×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Sickly Omega Keeps Teasing Me / Хрупкая Омега: Искушение для Альфы: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она говорила с перебоями, дыхание было сбивчивым, а человек на том конце провода долго молчал. Спустя мгновение послышался стук опускаемых палочек для еды, и раздался вежливый голос:

— Семнадцатый этаж. Если госпожа Шэнь еще не обедала, поднимайтесь, поедим вместе.

Повесив трубку, сидевшая напротив Инь Нин не удержалась:

— Она хочет подняться?! Я же не готовила еду на нее!

Су Яо улыбнулась:

— Ничего страшного, пусть потом перекусит чем-нибудь. Я и не думала, что она приедет прямо к твоему дому.

Слова звучали разумно, и Инь Нин задумчиво кивнула:

— Раньше я и не замечала, что Шэнь Цзяньбай может быть такой простофилей, раз примчалась сюда только потому, что ты не ответила на сообщение.

Насчет простофили не знаю, но прибежала она и правда знатно.

Су Яо отворила дверь прихожей. Шэнь Цзяньбай стояла на пороге вся в поту, упершись руками в колени и тяжело дыша, так что Су Яо невольно поинтересовалась:

— Госпожа Шэнь поднималась по лестнице?

Шэнь Цзяньбай, задыхаясь, ответила:

— Ли-лифт. Я могу войти?

Су Яо отступила в сторону:

— Пожалуйста.

Стоило только переступить порог, как в глаза бросилось изобилие розового цвета, что немного испугало Шэнь Цзяньбай.

Оказывается, на свете и впрямь находятся люди, способные обустроить собственный дом столь по-девичьи. Ей не удалось пройти вглубь и пары шагов, как сбоку послышалось недовольное «хм». Скосив глаза, она увидела ту самую Омегу, которая спускалась утром встречать Су Яо. Шэнь Цзяньбай расплылась в улыбке и поприветствовала сидевшую за столом:

— Эм, привет?

— Привет твоему псу, тебя увидев, мне сразу ни капли не весело, — прямолинейно заявила Инь Нин. — Полноценно поесть нам помешала. Яо Яо, иди сюда скорее, продолжим.

Какая мощная неприязнь.

Шэнь Цзяньбай неловко замерла на месте, бросив взгляд на стоявшую рядом Су Яо, словно ища у нее указаний.

Су Яо приподняла руку, прикрывая кашель, и знаком показала ей присоединяться к трапезе. Получив одобрение Су Яо, Шэнь Цзяньбай перестала церемониться, вытащила стул и села, после чего, что-то вспомнив, снова поднялась и немного отодвинула в сторону соседний стул.

«Впредь я всегда буду помогать ей передвигать стул».

Она все еще помнила об этом.

Су Яо подавила сложное чувство, мелькнувшее на дне глаз.

Готовила Инь Нин неплохо, по крайней мере, лучше, чем повара в доме семьи Шэнь. Блюд было не так много, но трое человек уплели все дочиста, причем одна только Шэнь Цзяньбай умяла половину.

Инь Нин уставилась на пустые тарелки на столе и ошеломленно произнесла:

— Она всегда столько ест?

— Это… — Су Яо и сама не знала.

После обеда Шэнь Цзяньбай неотступно следовала за Су Яо: Су Яо шла впереди, а она — сзади. Не найдя выхода, Су Яо отвела ее на балкон.

Там было душно, словно при жарке на раскаленных углях. Шэнь Цзяньбай дергала край футболки, обмахивая лицо легким ветерком.

Как странно, кажется, она до сих пор так и не почувствовала, какими феромонами обладает Су Яо. Неужели у прежней хозяйки тела и вправду проблемы с обонянием, раз она не способна их унюхать?

Исполненная сомнений, она сморщила нос и старательно принюхалась — запаха действительно не было.

Су Яо пристально посмотрела на ее попытки подобраться ближе, нахмурилась, сделала шаг назад и серьезно произнесла:

— Госпожа Шэнь, я отправила вам сообщение, потому что хотела кое о чем переговорить.

— Не разведусь!

— Что? — Су Яо слегка удивилась.

Голос Шэнь Цзяньбай стал чуть громче, однако в интонациях отчетливо сквозила робость:

— Покуда мы не разводимся, согласна на все.

— Покуда мы не разводимся, согласна на все.

Произнеся это, Шэнь Цзяньбай не смела поднять на нее глаз — в конце концов, подобное требование и впрямь выглядело сумасбродством.

Су Яо повернула голову, ее выражение лица было сложным:

— Вы думаете, я собираюсь с вами разводиться?

Шэнь Цзяньбай опустила голос:

— Разве… разве не так?

— Нет. — Су Яо повернулась к ней и оперлась локтями о перила балкона. — Через несколько дней у моей мамы день рождения, я хотела спросить, свободны ли вы.

Вот оно что.

Шэнь Цзяньбай резко выдохнула с облегчением, на смену напряжению на ее лице пришла радость, и она шагнула вперед, встав вровень с Су Яо:

— Свободна! Ты же не хуже меня знаешь, что я сейчас просто бездельница, богатая наследница, которая умеет только есть да спать. Если я тебе зачем-то понадоблюсь, просто позови.

Она ответила так естественно, без малейшего намека на нежелание или принуждение. Су Яо оказалась несколько удивлена, однако это сделало ее последующие слова куда более легкими для произнесения:

— В глазах моих родных наш с госпожой Шэнь брак — это союз любящих супругов, отец с матерью очень любят госпожу Шэнь, поэтому я бы хотела побеспокоить вас и попросить разыграть небольшой спектакль, когда мы поедем к ним.

Спектакль?

Шэнь Цзяньбай мысленно прокрутила все в голове и озаренно догадалась:

— Сыграть любящих супругов?

Су Яо кивнула.

— У меня-то проблем нет, а вот за тебя я опасаюсь — боюсь, ты подсознательно станешь меня отвергать. — Шэнь Цзяньбай переступила пару шагов в сторону, увеличивая расстояние между их едва не соприкасавшимися плечами.

Ее опасения не были лишены оснований: поведение прежней хозяйки тела по отношению к Су Яо у всех на виду, а теперь от них внезапно требуют изображать страстно влюбленных молодоженов. Она боялась, что Су Яо не привыкла к этому и подсознательно начнет противиться ее близости.

Ах нет, наигранной близости.

Су Яо поняла ее терзания:

— Госпоже Шэнь не о чем беспокоиться за меня.

Раз уж Су Яо сама так сказала, она решила больше не забивать себе голову лишними мыслями.

Они простояли на балконе еще довольно долго. Балконная зона в квартире Инь Нин была немаленькой, открытой всем ветрам и с превосходным освещением, но при этом жутко жаркой. Су Яо всласть накупалась в лучах солнца, прогнав из тела остатки холода, и уже собиралась возвращаться в комнату, когда мимолетный взгляд упал на стоявшую рядом Шэнь Цзяньбай.

Вся мокрая от пота, она щеголяла в черной футболке, цвет которой заметно потемнел от влаги, а распущенные прежде длинные черные волосы теперь были собраны на затылке в аккуратную гульку.

В этот момент капля пота скатилась по ее брови прямо в глаз, заставив Шэнь Цзяньбай жмуриться и кривляться добрую минуту. В конце концов она опустила голову, задрала край одежды, чтобы вытереть пот со лба, а когда подняла взгляд, оказалось, что Су Яо уже давно повернулась к ней боком и пристально разглядывает.

Шэнь Цзяньбай замерла и неловко улыбнулась:

— Жарковато тут, ха-ха... Эм, ты уже собираешься заходить?

— Раз уж так жарко, почему госпожа Шэнь сама не зайдет? — Су Яо покосилась на капельки пота, снова проступающие у нее на висках.

— Так ведь ты еще не зашла! Оставить тебя одну на солнце, а самой уйти внутрь первой? Вдруг твоя подруга потом станет меня ругать? — изрекла она с абсолютно честным видом. — К тому же, одинокая Альфа и одинокая Омега в закрытом помещении — это не слишком хорошо... Я ведь человек семейный.

Одинокая Альфа.

Одинокая Омега.

В закрытом помещении.

http://bllate.org/book/41919/5354740

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода