×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод God-Tier Card Draw: Pollutants Earn Me a Billion / Система божественных карт: Зараженные приносят мне миллиарды: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Возможно, они рассчитывали на доброту Хань Юаня, а возможно, вовсе не задумывались об этом.

Одно можно сказать наверняка: если бы не тот последний толчок Хань Юаня, он был бы уже…

В этом мире, кто здесь прав, а кто виноват?

Янь Цянь закрыл глаза и, чтобы заставить себя подняться на ноги, с силой ущипнул себя.

Группа инспекторов быстро окружила место происшествия, после чего один из них обернулся и доложил:

— Цель устранена.

Блондин спрыгнул с капота, снял защитные очки и выбросил из-за пазухи небольшой круглый прибор. Тот выпустил маленькие крылышки, подлетел к Хань Юаню и просканировал его тело красным конусообразным лучом.

— Объект: Хань Юань. Гражданин четвёртого уровня, член Сопротивления, звание — майор, обучался в военной академии Шэнгелун, степень мутации — 80%. Согласно приказу штаба, ликвидирован на месте. Личность подтверждена.

Янь Цянь посмотрел на распростёртое тело Хань Юаня. Над головой покойного возникла системная панель, видимая только ему.

【Информация о персонаже】

Имя: Хань Юань

Очки здоровья: 0/100

Энергия способности: B-уровень · Чтение мыслей

Уровень загрязнения: 678

Степень мутации: 80%

Неудивительно, что Хань Юань мог заранее предугадать действия инспекторов — всё дело было в этом навыке.

Блондин махнул рукой своим подчинённым, и двое инспекторов тут же выступили вперёд с прямоугольным герметичным контейнером, готовясь забрать труп.

Когда контейнер проносили мимо Янь Цяня, в его голове внезапно прозвучал электронный голос Системы:

— Желаете применить Обыск трупа к цели?

Глава 4

Все козыри, которыми сейчас располагал Янь Цянь, требовали ближнего боя. Обладание Чтением мыслей позволило бы ему увеличить дистанцию, и результат был бы совсем иным. К тому же, судя по названию, навык был предназначен для получения информации, а именно её ему сейчас не хватало больше всего.

Этот навык был ему нужен.

【Вы применили Обыск трупа к цели.】

【Успешно. Вы получили навык B-уровня: Чтение мыслей.】

【Карта навыка】

Название: C-уровень · Чтение мыслей

Описание: Слишком долгое прослушивание притягивает всякую дрянь~

Эффект: Исследуйте самостоятельно.

Этот навык действительно оказался ослаблен. Помимо поисков того, кто стоял за убийством его прежнего владельца, ему нужно было найти способ быстро повышать Духовную силу, иначе он просто не смог бы использовать высокоуровневые карты навыков, даже если бы они попали к нему в руки.

Янь Цянь, опираясь на колени, выпрямился. Окружающие, казалось, даже не заметили, что энергия способности Хань Юаня исчезла.

Блондин посмотрел в их сторону и что-то сказал подчинённому. Янь Цянь предположил, что его собираются допросить: в конце концов, заложник остался жив, пока бандит погиб, и на месте инспекторов он бы тоже счёл это подозрительным.

Инспектор, держа в руках электронное устройство размером с планшет, просканировал браслет Янь Цяня. Информация о нём тут же высветилась на экране: никаких судимостей, простой круг общения — обычнее некуда.

— Господин Янь, вы врач, выпускник медицинского института Шэнгелун. Почему вы не подали заявку на статус гражданина третьего уровня? — спросил инспектор.

— Точнее будет сказать, что перед словом врач нужно добавить ещё два, ведь я всё ещё на стажировке, — ответил Янь Цянь.

— Вы знакомы с человеком, который вас похитил?

— Нет.

— Тогда почему он решил вас спасти? — Инспектор внимательно наблюдал за ним.

— Спасти? Разве я спасся не благодаря меткой стрельбе того офицера?

Янь Цянь сделал вид, что слегка озадачен.

— Вы правы. Вас спас офицер Миджа, — инспектор усмехнулся. — Вам не страшно?

— Я изучаю медицину, видел немало развороченных внутренностей, так что мне не привыкать. К тому же, он уже мёртв. Больше всего я боюсь, что из-за этого происшествия опоздаю на работу, с меня вычтут часть зарплаты, и я не смогу оплатить пришедший в этом месяце счёт по кредиту.

Янь Цянь успел мельком просмотреть уведомления на браслете и обнаружил множество сообщений о списаниях, среди которых значился огромный кредит — сумма была настолько внушительной, что он побоялся даже пересчитать все цифры.

Инспектор с сочувствием похлопал его по плечу:

— Получите постоянную должность — сможете подать заявку на повышение уровня, тогда и на кредит начнут действовать льготы. Всё наладится.

— Спасибо. Могу я теперь идти?

Янь Цянь взглянул на браслет, показывая, что до опоздания осталось совсем немного.

— Минуту, — кивнул инспектор и быстрым шагом направился к блондину по имени Миджа.

Вероятно, Янь Цянь произвёл на инспектора неплохое впечатление, так как, выслушав доклад и изучив личное дело, Миджа позволил ему уйти.

Герметичный контейнер с телом проехал мимо Янь Цяня и был погружен в полицейский фургон. Янь Цянь оглянулся. Кровь, капавшую с трупа на землю, они собирали специальными пипетками в чёрные железные сосуды. Место преступления вычистили до блеска.

Отводя взгляд, Янь Цянь увидел за ограждением Гу Саньцзе, сидящего на обочине. У того был недовольный вид, воротник рубашки измялся, но, увидев, что Янь Цянь вышел целым и невредимым, он заметно повеселел:

— Ты в порядке?

Янь Цянь покачал головой. Он чувствовал, что кто-то всё ещё наблюдает за ним со спины. Здесь было не лучшее место для разговоров, поэтому он потянул Гу Саньцзе к стоявшему неподалёку левитирующему трамваю.

Только когда навязчивый взгляд исчез, Янь Цянь добавил:

— Спасибо за помощь там.

Гу Саньцзе вздохнул и пробормотал:

— Я и подумать не мог, что эта шайка… не станет считаться даже с авторитетом доктора Ли. Но главное, что ты цел.

В салоне было прохладно, отчего напряжение, сковывавшее тело, начало отступать. Гу Саньцзе, который ещё минуту назад был полон возмущения, уже начал клевать носом.

А вот Янь Цяню предстояло ещё одно нелёгкое испытание. Холодный воздух бодрил, а мысли о том, что убийца прежнего владельца тела мог быть связан с ним деловыми интересами, не давали покоя. А на рабочем месте такие конфликты возникают чаще всего. Даже Гу Саньцзе, который на первый взгляд казался неплохим парнем, пока не был вне подозрений.

Транспортный автоинформатор объявил:

— Уважаемые пассажиры, остановка Улица Вэйфан. Пожалуйста, держите свои вещи при себе и выходите через заднюю дверь. Следующая остановка…

Янь Цянь растолкал Гу Саньцзе, и они вышли.

Перед ними возвышалась двадцатиметровая деревянная арка в традиционном стиле, опирающаяся на четыре столба. Лакированные красные колонны были такой толщины, что их едва можно было обхватить вдвоём, а крышу украшала пёстрая глазурованная черепица. На центральной табличке красовались иероглифы Улица Вэйфан, написанные твёрдым, уверенным почерком — сразу чувствовалась рука мастера. Перед аркой стояли два каменных льва: один прижимал лапой золотую жабу, другой держал в зубах меч. По меркам современных людей, это означало привлечение богатства и изгнание злых духов.

Высокая арка выглядела несколько неуместно среди футуристических небоскрёбов, но она подарила Янь Цяню, чужаку в этом мире, странное чувство узнавания. В некоторых уголках этот мир всё ещё сохранял культуру, похожую на его собственную.

Гу Саньцзе, пройдя вперёд около десяти метров, обернулся и заметил, что Янь Цянь застыл на месте:

— Чего встал?

Янь Цянь пришёл в себя и, пройдя под аркой, вступил на улицу Вэйфан.

Это был его первый настоящий взгляд на этот город. Улица была широкой — пять или шесть машин могли спокойно ехать в ряд. В воздухе переливалась голографическая реклама, где маленькие ИИ-персонажи оживлённо расхваливали свои товары.

Янь Цянь бегло просмотрел ассортимент: модули драйверов, самодельные нейроинтерфейсы, светодиодные камуфляжные костюмы… Однако среди них затесался магазинчик под названием Мэйсэ, торгующий чем-то непонятным. Располагался он на втором этаже, никакой рекламы у входа не было, стояла только женщина.

На ней была одежда с глубоким вырезом, яркая помада, а в руке она держала дымящуюся сигарету. Янь Цянь случайно встретился с ней взглядом, и она, цокая каблуками, тут же подбежала к ним, манерно произнеся:

— Господа, не желаете заглянуть в наш магазин для взрослых?

Гу Саньцзе заинтересовался:

— Взрослых? Что там интересного?

Улыбка женщины вызвала у Янь Цяня мурашки. Она продолжила:

— Рекомендую наш хит продаж: электрический мотор для ягодиц, чтобы ваша ночь длилась до самого рассвета~ Если у вас нет партнёра, наши сотрудники с радостью помогут вам протестировать товар, милый. Пробный период — семь дней, защита от ударов током, гарантия возврата, есть рассрочка на 12 месяцев, ну же, посмотрите…

Не дожидаясь конца её тирады, Янь Цянь схватил Гу Саньцзе, чьё лицо уже горело, как помидор, и поспешил прочь.

После этого небольшого происшествия Янь Цянь наконец добрался до Клиники Айдэ. Она находилась в самом дальнем конце улицы Вэйфан, примерно в десяти минутах ходьбы от оживлённого торгового центра. У входа крутилась реклама: Клиника Айдэ — страж вашего здоровья…

Переступив порог, Гу Саньцзе с опаской оглянулся:

— Она не пошла за нами?

— Нет, — ответил Янь Цянь, делая вид, что отряхивает капли дождя, а на самом деле внимательно осматриваясь.

На первый взгляд, это была самая обычная маленькая клиника: стены и пол выложены белой плиткой. Слева от входа висела доска с фотографиями сотрудников, под каждой из которых значились имя и должность.

В первом ряду — пожилой человек с седыми волосами: Ли Тунхай, директор. Похоже, это и был Доктор Ли.

Во втором ряду — врачи, всего четверо: Мэн Наньсюнь, Фан Чэнь, Янь Цянь и Гу Саньцзе. Кроме Мэн Наньсюня, остальные трое были стажёрами.

Мэн Наньсюня и Фан Чэня он ещё не видел, нужно было заранее изучить их внешность. У Мэн Наньсюня нижняя челюсть была металлической, а у Фан Чэня левый глаз был механическим протезом.

В третьем ряду — медсёстры: молодая с короткой стрижкой по имени Мо Цзэлань и постарше — Бао Янь.

Они завернули за угол, и автоматические стеклянные двери, среагировав на движение, с шипением разошлись в стороны. Прямо перед ними оказалась регистратура в форме дуги.

Стоявшая за ней медсестра с короткой стрижкой явно была Мо Цзэлань. Она улыбнулась:

— Доброе утро, доктор Гу, доктор Янь.

— Доброе, — ответил Гу Саньцзе.

Янь Цянь лишь коротко кивнул в ответ. Смена только началась, пациентов пока не было. Мо Цзэлань, заметив, что Гу Саньцзе не в духе, обеспокоенно спросила:

— Что-то случилось, доктор Гу?

— Всё нормально, будь добра, принеси позже воды в мой кабинет, — Гу Саньцзе махнул рукой и направился по левому коридору.

Янь Цянь последовал за ним. У входа в каждый кабинет висела табличка, и он быстро нашёл свой.

http://bllate.org/book/41916/5354388

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода