×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод God-Tier Card Draw: Pollutants Earn Me a Billion / Система божественных карт: Зараженные приносят мне миллиарды: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Время на браслете показывало 24:00, судя по всему, награду выдавали сразу по окончании времени выполнения задания.

Янь Цянь лег на кровать, и в его голове сами собой возникли знания, которых там раньше не было, — они были тесно связаны с жизнью в этом мире.

Все те незнакомые термины, что он слышал от других раньше, теперь получили автоматическое объяснение в его сознании.

Этот мир управлялся по федеративной системе, однако парламент обанкротился еще более ста лет назад, после чего все государственные функции были полностью переданы на аутсорсинг суперкорпорациям. Технологии «Черный Щит» являлись одной из них, занимая лидирующие позиции в сфере интеллектуальных технологий. Эти компании сформировали торгово-политический альянс — Ассоциацию, которая в качестве высшего директивного руководящего органа вела дела федерации.

Всего в Ассоциации имелось шесть руководящих мест, и все важнейшие вопросы решались голосованием этих шестерых депутатов, причем для принятия решения требовалось больше половины голосов.

Под началом Ассоциации было создано множество независимых ведомств, разделявших между собой различные обязанности. Самое привычное обеспечение правопорядка лежало на плечах Инспекционного департамента: они обладали высшими правомочиями и могли арестовать любого в любой момент, если тот казался им подозрительным.

Янь Цянь вспомнил инспектора, прикончившего утром на мосту члена Сопротивления, — тот, казалось, несколько отличался от обычных инспекторов, ведь он обладал энергией способности.

И в Инспекционном департаменте как раз имелась подобная козырная команда — спецотряд, куда набирали исключительно после отбора по наличию энергии способности. Столо ли какому-то делу коснуться Сопротивления или мутантов, его немедленно передавали им.

В этом мире людей, пробудивших энергию способности, насчитывалось менее одной десятитысячной, поэтому каждая корпорация активно переманивала обладателей способностей на свою сторону, предлагая такие льготы, которые обычный человек не смог бы получить, даже горбатясь всю жизнь.

Янь Цянь твердо верил, что бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Проведя в раздумьях весь день, он понял, что все увиденные им суперкорпорации действуют исключительно ради выгоды. Эти обладатели способностей лишь с виду казались блистательными, но за кулисами им, наверняка, приходилось платить куда большую цену, вплоть до потери собственной жизни.

Он решил по возможности скрывать факт пробуждения энергии способности до самого конца.

Помимо прояснения базового мироустройства, в его голове нашлась некоторая информация об изначальном владельце тела, которую он до того не мог отыскать.

Два года назад прежний хозяин тела удочерил из приюта Золотой Залив в Городе Цзиншуй девочку по имени Янь Момо. Ей было 12 лет, она страдала врожденным пороком сердца, а год назад благодаря помощи доктора Ли легла в Первую больницу Города Цзиншуй в ожидании того, как прежний хозяин накопит деньги на операцию по замене сердца на искусственное.

Чтобы собрать деньги на эту операцию, прежний хозяин продал квартиру в центре города и переехал сюда, в Район Сяцзин, где скапливались бедняки, сняв на первое время дешевую однокомнатную квартиру, однако до нужной суммы не хватало еще трети.

Если судить по нынешней месячной зарплате прежнего владельца, то даже при строжайшей экономии на это ушел бы примерно год. Если бы после перевода на постоянную должность зарплата выросла, то при переезде в выделенное общежитие для сотрудников удавалось бы экономить на квартплате, и в общей сложности нужную сумму удалось бы собрать за полгода.

Но все это было возможно лишь при условии, что он благополучно пройдет испытательный срок. Специальные знания, полученные прежним владельцем за годы учебы в университете, были вовсе не тем, что можно было наверстать за несколько дней, и даже при его невероятной памяти это выглядело нереалистично.

Информация, предоставленная Системой, также не включала в себя память прежнего владельца и изученные им ранее науки.

Ему приходилось искать другие способы заработка. При этой мысли ему снова захотелось подскочить и приняться за учебу, но, чтобы не умереть от переутомления во второй раз, он все же сдержался и остался лежать.

Янь Цянь хотел продолжить копить деньги на операцию для прежнего хозяина — это было единственное возмещение, которое он мог сделать. Что же до Янь Момо, то он расскажет ей правду, когда отыщет истинного убийцу.

Он не мог бесконечно откладывать визит в больницу к Янь Момо. Больше всего его беспокоило то, сможет ли он, не имея воспоминаний прежнего владельца, успешно притворяться перед ней? Родные люди чаще всего первыми замечают неладное, особенно когда речь идет о детях, чья проницательность намного выше.

Возможно, в записях прежнего хозяина нашлось бы больше зацепок, но он не взял их с собой домой. Дома пока небезопасно, носить при себе — тоже, мало ли что может случиться по дороге, так что оставалось только дождаться рабочего времени и изучить их там.

За окном послышался глухой и резкий волчий вой. Янь Цянь подумал про себя: откуда здесь вообще взяться волкам?

Он вышел на балкон и прислушался: звук шел как раз со стороны того места, где он только что избавился от трупа.

Слишком уж вовремя... Неужели кто-то обнаружил тело? Вспомнив все детали, он убедился, что стер любые следы, так что выйти на него было практически невозможно.

Базовый дар Янь Цяня под названием Интуиция опасности не активировался. Обычно он срабатывал, только если в окружающей обстановке находился кто-то, способный нести ему прямую угрозу. Сейчас Система молчала, а это значило, что противник пока не обнаружил его присутствия.

Рисковать он не смел: немедленно переехать не представлялось возможным, оставалось лишь воспользоваться Системой для небольшой модернизации комнаты.

Открыв интерфейс Системы, он обнаружил там появление нового раздела — Магазин.

Бегло просмотрев его, он заметил все что угодно — от мельчайших деталей для сборки до огнестрельного оружия и летающих транспортных средств. Цены тоже различались, но большая часть товаров была выделена серым цветом и находилась в статусе Заблокировано.

В данный момент доступны для покупки были лишь первые два товара из верхнего ряда, причем их описания на первый взгляд выглядели довольно странно: например, Несокрушимая доска и Странный натуры Кукла ясного неба.

Янь Цянь немного подумал: доску можно было использовать для укрепления дверей и окон, а вот если бы нашелось что-то для раннего предупреждения... вроде сигнализации.

[Есть! Кукла ясного неба — идеальный артефакт для охраны поста, но, пожалуйста, следите за шкалой ее настроения: если она будет несчастлива, то начнет бастовать~ Новая цена со скидкой для новичка составляет всего 80 очков, желаете приобрести?]

Янь Цянь спросил: — Во сколько обойдутся доска и Кукла ясного неба вместе? Моего баланса еще хватит?

[Несокрушимая доска стоит 20 очков, а вместе это составит 100 очков. Ваш текущий баланс — 120.]

— Покупаю, — тут же решил Янь Цянь.

Взяв полученную доску, он укрепил ею двери и окна. Кукла ясного неба по своему внешнему виду напоминала самую обычную куклу, на ней даже была нарисована улыбка, а на появившейся над ее макушкой шкале состояния светилось облачко.

Возможно, это означало стабильное состояние? Главное, чтобы не было негативных эмоций — и то хорошо.

Он не был уверен, каким именно образом Кукла ясного неба подает сигнал тревоги, поэтому повесил ее у самого близкого к себе окна.

Стоит появиться хоть какому-то шуму, как он тут же проснется. Обутый в чистые бахилы и не снимая обуви, чтобы в любой момент можно было броситься наутек, он крепко сжимал в руке Утерянный скальпель.

Только проделав все это, он собрался отойти ко сну.

В ста метрах от квартиры Янь Цяня по пустой улице мчалась серая полуметровая волчица, ее когти скребли по асфальту, издавая цокающий звук. Опустив голову и принюхиваясь, она в конце концов остановилась перед рядами черных мусорных контейнеров, издавая из горла глухое рычание.

Следом за ней на красный мотоцикл подкатил мужчина.

Слезши с мотоцикла, мужчина похлопал волка по голове, зажал нос рукой и спросил: — Ты уверен, что это здесь?

— Ладно, — задержав дыхание, он принялся по очереди открывать мусорные баки.

Лишь в самом последнем он нашел то, что искал.

Труп.

Труп, уже успевший мутировать в богомолоподобное чудовище.

— Ох ты ж, и впрямь здесь. — Достав из висевшей на поясе сумки кусок вяленого мяса, он поощрил Серого волка и тут же набрал по беспроводной связи сопряженный со смартфоном Bluetooth-канал. — Главарь, У Вэнь найден, но он уже мертв.

— Что удается заметить по следам на месте происшествия? — раздался голос того, кто был на другом конце связи.

— Брошен в мусорку, смерть в стиле разорванного на части... Какая же у кого-то должна быть лютая ненависть, — произнес мужчина.

Он глянул на Серого волка, присевшего на корточки под фонарем: — Удалось унюхать чужие запахи?

Серый волк принюхался и тут же вздыбил шерсть, отпрыгнув в сторону, — очевидно, смердящий смрад мусорных баков пришелся ему не по вкусу.

Мужчина ответил в трубку: — Мой детеныш говорит, что запах слишком зловонный и смешанный, отыскать того, кто скинул тело, крайне сложно.

— Вэнь Люци, прекрати использовать передо мной эти противные уменьшительные суффиксы, — последовало предупреждение с того конца. — Ждите.

Вэнь Люци хотел было что-то добавить, но собеседник уже безжалостно сбросил звонок.

На общей частоте Bluetooth-группы раздался чей-то насмешливый смешок: — Вэнь Люци, я же говорил тебе, что командиру не по душе этот твой волк. Будь осторожен, знаешь ли, командир только что прорубил себе путь через целую зону со Скверной. С тем собачьим душком, что от тебя исходит, смотри, как бы он и тебя попутно не прирезал.

Зоной со Скверной называли территорию, где скапливалось множество взаимосвязанных мутировавших существ, из-за чего уровень загрязнения резко взлетал вверх. Согласно степени загрязнения, такие зоны делились на пять рангов: S, A, B, C и D, однако зон со Скверной, куда главарю приходилось лично вести людей на зачистку, набиралось не так уж много — обычно это были места ранга S или A.

Вэнь Люци прекрасно знал, что только после погружения в копии уровень загрязнения у главаря повышался, отчего его характер становился из ряда вон скверным, и злить его в такие моменты было явно плохой идеей. Но ведь тот, кто был на другом конце Bluetooth, вовсе не являлся главарем: — Ша Юань, если ты не умеешь нормально разговаривать, я могу помочь тебе зашить рот.

Ледяной женский голос оборвал их перебранку на расстоянии. — Хватит. Мы будем на месте через пять минут, пусть технический отдел готовится.

Понимая, что дела важнее, Вэнь Люци отключил связь и вызвал ближайшую внештатную группу к месту происшествия.

Хотя стояла ночь, всегда находились те, кто, напившись вусмерть, слепо перся куда попало, так что оцепление периметра силами внештатников было самым надежным способом избежать ненужных хлопот.

Закончив с делами, Вэнь Люци вспомнил слова Ша Юаня: может... все-таки отправить Серого волка домой? — Возвращайся-ка ты домой.

Серый волк поднялся на лапы, обиженно взвыл и за пару секунд растворился в воздухе.

Опустив голову, он принюхался к собственной одежде — вроде бы никакого собачьего душка не было, но в итоге он все же достал из бардачка мотоцикла флакон с духами и брызнул на себя с обеих сторон.

Пять минут спустя к месту подъехал внедорожник.

Ша Юань из их группы при всем своем мощном, мускулистом телосложении страдал высотой, поэтому, если до зоны со Скверной было не слишком далеко, они обычно выбирали наземный транспорт.

Вэнь Люци занимался поисками следов У Вэня и не участвовал в их текущем задании, однако, судя по его оценкам, зона со Скверной находилась неподалеку — вероятнее всего, как раз в Районе Сяцзин, примерно в пяти кварталах отсюда.

Первым из машины выбрался Ша Юань — крупный мужчина с развитой мускулатурой и металлического вида протезом вместо правой руки.

Второй с водительского места вылезла Вэнь Чжэн — та самая девушка, что прервала их перепалку в эфире. Волосы были собраны в высокий хвост, а на красивом пресыщенном лице читалось убийственное выражение; чертами лица она немного напоминала Вэнь Люци, но характером обладала совершенно иным.

Оба они были ранены.

Ша Юань провел рукой перед носом и взмахнул ею: — Сколько же духов ты на себя вылил? Разит сильнее, чем от твоего пса. Я же просто пошутил, ты что, и вправду принял это близко к сердцу?

Из горла Вэнь Люци вырвалось звериное рычание, а пальцы рук начали стремительно превращаться в когти. Сквозь зубы он процедил: — Повтори-ка еще раз.

http://bllate.org/book/41916/5354394

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода