×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Heartthrob Seeks His Cub Today / Любимец публики ищет своего потерянного малыша: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока главный шеф-повар преследует какие-то свои цели, Сюй Сюаньин может устроить так, что Гу Цзиньтин будет наслаждаться любимым вкусом.

Но Гу Цзиньтин знал об этом далеко не всё.

Сюй Сюаньин хмыкнул и небрежно бросил:

— Наверное, шеф-повар просто соскучился по дому.

— Что тут интересного, людей полно, все на виду, тебе же самому не нравится эта суета, — Сюй Сюаньин говорил так мягко и настойчиво, словно нашептывал на ушко ласковые речи перед сном или пытался подбить Гу Цзиньтина на побег вдвоем. — Только мы вдвоем, найдем шеф-повара, без посторонних.

Сюй Сюаньин по умолчанию исключил себя из числа посторонних.

При этих словах Гу Цзиньтин и впрямь немного сглотнул слюну, вспомнив золотые руки шеф-повара. Но он приехал сюда не просто развлекаться, на нем лежала задача найти ребенка, так что согласиться он, разумеется, никак не мог.

Поэтому, сколь бы заманчивыми ни были речи Сюй Сюаньин, Гу Цзиньтину пришлось проявить твердость и отказаться:

— Не выйдет.

Сюй Сюаньин помолчал какое-то время, услышав отказ, и только потом произнес:

— Ничего страшного. Всё равно шеф-повар собирается пробыть в городе А еще очень долго, успеешь еще, когда будет время.

С этими словами Сюй Сюаньин опустил голову и принялся с силой разминать напряженные мышцы на спине Гу Цзиньтина.

Гу Цзиньтин задрожал всем телом, словно гибкая ветвь на ветру. Кроме неожиданного и невольного стона в самом начале, он больше не издал ни звука: как бы больно ни было, всё застряло у него в горле.

Сюй Сюаньин вовсе не пытался мучить его нарочно. Боль была неизбежна, но если потерпеть сейчас немного, то скоро тело полностью расслабится.

Спина была размята довольно быстро, после чего Сюй Сюаньин заново зачерпнул массажное масло, стекающее по талии Гу Цзиньтина, щедро мазнул им по его плечам и принялся массировать руки.

Здесь мышцы подавались легче, чем на спине, и Сюй Сюаньин не боялся перестараться и сделать Гу Цзиньтину хуже, так что напряжение в мышцах удалось снять довольно быстро.

— Всё, вставай, разомнись немного, — Сюй Сюаньин похлопал Гу Цзиньтина по спине, давая понять, что на этом закончено.

Белоснежная спина Гу Цзиньтина по-прежнему блестела, и лишь в правом верхнем углу алело большое пятно — зрелище было до жалости жалкое.

Сюй Сюаньин больше не стал смотреть, перевернулся и слез с кровати.

Его руки были перепачканы массажным маслом и донельзя липли. Он уже собирался отправиться в ванную, чтобы смыть эту жирность, как вдруг Гу Цзиньтин бесшумно ухватил его за руку.

Гу Цзиньтин просто протянул левую руку и зацепился за несколько его пальцев, а из-за скользкого масла стиснул их особенно крепко. Он по-прежнему лежал ничком, лишь чуть приподняв голову и глядя на Сюй Сюаньина.

В этот момент снизу Гу Цзиньтин казался похожим на несчастного тонущего котенка, который вцепился в плывущую по реке корягу и ни за что не хочет разжимать лапы.

— Подожди... — Гу Цзиньтин на мгновение запнулся и произнес: — Когда мы спустимся с пастбищ, поедем в город А, хорошо?

Когда Гу Цзиньтин говорил это, на его лице не отражалось почти никаких эмоций, а голос казался почти бесцветным, но Сюй Сюаньин всё равно отчетливо уловил его внутреннее состояние.

Сюй Сюаньин подумал: вчера вечером у Гу Цзиньтина началась горная болезнь, а сегодня еще и разболелась спина — как ни крути, самочувствие было скверным. Неудивительно, что он стал таким чувствительным.

Тяжело вздохнув, Сюй Сюаньин с досадой повернулся назад, взял полотенце, лежавшее рядом с Гу Цзиньтином, и помог ему аккуратно вытереть остатки массажного масла со спины и рук. Про себя он подумал: почему он уже такой взрослый, а ни капли не изменился, всё такой же, как в детстве?

Впрочем, сам Сюй Сюаньин тоже ничуть не изменился, так что озвучивать свои мысли он не стал, а просто сказал:

— Ладно, ступай скорее в душ. Разве ты не говорил, что хочешь днем съездить на пастбище?

Гу Цзиньтин действительно договорился с Цзяццо на вторую половину дня съездить к нему домой посмотреть на пастбище.

У семьи Цзяццо было множество собак, и у каждой имелись свои обязанности.

Одни сторожили дом и двор, другие пасли коров и овец, причем пастушьи собаки даже делились на вожаков и защитников.

А еще там были лошади.

Ранее Цзяццо показывал ему местных низкорослых лошадок. Тамошние скакуны отличались от той породы, к которой он привык, да и сама манера езды была совсем иной, нежели его учили.

Стоило Гу Цзиньтину вспомнить о планах на вторую половину дня, как в нем проснулся азарт. Он помчался в ванную даже быстрее Сюй Сюаньина и на ходу не забыл бросить через плечо:

— Почему мне кажется, что стало еще больнее?

— Перестанет болеть, как только отпустит! — Сюй Сюаньин тут же перегородил Гу Цзиньтину дорогу, сам быстренько ополоснул руки и только после этого впустил его в ванную.

Постояв немного у дверей ванной, Сюй Сюаньин о чем-то задумался, а затем неожиданно постучал и крикнул:

— Днем я с тобой не поеду.

— Понял! — донесся до него голос Гу Цзиньтина. — Есть дела — иди! Будь аккуратен в дороге!

Сюй Сюаньин больше ничего не ответил, немного повозился с пакетом лекарств от горной болезни и только после этого ушел.

Опасаясь проявлений горной болезни, Гу Цзиньтин не стал задерживаться в душе — смыл массажное масло со спины и сразу вышел.

На столе Сюй Сюаньин уже разложил лекарства по категориям: отдельно средства для профилактики и для лечения. Рядом даже осталась записка, набросанная размашистым почерком: «Выпей глюкозу и родиолу, лекарства захвати с собой».

Гу Цзиньтин не слишком понимал, зачем ему нужно пить глюкозу и родиолу, но раз Сюй Сюаньин велел — значит, надо выпить. Он переоделся, сунул лекарства в карман и отправился искать Цзяццо.

Когда Гу Цзиньтин нашел Цзяццо, тот сидел в юрте на улице и что-то сосредоточенно писал в маленьком блокноте. Увидев входящего Гу Цзиньтина, он даже испугался и резким движением спрятал блокнот.

Гу Цзиньтин сделал вид, что ничего не заметил, устроился рядом с Цзяццо и с улыбкой спросил:

— Когда мы поедем к тебе? Я уже готов!

Цзяццо смотрел на светлые, лучистые глаза Гу Цзиньтина, которые были прикованы исключительно к нему, и у него вдруг возникло жгучее желание протянуть руку и дотронуться. Но Цзяццо сдержался и лишь ответил:

— Хоть сейчас.

Сказав это, он на секунду замялся и, казалось, с некоторой неохотой спросил:

— Сюй Сюаньин тоже готов?

— Он не поедет, — Гу Цзиньтин на самом деле и сам не знал, чем собирается заняться Сюй Сюаньин. Сначала он думал, что на пастбищах у Сюй Сюаньина нет никаких дел и тот захочет составить ему компанию.

Но друзьям не обязательно докладывать друг другу о каждом шаге, поэтому раз Сюй Сюаньин ничего не сказал, он и не стал спрашивать.

Лицо Цзяццо мгновенно просветлело, и он, усадив Гу Цзиньтина в машину, повез его домой.

У большинства пастухов в этих краях были собственные луга. Многие туристы, приезжая сюда и видя бескрайние просторы степи, думали, что это ничейная земля, но на самом деле огромная ее часть находилась в частном владении.

Цзяццо вел машину небыстро, но очень аккуратно. Экологический баланс степи был крайне хрупким, и если случайно проехаться по траве, от колес могли остаться голые полосы, на которых несколько лет ничего не росло, поэтому местные жители трепетно оберегали родные пастбища.

http://bllate.org/book/41901/5352418

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода