цзо Лин прикусила губу, совершенно не веря, что та способна понять.

Возможно, Чу Ци до сих пор страдала безответной любовью, и еще неизвестно, помнит ли ее тот человек, к которому она питает чувства с семилетнего возраста.

— Почему ты обязательно захотела, чтобы именно я тебя фотографировала? Ты еще не ответила на этот вопрос.

В прошлый раз у городской стены она уже задавала его, и тогда Чу Ци ответила, что они были женаты, — эта фраза повергла ее в такой ступор, что расспрашивать дальше она не стала.

Чу Ци стянула с лица маску, её губы манили росы-красой, а исполненные нежности глаза устремились на нее:

— Потому что ты мне нравишься.

Цзо Лин остолбенела, на мгновение даже прервав шаг.

Чу Ци по-прежнему держала ее под руку, находясь совсем близко; её кожа казалась безупречно белой и сияющей, а уголки губ трогала легкая улыбка, делавшая ее невероятно чарующей.

Встретившись с ней взглядом, Цзо Лин была вынуждена признать: та поистине красива и притягательна, и окажись на ее месте кто-нибудь другой, услышав признание от самой известной кинозвезды Чу, тот наверняка бы потерял голову.

Вот только у нее, кроме шока, не возникло никаких иных эмоций.

Неужели Чу Ци и вправду к ней неравнодушна? Но ведь в ее сердце уже кто-то есть, и при этом она столь ветрена — как же искусно ей удается притворяться!

Заметив ледяное выражение в ее глазах, пылавшее сердце Чу Ци постепенно остывало, и её пульс возвращался к привычному ритму.

— Мне нравятся твои фотографии, — добавила она.

Глава 6

Признание Чу Ци напугало Цзо Лин не на шутку, но услышав вторую половину фразы, ее натянутые до предела нервы наконец начали понемногу отпускать.

http://bllate.org/book/41934/5357510

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода