×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Actor Found a Lake / Кинозвезда и его «озеро»: Случайная трансляция: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хуань Цзэ произнес это, подцепил палочками креветку, которую для него очистил Гу Яньчжи, отправил её в рот и принялся тщательно смаковать.

Вэнь Найсинь заинтересовалась и спросила его: — Сколько тебе лет?

Хуань Цзэ подумал, прикинул в уме и ответил: — Наверное, около трех сотен лет, прошло слишком много времени, я уже и сам не помню.

— Вот оно как. — Вэнь Найсинь задумчиво кивнула и продолжила расспросы: — Скажи, а кроме исцеления, ты владеешь какими-нибудь другими умениями?

— Еще вот так могу.

С этими словами Хуань Цзэ протянул палец и указал на стакан с водой, принадлежавший Гу Яньчжи. Стакан тут же наполнился доверху, а затем вода в нем замерзла.

— Охренеть, как круто! — изумленно воскликнул Сы Синъянь.

В душе Гу Яньчжи тоже слегка удивился. Неужели это и есть Божество? Хотя он уже давно знал о необычности Хуань Цзэ, но когда тот демонстрировал свои способности, у Гу Яньчжи все равно возникало ощущение, будто его привычная картина мира рушится.

Хуань Цзэ поджал губы и, ничего больше не говоря, продолжил есть.

Покончив с трапезой, четвёрка разошлась, и Гу Яньчжи отвез Хуань Цзэ обратно на виллу.

Сидя в машине, Гу Яньчжи заметил, что Хуань Цзэ то и дело отрешенно смотрит в окно, и спросил: — Что такое? Тебе где-то нездоровится?

Однако Хуань Цзэ, казалось, вовсе не расслышал его слов и никак не отреагировал.

Гу Яньчжи протянул руку и помахал у него перед глазами, и лишь тогда Хуань Цзэ пришел в себя. Гу Яньчжи улыбнулся: — О чем это ты задумался?

Хуань Цзэ бросил на Гу Яньчжи мимолетный взгляд, снова уставился в оконное стекло и тихо произнес: — Хоть сегодня было очень весело, у меня все равно остается ощущение, будто я никак не могу влиться в человеческое общество.

Услышав это, Гу Яньчжи тревожно сжалось сердце: он испугался, что юноша бросит его и вернется в горы. Стараясь успокоить его, он произнес: — Да ты же совсем недавно здесь, все будет хорошо! К тому же, главное, что тебе понравилось, разве нет?

Гу Яньчжи честно признавался себе в наличии эгоистичных мотивов: он был подл и бесстыден раз уж запер свободного духом бога у себя под боком, но при этом он отлично понимал — стоит Хуань Цзэ только захотеть, и удержать юношу он не сможет.

Вспомнив, как сегодня Гу Яньчжи накрыл его руку своей, пытаясь успокоить, Хуань Цзэ на самом деле ощутил легкий душевный трепет.

— Мм. К тому же, разве мы не собирались через несколько дней поехать на съемки какого-то шоу? Я еще никогда такого не видел.

— Вот и отлично. — Заметив у юноши желание остаться, Гу Яньчжи почувствовал облегчение, и на его лице снова заиграла улыбка.

Время летело быстро, и вот уже наступило десятое число — день отправления на съемки шоу.

Видя, как юноша перемеряет кучу одежды и все ему не нравится, Гу Яньчжи невольно с улыбкой покачал головой: — По-моему, та вещь, что ты мерил только что, была неплоха. Остальное тоже можешь взять с собой, на месте переоденешься, если захочешь.

— Та самая? Мне она не очень нравится. — Хуань Цзэ нахмурился, явно не разделяя предложение Гу Яньчжи.

Порывшись в вещах еще немного, он отыскал легкую белую рубашку. Эту одежду Гу Яньчжи купил заново, в точности скопировав то, в чем впервые увидел его в горах, разве что эта ткань оказалась чуть плотнее прежней, так что тело под ней не просвечивало.

— Давай эту.

Гу Яньчжи с мягкой улыбкой произнес: — Пойдет. Если ее надеть, будешь выглядеть поистине неземным, словно сошедший с небес бессмертный.

Хуань Цзэ припомнил сериалы, которые смотрел последние несколько дней: раз он владеет магией, разве он не бессмертный? И потому возразил Гу Яньчжи: — Я и есть бессмертный, почему это словно?

— Хэ. — Гу Яньчжи не удержался от смеха и пояснил: — При других такого лучше не говори, на улице полно дурных людей.

Хуань Цзэ пренебрежительно скривил губы: — Ну и пусть их много, просто раскидаю всех.

Гу Яньчжи предостерег его: — В этом мире, пожалуй, обитает не ты один такой бессмертный. Что, если встретишь кого посильнее, кто захочет схватить тебя и съесть?

— Чур меня, чур, больше не буду.

Хуань Цзэ испугательно затряс головой — он вовсе не собирался позволять кому-то схарчить себя в качестве чудодейственного лекарства.

Видя, что Хуань Цзэ утихомирился, Гу Яньчжи прекратил подшучивать над ним, взял телефон и позвонил менеджеру, чтобы тот забрал их.

После того как они вышли из машины, перед их глазами предстали высокие горы, извилистые реки и бескрайние просторы зеленого луга, на котором кое-где паслись редкие стада коров и овец. От этой картины веяло невероятным умиротворением.

Поскольку шоу снималось в формате прямых трансляций, вдали уже виднелось несколько операторов с плечевыми камерами.

Впрочем, эти живописные места явно еще не были тронуты цивилизацией, и продюсеры, судя по всему, решили привлечь кучу артистов ради рекламы и раскрутки.

Тема передачи звучала так: В поисках тайного царства в горах.

Услышав это название, Гу Яньчжи усмехнулся про себя и покосился на стоящего рядом юношу: свое секретное царство он уже давным-давно отыскал.

— Всем привет!

Остальные артисты тоже начали постепенно выходить из машин. Первым их поприветствовал начинающий певец Гуань Ли.

Лучезарная улыбка Гуань Ли озаряла его ясные глаза, в которых светилась одна лишь искренность, начисто лишенная свойственных обитателям шоу-бизнеса расчетов. Высокий, одетый в майку, он даже не пытался скрыть рельефные мышцы груди, а в сочетании с мощными руками атлетичного сложения производил первое впечатление солнечно-лучезарного парня.

Рядом с Гуань Ли шел еще один мужчина — чуть ниже ростом, но с не менее утонченной и привлекательной внешностью. На его лице застыла вежливая улыбка, создавая образ открытого и простого в общении человека.

Если Гу Яньчжи не ошибался, это и был Е Юаньчжоу, артист, на которого компания Юйси делала главную ставку.

Гу Яньчжи слегка кивнул: — Здравствуйте.

Хуань Цзэ с любопытством оглядел их, но инстинктивно шагнул за спину Гу Яньчжи.

Е Юаньчжоу повел Гуань Ли к ним и, первым протянув руку Гу Яньчжи, не сгонял с лица приветливой улыбки: — В дальнейшем очень рассчитываем на то, что уважаемый киноимператор Гу возьмет над нами шефство.

Неужели этими словами он уже заранее закрепил за ними четырьмя статус единой команды?

Подавив внутреннее удивление, Гу Яньчжи протянул руку, отвечая на рукопожатие Е Юаньчжоу, и заговорил дежурными фразами: — Мы будем помогать друг друга, так что и я прошу молодого господина Е присмотреть за нами.

Е Юаньчжоу с любопытством взглянул на юношу, прятавшегося за спиной Гу Яньчжи — тот был на целую голову ниже Гу Яньчжи, а медицинская маска скрывала его лицо, — и не удержался от вопроса: — А этот парень... кто?

Гу Яньчжи машинально заслонил Хуань Цзэ собой: — Это ребенок из семьи моих дальних родственников, можно сказать, мой двоюродный брат.

Видя, как тот защищает паренька, словно наседка цыпленка, и даже не собирается называть его имя, Е Юаньчжоу задумчиво кивнул: — Ах вот как, двоюродный брат.

http://bllate.org/book/41921/5354988

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода