×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Obstetric Nurse Enters Rich Family Birth Novel / Акушер на сносях: неожиданный поворот в богатой жизни: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Нань: «...»

Разве уровень технологий в этом мире не слишком развит? Неужели он переместился на несколько сотен лет вперед?

Или у людей произошла какая-то генетическая мутация?

Если бы он смог вернуться обратно, ему обязательно стоило бы прихватить с собой эту технологию — глядишь, и на Нобелевскую премию по биологии бы наскрёб.

Чжан Пэн: — Впрочем, бывают и мужчины, которые не могут рожать. Для этого нужно иметь те самые фаллопиевы трубы. Например, такой натурал, как я, или чистый единичник — у них их нет. А к тебе Небеса проявили милосердие: у тебя есть и матка, причем даже трубы на месте, да еще какие толстые, без непроходимости.

Юй Нань: «...»

Ему в страшном сне не могло присниться, что однажды словосочетание «даже такие толстые» будет использовано для похвалы мужской анатомии совсем в других местах.

Благодаря краткому медицинскому ликбезу от Чжан Пэна Юй Нань уяснил: он — просто вершина пассивного начала, истинный избранник небес, рожденный для продолжения рода. Мужчин вроде него, способных к естественному зачатию и вынашиванию жизни, наперечет. В эпоху, когда однополые браки разрешены законом, такие, как он, — настоящее сокровище в гей-сообществе.

Его внешность осталась прежней, но внутреннее устройство изменилось, позволив ему рожать детей.

К тому же в этом мире отцовство мужчин пользовалось большим уважением.

Лёжа на больничной койке, Юй Нань предавался философским размышлениям: «Оказывается, мужчины тоже могут рожать».

Чжан Пэн: — Естественно, у нас тут полное равноправие полов.

«...» У Юй Наня появилось совершенно новое понимание гендерного равенства. Впрочем, кажется, вот это и есть настоящее равенство: рожать могут и мужчины, и женщины, никаких изъянов.

Однако он не верил, что тот мужчина настолько крут, чтобы поразить цель с первого же выстрела — мало ли что он красив, шустрые ли у него головастики, еще бабушка надвое сказала.

К тому же всю эту неделю он пахал сверхурочно, что крайне неблагоприятно сказывается на имплантации плодного яйца. С чего бы вдруг так легко забеременеть?

Будь забеременеть так просто, разве существовало бы столько проблем с бесплодием?

Да и вообще, никаких особых симптомов у него нет, так что вряд ли он в положении.

Чжан Пэн стукнул по клавише, и из компьютера раздался отчетливый звук: бум-бум-бум.

Этот звук Юй Нань знал до боли — так бьется сердечко эмбриона.

Юй Нань слегка растерялся, поднял глаза на экран монитора, а затем его взгляд скользнул вниз по проводу и наткнулся на датчик УЗИ.

Датчик аппарата УЗИ действительно водили по его животу.

И звук сердцебиения из его живота доносился совершенно отчетливо.

Чжан Пэн убрал приборы, принимаясь распечатывать снимок УЗИ, и вынес вердикт: — Ну что ж, поздравляю, ты беременлен. ЧСС плода — 150 ударов в минуту, на данный момент всё в полном порядке.

— А?

Тот парень хорош собой, так у него еще и головастики шустрые?!

— И что, сердечко уже так быстро забилось?

— Твое оплодотворенное яйцо прикрепилось уже месяц назад.

«...» Это просто за гранью разумного.

Чжан Пэн протянул ему распечатку УЗИ: — Жди меня в моем кабинете, я выпишу тебе кое-какие препараты для сохранения беременности.

Юй Нань взял снимок, чувствуя легкую боль в голове — ощущение было такое, будто он ступил на облака, настолько всё казалось нереальным.

Чжан Пэн: — Чем ты вообще на этой неделе был занят? Почему даже не заглянул провериться?

Юй Нань постеснялся признаться, что из-за отчаянных попыток удержаться на рабочем месте он начисто забыл о собственной беременности, поэтому ответил: — Пахал, как проклятый, деньги зарабатывал.

Чжан Пэн усмехнулся: — С таким-то ребенком на кой чёрт тебе еще горбатиться? Жизнь в богатстве и роскоши у тебя в кармане, только не забудь про меня, когда разбогатеешь.

Юй Нань слегка нахмурился, не понимая: неужели в этом мире можно продавать детей? А как же закон?

Он поинтересовался: — Что ты имеешь в виду? Дети, рожденные мужчинами, стоят каких-то бешеных денег?

Чжан Пэн окинул его взглядом, полным немого укора, и многозначительно произнес: — Ты бы хоть подумал, чей это ребенок.

Юй Нань понятия не имел, чьих кровей этот ребенок. Но в ту ночь всё произошло по обоюдному согласию, в конце концов, он же не станет бесстыдно вешаться на шею малознакомому человеку и требовать от него ответственности — в конце концов, тогда он и сам проявлял немалую инициативу...

И как теперь расхлебывать эту кашу?

Он и впрямь беременлен.

Юй Нань вдруг вспомнил ту роженицу, чей муж изменил ей во время беременности: прямо перед входом в родильное отделение она тыкала благоверному в лицо пальцем и проклинала: — Подлец! Вот разовьются технологии, и я заставлю вас, мерзавцев, самих рожать!

В тот момент Юй Нань как раз крутил шашни с восемью парнями одновременно, поэтому, услышав те слова, испытал легкий укол совести. Оказывается, это было проклятие.

Эх, интересно, способны ли петухи в этом мире нести яйца?

Глава 5. Раньше ты был девственником

Пока Юй Нань ломал голову в клинике Чжан Пэна, Чу Цзю уже летел на родину на частном самолете.

В ту ночь Ли Синьян заикнулся о том, что Юй Нань поджидал его в подземном паркинге и даже вручил цветы. Чу Цзю честно попытался вспомнить, но в памяти не всплыло ни единого образа. К тому же подобные мелкие неприятности Ли Синьян всегда улаживал сам, так что никаких лишних сплетен до него не долетало.

Вечером Ли Синьян привез его к концертному залу. Чу Цзю не стал покупать билеты на места поближе к сцене — вместо этого они расположились на дальних рядах амфитеатра.

С того момента, как они заняли места, и до самого окончания концерта прошло больше двух часов, но Чу Цзю не обмолвился ни единым словом. Его взгляд был прикован к сцене, на лице застыла маска полного безразличия, а в глазах не читалось никаких эмоций — ровно то же выражение, с каким он обычно решал рабочие вопросы.

Одетый с иголочки в элегантный костюм, с аккуратно уложенными волосами, Цзо Синхэ самозабвенно прижимал к груди виолончель, всем существом растворяясь в музыке.

Похоже, его мечта сбылась: он дает сольный концерт в храме мировой академической музыки.

Когда концерт подошел к концу, Цзо Синхэ на беглом иностранном языке произнес слова благодарности. Его голос слегка дрожал — сказывалось вполне естественное волнение от триумфального исполнения заветной мечты.

Чу Цзю поднялся с места, через VIP-выход прошел за кулисы, передал принесенные с собой цветы кому-то из персонала с наказом вручить Цзо Синхэ, после чего сразу ушел.

Ли Синьян осторожно осведомился: — Босс, мы что, даже не зайдем повидаться?

Чу Цзю парировал вопросом: — Разве мы только что не виделись?

Ли Синьян нашелся что ответить.

Всю дорогу до машины они ехали в полном молчании.

Ли Синьян боялся проронить хоть слово. Опыт в амурных делах у него был скудный, вечной недосягаемой луны в сердце он не носил, а потому совершенно не представлял, каково это — страдать от безответной любви. Он до смерти боялся сболтнуть лишнего и навлечь на себя гнев Чу Цзю, ступая осторожнее, чем при обсуждении миллиардных контрактов.

Салон машины всё еще был наполнен тонким ароматом роз. На сиденье остались лежать два опавших лепестка, и Чу Цзю поднял один из них, задумчиво разглядывая.

Ли Синьян примерно начал догадываться, каково это — быть отвергнутым. Наверное, это когда цветы отправлены адресату, но ты сам не смеешь показаться на глаза и можешь лишь издали смотреть на любимого человека, а теперь вот сидишь и в одиночестве оплакиваешь оставшиеся лепестки.

Пока Ли Синьян лихорадочно подбирал слова утешения, Чу Цзю вдруг нарушил тишина: — Тот самый мелкий секретарь, который преградил мне путь с цветами в парковке, тогда ведь тоже притащил розы?

Ли Синьян: «?»

Разве вы сейчас не должны были убиваться от горя?

http://bllate.org/book/41909/5353303

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода