×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Actor Found a Lake / Кинозвезда и его «озеро»: Случайная трансляция: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока они болтали, лента комментариев неслась с бешеной скоростью.

Пользователь А: Гуань Ли такой красавец! Просто фонтан мужественности!

Пользователь Б: Кинозвезда Гу тоже очень красив, между прочим! Безумно нравится его внешность!

Пользователь В: Вы что, не любопытствуете, кто вообще этот парень за спиной кинозвезды Гу? Сколько лет прошло, а мы ни разу не видели, чтобы тот брал новичков.

Пользователь Г: Разве не говорили, что он его двоюродный брат? Наверное, кто-то из домашних попросил присмотреть, вот и притащил на шоу.

Пользователь В: Почему он всё ещё в маске? Такая таинственность.

……

Когда все собрались, они начали шарить в коробках в поисках бумажек, чтобы узнать, кто с кем окажется в группе сегодня.

Помимо Гу Яньчжи, Е Юаньчжоу и еще двоих, было еще восемь гостей, включая нескольких участниц женской музыкальной группы и каких-то начинающих актеров.

Гу Яньчжи подошел последним и вытянул вторую группу. Он бросил взгляд в сторону Е Юаньчжоу и смутно разглядел, что у него тоже вторая группа — ну конечно, неужто в этой программе всё было заранее расписано?

Вот почему он терпеть не мог участвовать в развлекательных шоу: в некоторых из них даже имелись сценарии. К счастью, сегодняшнее шоу не заставляло его изображать что-то натужно.

Определившись с командами, съемочная группа велела им выбрать по три предмета из горы вещей, после чего можно было отправляться в путешествие с условием вернуться к подножию горы до захода солнца.

Гу Яньчжи глянул на сваленные на земле продукты и снеки, молча обошел их и направился к полезным инструментам. Там лежали веревки, лопаты, гаечные ключи, зажигалки...

Он не раздумывая прихватил веревку с зажигалкой, а повернувшись к Е Юаньчжоу, увидел, что Гуань Ли вовсю тыкает пальцем в большой пакет с закусками:

— Вот это давай, я хочу поесть.

Е Юаньчжоу слегка закусил губу, окинул взглядом сторону Гу Яньчжи и кивнул.

Стоило ему кивнуть, как Гуань Ли шустро прихватил еще два пакета снеков.

Гу Яньчжи подсознательно нахмурился и уже собирался заговорить, но Е Юаньчжоу уже принялся отговаривать Гуань Ли:

— Возьми только один пакет, ты же помнишь, что мне обещал?

Услышав это, Гуань Ли с явным сожалением выпустил из рук два пакета с едой.

Хуань Цзэ наблюдал за этим со стороны и подергал Гу Яньчжи за рукав. Гу Яньчжи обернулся к нему:

— Мм? Что такое?

— Я тоже хочу снеков, — тихо попросил Хуань Цзэ.

Гу Яньчжи разгладил брови и машинально хотел было взмахнуть рукой и взъерошить волосы парня, но вовремя вспомнил, что идет прямая трансляция, опустил руку, положил веревку на место и взял для Хуань Цзэ один пакет с лакомством.

Пользователь Б: Мне не показалось?! Кинозвезда Гу, такой холодный и неприступный человек, и вдруг реально уступил и взял ему снеки?!

Пользователь В: Мне одной показалось, что Гу Яньчжи только что хотел потрепать того пареньца по голове, или это иллюзия?

Пользователь А: Наверное, иллюзия, мне вот всё кажется совершенно нормальным.

Пользователь Г: Что делать, Гуань Ли и Е Юаньчжоу такие милые, я их шипперю!

Пользователь Е: Шипперить всё подряд до добра не доведешь.

……

Подготовившись, все отправились в путь вместе со своими группами.

Всю дорогу Гуань Ли приходил в восторг от каждого встречного пустяка и делился впечатлениями с Е Юаньчжоу.

— Ого, какая чистая вода!

Гуань Ли указал на ручей и радостно воскликнул.

Е Юаньчжоу беспомощно улыбнулся и балующим тоном произнес:

— Мм, хочешь спуститься и посмотреть?

Услышав, что можно спуститься, Гуань Ли в один-два прыжка соскочил вниз и замер у самой кромки воды.

Наблюдая за этой сценой, Гу Яньчжи бросил косой взгляд на Хуань Цзэ, думая, что тот тоже проявит ребячество и захочет порезвиться.

Однако Хуань Цзэ отреагировал довольно вяло — в конце концов, он сам вырос в горах и видал виды почище.

И всё же оживленная атмосфера, исходившая от Гуань Ли, заразила его: ему вроде бы и хотелось пойти поплескаться, но в то же время не хотелось лишний раз контактировать с незнакомцами, из-за чего он немного колебался.

— Эй! Быстрее сюда, давайте все вместе сфотографируемся!

Гуань Ли замахал им снизу.

— Пошли, мы тоже спустимся. — Гу Яньчжи взял Хуань Цзэ за руку и увлек за собой в месте, где склон был пониже.

— Охренеть, мне не мерещится?! Почему это кинозвезда Гу держит его за руку?!

— Тебе не мерещится, они реально держатся за руки.

— Да прекратите вы фантазировать! Разве не естественно, что старший заботится о младшем? Чего тут устраивать цирк.

— Согласен с оратором выше, хорош смотреть на всё сквозь призму грязных фантазий.

В этот момент зрители в чате буквально кипели от эмоций.

Режиссер, глядя на столь оживленный чат, мысленно похвалил кинозвезду Гу за умение цеплять зрительское внимание.

Он понятия не имел, что на самом деле Гу Яньчжи испытывал к парню самые нежные чувства, и в его поведении не было ни грамма наигранности.

Сделав несколько снимков у ручья, Гуань Ли вновь переключился на прибрежную растительность, то и дело приседая то тут, то там.

По мере того как они углублялись в чащу, оператор не выдержал и предупредил:

— Не заходите слишком далеко. Режиссер говорил, здесь водятся крупные хищники, да и время уже не раннее, давайте-ка возвращаться.

Гу Яньчжи и Е Юаньчжоу согласно кивнули и уже собирались объявить об этом остальным.

Как вдруг за их спинами появилась крупная рысь.

Хуань Цзэ от одного взгляда этой рыси передернуло, и он украдкой дернул Гу Яньчжи за рукав.

Гу Яньчжи протянул руку и успокаивающе похлопал его по тыльной стороне ладони.

Гуань Ли же шумно ахнул:

— Какая огромная кошка!

Е Юаньчжоу тут же зажал ему рот ладонью, опасаясь, что неподалеку могут бродить и другие крупные звери.

Оператор к тому моменту едва удерживал камеру. При виде рыси ему безумно хотелось бросить громоздкую аппаратуру куда подальше, но в наушнике раздался голос режиссера:

— Всё в порядке, это запланировано съемочной группой, не бойся.

После этих слов на душе у него немного отлегло.

А вот чат в этот момент едва не сходил с ума от паники.

Пользователь А: Погодите, откуда там взялось настолько опасное животное?

Пользователь Б: Это же абсолютно дикие, нетронутые места, разумеется, они там есть. Кто знает, может, там и стаи волков рыщут.

Пользователь В: Эй, не накликай беду! Речь идет о человеческих жизнях, как съемочная группа за это отвечать будет?

Пользователь Г: Если память мне не изменяет, Гу Яньчжи не просто кинозвезда, он еще и сын владельца Корпорации Чжэнькоу. Вот этой съемочной группе сейчас не поздоровится.

http://bllate.org/book/41921/5354989

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода