×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Passerby Attackers Exchange Center / Центр общения второстепенных героев: Запретные истории: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Говори же. — Ин Тянь указал на неподатливое, не поддающееся обработке дерево, и в его глазах промелькнула требовательная строгость. Словно опасаясь, что Гу Цинъюнь расслышит недостаточно четко, он придвинулся совсем близко.

Его красивой формы тонкие губы почти касались ушной раковины Гу Цинъюня, а от того, как они терлись о кожу, каждое невольное влажное и горячее дыхание безошибочно проникало в самую глубь слухового прохода Гу Цинъюня.

Повторяющиеся из раза в раз слова и фразы, пропитанные мягкими расспросами, допускающими лишь один-единственный ответ, и нравоучениями, похожими на промывание мозгов.

Да. Верно. Хорошо.

Гу Цинъюнь мучительно моргал: это он вцепился в Ин Тяня мертвой хваткой и преследовал его, это он силой заставил Ин Тяня разрешить ему пойти к нему домой, это он потерял стыд, это он пошел на все ухищрения, это он сам во всем виноват...

— Что ты сказал? — сидящий на заднем сиденье мужчина легко усмехнулся, и в его насмешливом тоне сквозила леденящая до мозга костей холодность. — Я не расслышал.

— Да. — Кадык Гу Цинъюня дернулся, а сплетенные пальцы покраснели до побелевших кончиков. — Это я напросился.

— Видишь? — Ин Тянь беспомощно пожал плечами, а уголки его рта приподнялись еще чуть шире. На его лице отразилось торжествующее злорадство, а голос звучал лениво и непринужденно. — Я же говорил, что он сам привязался.

— Сплошной геморрой, — с недовольным ворчанием пожаловался Ин Тянь менеджеру и ассистенту, однако его мрачный взгляд по-прежнему был прикован к стоявшему у дверцы машины Гу Цинъюню.

— Садись, — бросил он небрежным тоном, переведя взгляд, но в скользнувшем из-под опущенных ресниц взоре читалось явное предупреждение и не терпящий возражения приказ.

Стоило тому забраться внутрь, как мягкое сиденье под тяжестью тела провалилось вниз. Ин Тянь тут же прикрыл рот рукой и зевнул. — До смерти хочется спать.

— Подвинься сюда, я буду спать. — Он с абсолютно естественным видом прижался к сидевшему рядом Гу Цинъюню.

Пространство на заднем сиденье минивэна было просторным, так что даже на смежных местах оставалось место для уединения — после того как Гу Цинъюнь сел в машину, между ними оставалось расстояние в один сжатый кулак.

Но теперь, по мере того как Ин Тянь настойчиво придвигался, это расстояние стремительно сокращалось. В конце концов они соприкоснулись не только телами, но и коленями — Ин Тянь ухитрился прижать край своего бедра прямо поверх бедер Гу Цинъюня.

Ощутив под ногой напряженные, раскаленные мышцы, он наконец остался доволен и, устроив голову на шее Гу Цинъюня, поудобнее устроился на плече.

Менеджер Чжан Юань, севший в машину последним, услышал лишь жалобы Ин Тяня на сонливость и с глубоким пониманием сочувственно поддакнул:

— Ты и впрямь сегодня встал слишком рано.

Обычно, когда у Ин Тяня не было работы, он спал едва ли не до полудня. Даже в рабочие дни, если не требовалось присутствовать на читке сценария, он редко вставал раньше трех часов утра.

Это утомляло куда сильнее, чем ночные съемки.

Чжан Юань покачал головой и, обернувшись назад, хотел было напомнить ему набросить плед, чтобы тот не простудился.

В следующее мгновение он увидел, как Ин Тянь, словно не в силах выждать и секунды, уткнулся лицом прямо в ямочку между плечом и шеей Гу Цинъюня. Высокий нос едва заметно подрагивал, то ли принюхиваясь, то ли ластясь и тестясь о кожу.

— И до чего же ребенка измотали? — в глазах Чжан Юаня Ин Тянь, которого он воспитывал с самого детства, в каком бы возрасте ни находился, оставался ребенком. Капризничать от смертельной усталости было вполне естественно, и он извиняющеся улыбнулся Гу Цинъюню, даже не пытаясь заставить Ин Тяня выпрямиться.

— Укройся пледом, — с заботой в голосе Чжан Юань достал из кармана за спиной переднего пассажирского сиденья тонкое одеяло и бросил его на Ин Тяня. Заодно он велел Хоуцзы поднять разделительную ширму между передними и задними сиденьями, опасаясь, что посторонние звуки потревожат сон Ин Тяня.

Ин Тянь протянул руку, подхватил плед и небрежно стряхнул пушистое черно-белое клетчатое покрывало. Когда же его голова снова опустилась на плечо Гу Цинъюня, как бы он ни укладывал голову и как бы ни ерзал лицом, закостеневшие мышцы и твердые, как камень, кости Гу Цинъюня, казалось, были отлиты из бетона со стальной арматурой, отчего ему было по-прежнему неудобно.

— Расслабься немного, — скрытая пушистым пледом рука плавно скользнула вбок. Ин Тянь не видел того, что происходило под покрывалом, оценивая всё лишь на глаз, да и сам толком не понимал, до какой именно части тела Гу Цинъюня он дотронулся.

В любом случае, стоило ему слегка ущипнуть его, как утром, Гу Цинъюнь — так, словно Ин Тянь совершил какое-то чудовищное преступление — крепко сжал зубы, а его кадык и брови зашлись в мелкой дрожи.

Половина тела Ин Тяня висела на Гу Цинъюне, и он, хлопая ресницами, наигранно поинтересовался:

— В чем дело?

Ресницы Гу Цинъюня затрепетали с новой силой, пальцы судорожно впились в край сиденья, а на тыльной стороне медовой кожи проступили вздувшиеся вены.

Этот его жалкий вид человека, которому не высказать всю горечь, был поистине похож на добычу, обвитую тугими кольцами гигантской змеи, у которой шерсть встала дыбом от ужаса и которая каждую секунду готова отчаянно рвануть на волю.

Ин Тянь в одиночку наслаждался теми жалкими остатками борьбы и отчаяния, что еще теплились на лице Гу Цинъюня, и его неторопливый шепот, прозвучавший аккурат перед тем, как разум Гу Цинъюня вновь взял бы верх, окончательно вынес ему смертный приговор.

— Разве я тебе не говорил? Когда я задаю тебе вопросы, ты должен отвечать.

— Ты обязан меня слушаться. — Нежное, теплое дыхание Ин Тяня одно за другим овевало нос, носогубную впадину и губы Гу Цинъюня.

Источающее тонкий аромат горячее дыхание походило на невидимые оковы, на неотвратимую сеть ловушек, способную в мгновение ока заставить Гу Цинъюня безоговорочно сложить оружие и сдаться на милость победителя.

В его глазах, блестевших от чрезмерного унижения, постепенно угасало то, что должно было оставаться духом сопротивления. Его содрали с него целиком, как шкуру, вырвали с корнем его вечное нежелание сдаваться и признавать поражение, оставив лишь напускную, не вызывающую раздражения покорность, сквозящую жалкой долей послушания.

— Да... да, я должен тебя слушаться. — Голос Гу Цинъюня срывался от сдерживаемых рыданий, он медленно и тяжело моргнул, и не удержавшаяся на ресницах влага крупными капли сорвалась вниз.

— Вот именно. — Уголки губ Ин Тяня тронула само собой разумеющаяся улыбка, а холодный кончик пальца коснулся слезинки, непрерывно скатывающейся по щеке Гу Цинъюня.

Мягкая подушечка пальца, словно змеиный язык, скользнула по коже, повторяя влажный след и опускаясь до самого подбородка Гу Цинъюня.

Внезапно Ин Тянь ни с того ни с сего бросил:

— Посмотри на свои сухие губы. — Не успел Гу Цинъюнь опомниться, как он безо всякого предупреждения придвинулся вплотную к его лицу, и его опущенный взгляд сосредоточенно уставился на плотно сжатые губы Гу Цинъюня.

В интернете фанаты и случайные прохожие, испытывавшие симпатию к Гу Цинъюню, вечно любили нагромождать избыточные эпитеты, описывая его черты лица так, будто он был единственным в своем роде красавцем во всем поднебесье.

Даже его чуть более пухлые, полные, чувственные и ярко-красные губы удостаивались десятков определений вроде «сексуальные», «красивые», «так и хочется поцеловать».

И что в них особенного?

Ин Тянь не понимал: разве это не просто два чуть более толстых куска мяса?

Если бы над ними колдовал мастер-визажист, их, пожалуй, еще можно было бы назвать сносными. Сейчас же на них не было даже помады, и естественно гладкую плоть пересекали глубокие сухие борозды — до того уродливые, что на них было больно смотреть.

Ин Тянь, проявив великодушие, указал Гу Цинъюню путь:

— Ты ведь еще не знаешь, что влагу внутри собственного тела тоже можно пить?

Гу Цинъюнь шевельнул губами и с опаской отпрянул назад, но не издал ни звука.

— Влагу внутри тела тоже можно пить, понимаешь? — Не успел растаявший в воздухе мягкий и вкрадчивый тон окончательно затихнуть, как подушечка пальца, испачканная соленой влагой, зацепила пухлые губы Гу Цинъюня.

Начав с уголка рта, он с нажимом и тщательностью принялся смачивать сухие трещинки на губах Гу Цинъюня.

Ин Тянь был слишком полон рвения причинять добро: округлый кончик его пальца без труда раздвинул щель между сомкнутыми зубами, прорвался внутрь и принялся шарить в его влажной теплой полости рта. *(Описание выше шеи)*

— Мх. — Гу Цинъюнь был крепко прижат к сиденью, его онемевший кончик языка страдал от грубых тычков и размеренных движений чужих пальцев, а подступивший приступ тошноты заставлял инстинктивно отторгать холодный инородный предмет. *(Описание выше шеи)*

Его сердце было слишком мягким: даже смутно осознавая, что зубы — возможно, единственное оружие, на которое он теперь может положиться, Гу Цинъюнь все равно не решился сомкнуть челюсти и впиться в этот играющий и издевающийся палец, продолжая лишь беспомощно отталкивать его языком. *(Описание выше шеи)*

На тыльной стороне руки Ин Тяня вздулись вены, а на лице читалось самое натуральное, привычное омерзение.

— Тьфу, какая гадость, — произнес он голосом, от которого кровь стыла в жилах своей безуминкой, и безжалостно прижал Гу Цинъюня: — Чего ты лижешь мои пальцы?

Потерпев такое незаслуженное обвинение на ровном месте, Гу Цинъюнь едва не лишился последних красок на лице. Он дрожал губами, размытыми пеленой слез и заплывшими от слёз, и неуверенно лепетал в свое оправдание:

— Нет... я не лизал.

Ин Тянь холодно усмехнулся, даже не удостоив Гу Цинъюня взглядом. Он с силой выдернул руку, и потянувшиеся за пальцем серебристые нити слюны обвились вокруг него, после чего он принялся яростно растирать их о губы Гу Цинъюня.

Казалось, только так он мог ненадолго усмирить раздражающее ощущение стянутости в кончиках пальцев, вызванное брезгливостью.

— На этот раз ты возражаешь подозрительно быстро. — Глаза Ин Тяня в упор смотрели на те две пары растемлеванно-алых губ, уголки его рта презрительно скривились вниз, а скорость, с которой он припоминал старые грехи, превосходила молнию.

Как быстро Гу Цинъюнь только что нашелся с возражениями! Ин Тянь скрежетал зубами: стоило ему секунду назад указать на неправоту Гу Цинъюня...

Как тут же последовало его железобетонное опровержение.

А что насчет тех дней? Когда он в переулке спросил его, не надел ли тот силиконовый костюм, и велел раздеться, чтобы доказать это, он же всячески увиливал и притворялся, будто ничего не слышал!

И правда, он оказался прав в своих догадках — у этого парня рыльце в пушку!

О боги цензуры, вся эта моя глава описывает события исключительно выше шеи, умоляю о прозрении, милосердии и снисхождении! QRQ

Глава 13

Ин Тянь бессознательно усилил нажим: большой и средний пальцы легли по обе стороны челюстных углов Гу Цинъюня.

Он с силой запрокинул его подбородок, а влажная подушечка указательного пальца, покрытая испариной, плотно прижалась и надавила на опустившиеся уголки губ Гу Цинъюня.

Ин Тянь с облегчением тихо вздохнул, и уголки его рта дернулись. Он изо всех сил постарался изобразить подобие улыбки, но в этой лишенной тепла улыбке сквозила леденящая душу двуличность.

Он бормотал что-то себе под нос, но делал это так, чтобы каждое слово, каждый обжигающе горячий и влажный выдох безошибочно достигали ушей Гу Цинъюня.

Его непрерывно размыкавшиеся и смыкавшиеся губы изрыгали презрительные, холодные насмешки, полные показного превосходства и праведного гнева.

Возвышение себя на недосягаемые моральные высоты вовсе не мешало ему вновь и вновь до предела сокращать расстояние до Гу Цинъюня — до его распухших и покрасневших губ.

— Ничего, ничего. — Строгие, сквозь зубы брошенные упреки Ин Тяня коснулись влажной пелены мягкости.

Его светлые губы замерли на полпути, наткнувшись на внезапную преграду.

В глазах Ин Тяня промелькнула смесь жестокости и отвращения, когда их носы соприкоснулись, а губы почти слились воедино. Воздух, которым он был вынужден дышать вперемешку с дыханием Гу Цинъюня, обжигал своей пугающей, тяжелой густотой.

http://bllate.org/book/41913/5354065

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу