×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Cannon Fodder's Long Joy / Карьерный путь второстепенного персонажа: Работа важнее любви: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разве не ты сама делала из человека запасной вариант? Разве не ты отвергла этого глупого парня? Разве не ты первой изменила? Эй, это не в счёт, вы ведь всё равно не были вместе.

Разве не ты заявляла, что никогда не полюбишь этого дурачка, и велела ему выбросить тебя из головы? А теперь, когда он выбросил тебя из головы, ты снова принимаешь жалкий вид и жалуешься, будто это тебя бросили...

Все слова сказала — и хорошие, и плохие, чего же ты на небеса ещё не взлетела? До чего же ты у нас мастерица.

Е Линьюань сделал ещё один глоток из бокала. Ладно, привыкнет, дело житейское.

— Сама должна была знать, что на него нельзя положиться. Все эти слова о том, что мне не нужно так уставать и что он станет моей опорой... пустой звук, не более...

Услышав это, Ду Вэй на мгновение замер, затем бросил взгляд на подтянутую фигуру Е Линьюаня, подавил поднявшуюся на сердце лёгкую кислинку и мягко похлопал Чэн Линьлинь по спине.

Он и сам не понимал, с чего вдруг привязался к этой упрямой женщине, ведь ему было жалко её до слёз, и он не желал, чтобы та перенесла хоть малейшую обиду. Но видя, как она убивается, он затаил лютую злобу на Е Линьюаня.

— Ничего страшного. После того как закончим съемки в сериале «В поисках аромата», я выбью для тебя роль в «Снежной реке и инее». Это историческая детективная драма, режиссер Ань Фэн, ты обязательно прославишься...

В глазах Чэн Линьлинь промелькнуло что-то неуловимое. Глядя на Ду Вэя, она изобразила как раз нужную степень удивления:

— Я... я не уверена, что смогу успешно пройти пробы...

— Тебе достаточно просто пойти на пробы, я в тебя верю.

Чэн Линьлинь с видом смущения кивнула. В её глазах, устремлённых на Ду Вэя, постепенно загорелся яркий огонёк. Это мечтательное выражение лица так порадовало Ду Вэя, что он невольно перевёл взгляд на Е Линьюаня.

Е Линьюань: «...» Увидев выражение лица Ду Вэя, он сразу понял, что этот тип замышляет нечто недоброе.

Он окончательно убедился: оба главных героя — те ещё кадры. Один — двуличный лицемер с кучей замыслов в голове, другая — помешанная на романах жестокосердная эгоистка. Пытаться взывать к их здравому смыслу — чистое безумие.

К тому же это гнетущее зрелище ревности заставляло Е Линьюаня чувствовать лёгкую боль в желудке.

— Сяо Юань, иди сюда!

Е Линьфэн, едва вкатившись в помещение на инвалидном кресле, увидел, как его собственный младший брат нежно и преданно пялится на ту женщину, а та прижимается к груди какого-то старого хрыча. Брата это взбесило до скрипа в зубах: проклятая лисица, никак не угомонится.

Вообще-то Ду Вэй не был старым — мужчине за тридцать, в самом расцвете сил, на гребне волны успеха, выглядел он лет на двадцать с небольшим. Просто в глазах старшего брата его собственный младший брат всегда был лучше всех...

Е Линьюань посмотрел на мрачное лицо брата и понял, что в ближайшие дни ему вряд ли удастся изменить сложившийся в глазах брата образ. О бедная израненная любовью крошка, ослеплённый глупец с зашоренными глазами...

— Брат, ты пришёл? — Подойдя к старшему брату, он беспомощно произнёс: — Почему не предупредил заранее?

Припёрся в одиночку исподтишка, прямо как на проверку.

— Если бы я не пришёл, как бы я увидел тебя в таком жалком виде? Точь-в-точь брошенный мужлан...

Е Линьюань: «...»

Как же надоело это задание.

— Погодите, это ведь второй молодой господин Е? И впрямь человек видный, писаный красавец.

Старший брат бросил сердитый взгляд на младшего и представил делового партнёра:

— Это директор Чжан, председатель совета директоров Недвижимости Хэнда.

— Директор Чжан, я Е Линьюань, очень рад знакомству.

— Разве младшему брату директора Е нужны чьи-то наставления? Ваш старший брат — человек выдающийся...

Е Линьюань повернулся и посмотрел на Е Линьфэна. Под пристальным взглядом брата тот сдержанно кивнул. Перед младшим братом он должен был непременно держать марку величественного и внушительного человека.

Лицо Ду Вэя в тот самый момент, когда вошёл Е Линьфэн, стало предельно суровым. Он знал этого мужчину — всемирно известного наследника семьи Е. Пусть тот и калека, но его хватка и способности далеко превосходили возможности обычных людей.

Кто бы мог подумать, что Е Линьюань, этот никчёмный слабак, которого он так легко подавлял, на самом деле принадлежит к семье Е? Как такое возможно? Этот парень совершенно ничем не выделялся, только и умел, что таскать Чэн Линьлинь еду и питьё. Мужчина, а собственного нормального заработка нет, лицу цена копейки, а актёрского мастерства — ноль.

Впрочем, несмотря на всю серьёзность ситуации, трепетать перед этим человеком он особо не собирался. Он не верил, что Е Линьфэн станет по-настоящему портить отношения с Фэнъин из-за младшего брата.

Происхождение у Чэн Линьлинь было самым обычным, в высший свет семьи Е она ещё не входила. Однако аура старшего брата Е была столь внушительной, что даже в инвалидном кресле он казался благородным и элегантным. Поняв, что этот человек прост не будет, она услышала, как Е Линьфэн бросил Сяо Юань, и сначала даже не поняла, к кому он обращается. Ей и в голову не приходило, что этот самый Сяо Юань — тот самый Е Линьюань, который вечно таскался за ней по пятам. На мгновение её охватило неверие.

Почему? У Е Линьюаня такой богатый брат, почему же он скатился до такого состояния, когда ему буквально нечего есть?

Она чувствовала себя обманутой.

Глядя на то, как Е Линьюань непринуждённо и весело беседует с директором Чжаном из Недвижимости Хэнда, Чэн Линьлинь до боли закусила губу. В душе почему-то шевельнулось слабое сожаление. Ду Вэй дёрнул её за руку, и только тогда она вырвалась из этого оцепенения.

— Что такое, Линьлинь?

Чэн Линьлинь резко пришла в себя, глянула на обеспокоенного Ду Вэя и подавила странное чувство внутри:

— Ничего, может, пойдём туда?

Она больше не хотела оставаться здесь. Рядом с Е Линьюанем она чувствовала себя клоуном, над которым тот открыто насмехается и презирает.

Узнай Е Линьюань о подобных мыслях Чэн Линьлинь, он бы, пожалуй, остался безмолвствовать от такого полнейшего абсурда.

Что за удивительный склад ума? Стоит кому-то не проявить к тебе подобострастия, как ты сразу подозреваешь, что над тобой смеются. До какой же степени нужно быть неуверенной в себе? Или у неё развилась та самая пресловутая мания преследования? Он сейчас был по горло занят созданием собственной компании, откуда у него время думать о главных героях? Если не хочешь стать пушечным мясом в чужой истории, стань главным героем собственной жизни и держись подальше от протагонистов.

Чэн Линьлинь увела Ду Вэя прочь, но Е Линьюаня это совершенно не волновало. Катя инвалидное кресло старшего брата и слушая его бесстрастные упрёки вперемешку со скрытой похвалой, он слегка улыбнулся уголками губ.

http://bllate.org/book/41917/5354541

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода