×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Obstetric Nurse Enters Rich Family Birth Novel / Акушер на сносях: неожиданный поворот в богатой жизни: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все они были сплошь с критикой коллег.

Идея хоть и неплохая, но рисунки — так себе.

Юй Нань захлопнул блокнот и решил завести новый.

Стоило только закончиться совещании, как Юй Нань лишь собрался приняться за работу, как Цзян Вэйгуан, этот золотой старатель, полушутя спросил:

— Сяо Юй, разве ты не говорил, что сразу после этих выходных швырнешь заявление об увольнении прямо в лицо сестрице Чжан?

Юй Нань внимательно посмотрел на Цзян Вэйгуана — и правда, тот был немного похож на сбритого под ноль золотоискателя.

Юй Нань:

— Разве?

Цзян Вэйгуан:

— Конечно говорил! Тебя же поймали, когда ты в пятницу ушел пораньше. Ты тогда сказал, что после этих выходных эта Чжоу Ялань будет перед тобой рассыпаться в любезностях и кланяться, как перед собственным начальником.

Юй Нань:

— […]

Подобные дерзкие и самоуверенные речи действительно подошли бы новичку на рабочем месте, которого еще не отлупила суровая реальность.

Но если не прояснить этот момент, весь офис сможет смеяться над ним до конца дней.

Юй Нань с честным видом принялся собирать материалы, принимая вид человека, склонившего голову перед суровой действительностью:

— Эх, я-то думал, дом нашей семьи попадут под снос и мне удастся гордо поднять голову, но что-то никаких новостей нет, так что приходится и дальше честно пахать.

Люди из секретариата привыкли общаться с руководством и были теми еще хитрыми лисами. Хотя Юй Нань слыл полным бездарем, все они понимали правило: раз что-то существует, значит, на то есть причины. Расспрашивать дальше они не стали, лишь рассмеялись, похлопали его по плечу и разошлись по своим делам.

Юй Нань облегченно выдохнул: для смены имиджа нашлось вполне убедительное объяснение, избавившее его от необходимости ломать голову над тем, почему его отношение к работе вдруг претерпело стопроцентные изменения.

Вскоре слухи о неудачном сносе разошлись по всей компании. Коллеги изредка перекидывались парой слов на этот счет, но Юй Нань пропускал их мимо ушей и с головой уходил в работу.

Работа в секретариате кипела и была полна хлопот. Хотя дверь в кабинет генерального директора напротив была плотно закрыта, сотрудники секретариата едва ли присаживались на стулья.

Некоторое время назад продажи товаров повседневного спроса в Юго-Восточной Азии побили все рекорды, и теперь оттуда в компанию прибыла делегация для обмена опытом. Секретариат был по горло занят приемом гостей.

Юй Нань окончил медицинское училище в двадцать лет и почти пять лет проработал акушером. Для него подобный объем работы казался сущим пустяком, поэтому, справившись со своими прямыми обязанностями, он решил проявить чрезмерное усердие и пошел спросить у Чжоу Ялань, не нужна ли ей какая-нибудь помощь.

Хотя Чжоу Ялань по-прежнему смотрела на него с подозрением, работы было настолько много, что у нее просто не оставалось времени на раздумья, и она поручила ему несколько посильных задач.

Разумеется, со всеми заданиями Юй Нань справился отлично.

Спустя неделю взгляд, которым Чжоу Ялань одаряла его, наконец перестал быть столь колючим.

На итоговом совещании в пятницу Чжоу Ялань, чейбик всю неделю был туго нахмурен, наконец немного расслабилась.

— Наша задача на эту неделю выполнена неплохо. На следующей неделе возвращается председатель совета директоров, и он наверняка останется доволен нашими результатами. Вы все отлично потрудились.

Юй Нань слушал самым внимательным образом — куда прилежнее любого ребенка в детском саду.

Чжоу Ялань:

— Особая благодарность Юй Наню: его отношение к работе сильно изменилось, прошу продолжать в том же духе.

Юй Нань скромно кивнул и одновременно с этим шумно выдохнул.

Проработав неделю трудоголиком, он всё же отстоял свое место. Пусть зарплата здесь была не слишком высока, ее вполне хватало на оплату аренды.

Он прекрасно знал, что не отличается особой сообразительностью — в конце концов, в свое время на вступительных экзаменах он смог поступить лишь в колледж третьего разряда, да и выдающимися талантами не обладал. Он был вполне доволен тихой размеренной жизнью: честно ходить на службу, получать жалованье и радоваться мелочам.

Отработав в таком режиме с девяти до пяти примерно с месяц, Юй Нань получил высшую оценку за эффективность, в день зарплаты в прекрасном настроении покинул офис и, едва выйдя из здания компании, получил звонок от Чжан Пэна.

Чжан Пэн:

— Завтра в восемь утра не забудь заскочить ко мне на УЗИ. Прошел уже месяц, оплодотворение должно было произойти, и оплодотворенная яйцеклетка — успешно прикрепиться к стенке матки.

Шаг Юй Наня замер. Рефлекторно прикрыв рукой низ живота, он потерял дар речи.

Весь этот прошлый месяц он жил как самый обычный, полнокровный и сильный мужчина: ел досыта да работал, усердно зарабатывал деньги и защищал свой источник средств к существованию, проявляя больше рвения, чем осел в производственной бригаде. Возвращаясь домой, он валился с ног и засыпал мертвым сном. А из-за укоренившегося в сознании стереотипа, что мужчины не рожают, он даже забыл, что тоже способен забеременеть, да еще и приложил столько сил ради того, чтобы зачать ребенка от какого-то конкретного человека.

Пусть мысль о том, что мужчины могут беременеть, звучала дико, но, руководствуясь принципами научной строгости медицины, Юй Нань незадолго до восьми утра прибыл в клинику Чжан Пэна, чтобы во всем разобраться.

Столь ранний визит объяснялся вовсе не энтузиазмом Юй Наня: Чжан Пэн заявил, что после восьми часов его аппарат УЗИ будет занят клиентами, приносящими деньги.

Чжан Пэн в прошлом работал акушером и приходился дальним двоюродным племянником дальнего дяди Юй Наня. Он был старше его на пять лет и, если подсчитать, являлся единственным родственником и другом Юй Наня в этом мире.

За неоднократное нарушение правил и разглашение пациентам пола будущего ребенка Чжан Пэна с позором уволили из больницы, после чего он открыл частную клинику, нанял нескольких вышедших на пенсию врачей традиционной китайской медицины и теперь лечил людей от простуд и лихорадок.

Впрочем, втайне он по-прежнему определял пол детей.

Кроме того, он проводил операции для мужчин — нечто вроде ЭКО, только если при ЭКО вводят уже готовую яйцеклетку, то он вводил сперматозоиды, объясняя это тем, что у обычных мужчин семявыносящие протоки довольно узкие и головастикам трудно проплыть внутрь.

В клинике Чжан Пэна уже ожидало немало людей с чуть выступающими животами — среди них были как мужчины, так и женщины. Судя по всему, бизнес у Чжан Пэна шел неплохо.

Юй Нань с неизбежным любопытством посмотрел на беременного мужчину. Тот выглядел совершенно обыкновенно и ничем не отличался от окружающих. Похоже, в этом мире мужская беременность хоть и оставалась явлением редким, но не казалась чем-то из ряда вон выходящим.

Чжан Пэн намазал ему живот гелем, и датчик заскользил по коже, пока доктор внимательно всматривался в экран и цыкал языком.

Лежа на кушетке, Юй Нань все еще чувствовал некоторую растерянность в мыслях:

— Я ведь мужчина, верно?

Чжан Пэн:

— Что, хочешь, чтобы я тебе еще и простату проверил?

Юй Нань:

— Но как вообще возможно забеременеть?

Чжан Пэн бросил на него косой взгляд:

— Я же проверял тебя раньше. Тебе повезло: матка у тебя врожденная, способна производить яйцеклетки и принимать плод, искусственную устанавливать не понадобилось.

Юй Нань был потрясен, не понимая, почему этот мир сошел с ума:

— Мужчины способны отрастить такую штуку, да еще и искусственную поставить можно?

Чжан Пэн:

— Разумеется! Иначе что делать тем парам, где мужья хотят детей, но страдают бесплодием? Не обманывать же какую-нибудь девушку ради ребенка или прибегать к услугам суррогатной матери? Небеса к тебе благосклонны, раз ты отрастил ее сам.

http://bllate.org/book/41909/5353302

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода