×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Villainess's Tragic End? / Злодейка не желает трагического финала: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Служанки и матроны, отправленные забрать её, прибыв на загородную виллу, естественно, никого там не застали — перед ними предстал лишь пустой двор.

— Хотя в Чучэн и прибыл врач-бессмертный, и эпидемия вот-вот закончится, здесь всё же слишком многолюдно и суетно, а потому небезопасно. Почему бы тебе не отправиться в Иньчэн вместе с двоюродным братом?

— Посмотри, матушка даже велела мне прибыть сюда вместе с Князем Бянь, чтобы забрать тебя.

Чэнь Юньтан поджала губы, почувствовав, как Линь Шицы легко толкнула её в спину, и после кивнула:

— Тогда благодарю двоюродного брата и тётушку за гостеприимство.

Услышав её слова, тот молодой господин тут же улыбнулся и повернулся к остальным:

— Кузина сначала отправится в карету и подождёт там, а Князю Бянь ещё нужно осмотреть обстановку в Чучэне.

Чэнь Юньтан подняла взгляд на по-прежнему с мрачным выражением лица Цю Хуаньхао и молча кивнула.

Цю Хуаньхао не произнес ни слова, лишь слегка прищурил глаза, окинув её оценивающим взглядом.

Стоило ей только оказаться внутри кареты, как у Чэнь Юньтан подкосились ноги, и она прямо опустилась на ковёр.

— До смерти испугалась, — пробормотала она про себя.

Хотя он всего лишь ван, прошедший через поля сражений, и в тот момент, когда она стояла перед ним, Чэнь Юньтан казалась несгибаемой, на самом деле у неё за спиной выступал холодный пот.

Линь Шицы пробормотала:

— Что-то здесь не так.

— Что не так? — тут же спросила Чэнь Юньтан.

Линь Шицы нахмурилась:

— Цю Хуаньхао ведёт себя странно.

Его поведение выглядело так, будто он с самого начала знал, что они прибыли в Чучэн. Среди стольких пустых комнат он смог безошибочно отыскать именно ту, где они прятались.

Слишком странно.

Если только…

При этой мысли по спине Линь Шицы пробежал холодок.

Чэнь Юньтан не знала, о чём та размышляет, и лишь кивнула в знак согласия:

— Он и правда очень странный.

— Я заметила это еще тогда, когда он только вошел: сначала он посмотрел на тебя, и лишь потом на меня.

— Выглядело так, будто он заранее знал, что ты не Ицуй.

— Вот именно, в обычных обстоятельствах он не должен был так себя вести, — уныло произнесла Линь Шицы.

Поэтому, возможно, всё обстоит именно так, как она и думала.

Она сжала руку Чэнь Юньтан, казалось, тысячи слов застряли у неё на языке, но в конце концов она произнесла лишь одно:

— Когда прибудем в Иньчэн, ни в коем случае не отходи от меня.

Чэнь Юньтан опешила:

— Что случилось?

Разве Князь Бянь причинит ей вред?

Впрочем, между Линь Шицы и Цю Хуаньхао, разумеется, больше доверия вызывала Линь Шицы, поэтому она без колебаний кивнула, соглашаясь на её слова.

— Тот двоюродный брат, что подошел только что, — это сын той самой тётушки, которая, как ты говорила ранее, вышла замуж в Иньчэн?

Линь Шицы кивнула:

— Да, законный старший молодой господин семьи Су из Иньчэна, Су Ючжэ.

Чэнь Юньтан почему-то казалось, что в этом Су Ючжэ есть что-то от лицемэра, скрывающего нож за улыбкой.

Обе погрузились в собственные мысли.

Неизвестно, сколько прошло времени, но Цю Хуаньхао, Су Ючжэ и остальные тоже вышли наружу.

— Кузина, можешь пока немного отдохнуть в карете, — с улыбкой произнёс Су Ючжэ возле кареты. — Раньше я слышал от тётушки, что у тебя слабое здоровье, а путь от загородной виллы до Чучэна выдался долгим и утомительным. Сейчас вижу, что лицо у тебя и вправду неважное.

Чэнь Юньтан про себя подумала: лицо неважное?

Наверное, просто оттого, что её только что до смерти испугал Цю Хуаньхао.Подумав об этом, она повернула голову и тихо спросила Линь Шицы: — Ты ведь раньше говорил, что я невеста Князя Бянь? Но почему он выглядит так, будто испытывает ко мне сильное отвращение?

Детские годы научили её необычайно чутко улавливать малейшие оттенки чужих эмоций.

Дыхание Линь Шицы стало тяжелее, и лишь спустя долгое время он опустил взгляд со словами: — Тебе не нужно обращать на него внимания.

Её руки под рукавами слегка дрожали, она почти не смела смотреть в глаза Чэнь Юньтан и лишь после долгой паузы произнесла: — У тебя и правда неважный вид, отдохни.

Эта неуклюжая смена темы заставила Чэнь Юньтан замолчать, но, видя её состояние, она всё же кивнула.

Линь Шицы не желал раскрывать скрытую за этим правду, и она не стала давить на него.

Она закрыла глаза, делая вид, что задремала, и принялась в уме сопоставлять имеющуюся информацию. Кто бы мог подумать, что под мерное покачивание экипажа она и впрямь погрузилась в сон.Она почувствовала, как её душа в каком-то смутном забытьи куда-то поплыла, не зная ни пункта назначения, ни того, сколько времени прошло.

Ей показалось, что она вернулась в современный мир и видит девушку в очках, которая увлеченно стучит по клавиатуре перед монитором компьютера.

Чэнь Юньтан подошла поближе и услышала, как девушка бормочет: Моя главная героиня должна... Пожалуй, пускай лучше второстепенная героиня появится и немного толкнет сюжет вперед...В мгновение ока земля закружилась, и огромная сила втянула Чэнь Юньтан внутрь компьютера. Она увидела маленькую девочку лет семи-восьми.

Девочка торопливо семенила за каким-то юношей:

— Братец А-Хао, подожди меня!

Юноша не стал её ждать и прибавил шагу.

Чэнь Юньтан сразу же сообразила, что это прежняя хозяйка тела и Князь Бянь в детстве.Увидев, что догнать человека не удается, девочка покраснела глазами, и вид у нее был довольно обиженный, однако сдерживаться она не стала и тут же сорвала злость на стоявшей рядом служанке.

— Во всем виновата ты, возилась с моей прической слишком долго, иначе я бы давно догнала брата Хао.

Служанок вокруг нее в тот момент толпилось немало, только тех, что прислуживали лично, насчитывалось четверо, и Ицуй среди них казалась совсем незаметной.

Та маленькая служанка не смела уклоняться от ее побоев и лишь со слезами на глазах опустилась на колени, моля о пощаде.

Чэнь Юньтан подумала про себя, что прежняя хозяйка тела и впрямь обладала образом заносчивой и вздорной злодейки, так что слова управляющего из загородного поместья вовсе не были наговором.

Паря рядом с девочкой, она прояснила для себя немало вещей.

Оказалось, что старая госпожа из клана Цю происходила из семьи Чэнь, и в последних поколениях связи между семьями Чэнь и Цю становились все ближе. Прожженная гордячка росла вместе с Князем Бянь, почитай что с малых лет, и, естественно, в ее сердце зародилась к нему любовь. Старшее поколение обеих семей тоже было не против такого исхода, поэтому Госпожа Цю — родная мать Князя Бянь, которая тогда еще была жива, обменялась с госпожой Чэнь брачными карточками с датами рождения, определив помолвку детей с самого детства.

Только вот Князь Бянь хоть открыто и не возражал, на самом деле не испытывал к бывшей хозяйке тела никаких романтических чувств, а лишь почитал ее за младшую сестру.

Сама же она вовсе не придавала этому значения — в конце концов, у Князя Бянь не было любимой женщины, он никогда ни с кем не сближался и не подпускал к себе представительниц противоположного пола, а единственным исключением являлась она одна.

http://bllate.org/book/41908/5353249

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Villainess's Tragic End? / Злодейка не желает трагического финала / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода