×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Heartthrob Seeks His Cub Today / Любимец публики ищет своего потерянного малыша: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Сюаньин тоже прибыл очень быстро. Когда он поднимался по подвесной лестнице, Гу Цзиньтин уже услышал его голос:

— Гу-сань, ты где?!

Гу Цзиньтин не сдвинулся с места, лишь откликнулся:

— Здесь я.

Вскоре Сюй Сюаньин ворвался внутрь, сияя от радости, остановился прямо перед Гу Цзиньтином и, даже не садясь, опустил голову и уставился на него:

— Заметил во мне что-нибудь новенькое?

Было очевидно, что Сюй Сюаньин тщательно привел себя в порядок: даже прическа выглядела так, будто ее только что уложили. Несколько прядей челки на лбу были так искусно уложены, будто их выверяли по линейке. Весь его вид излучал самодовольство и задор, напоминая огромного пса, который хвастается новой шлейкой.

Гу Цзиньтин с самым добросовестным видом внимательно разглядывал его с головы до ног, после чего неуверенно произнес:

— Прическу сменил?

Сюй Сюаньин кивнул, но продолжал с воодушевлением пялиться на Гу Цзиньтина — судя по всему, эта игра в поиск отличий еще не закончилась.

Когда лицо Сюй Сюаньина было бесстрастным, от него всегда веяло какой-то холодной жестокостью, но взгляд, которым он смотрел на Гу Цзиньтина, неизменно оставался искренним и горячим. Это смягчало ледяной образ, делая его похожим на собаку, которая пытается строить из себя крутую, но не в силах сдержать безумно виляющий хвост.

Однако Гу Цзиньтин действительно не заметил никаких других перемен и не удержался от вопроса:

— Дай подсказку?

— Тц.

Сюй Сюаньин с недовольным видом сделал еще два шага вперед, скинул верхнюю одежду на стоявший рядом диван, согнулся в три погибели перед Гу Цзиньтином, приняв бодибилдерскую позу, и похвастался:

— А теперь видишь?

Гу Цзиньтин моргнул, и только тогда до него дошло, на что именно Сюй Сюаньин хотел обратить его внимание.

Пока Сюй Сюаньин молчал, всё было в порядке, но стоило ему заговорить об этом, как Гу Цзиньтин тут же заметил, что фигура Сюй Сюаньина стала заметно лучше. На его торте была надета лишь черная футболка с коротким рукавом, под тонкой тканью которой угадывались рельефные мышцы.

Сюй Сюаньин и раньше регулярно ходил в тренажерный зал, но после того, как несколько месяцев назад его задел Цзяццо, он стал уделять своему телу еще больше внимания. Широкие плечи, узкая талия, четкие и плавные линии мышц — даже через одежду угадывались соблазнительные изгибы.

Гу Цзиньтин тут же выпрямился, с изрядной долей изумления глядя на то, как Сюй Сюаньин красуется перед ним мускулами, и не удержался от вопроса:

— Ты сменил тренера? Чего ты такого нажрался, что так раздался вширь?

Сюй Сюаньин самодовольно ухмыльнулся и повернулся к Гу Цзиньтину спиной, демонстрируя накачанные мышцы спины:

— Да что ты понимаешь? Брат всё это в спортзале заработал.

Хотя Гу Цзиньтин тоже ходил в качалку, он занимался не так усердно, как Сюй Сюаньин, и мышцы у него были лишь тонким слоем. Сейчас же, глядя на рельефное тело товарища, он почувствовал, как у него отчаянно зачесались руки.

— Подойди-ка, дай потрогать.

Гу Цзиньтин поманил Сюй Сюаньина рукой.

Сюй Сюаньин хмыкнул пару раз и, не только не подойдя, с плюхом уселся напротив:

— И не думай. Сначала давай проясним: мои линии мышц лучше или те, что у этого степняка?

— Да чего ты такой злопамятный? — не удержался Гу Цзиньтин. — Сколько времени прошло, а ты всё помнишь?

Сюй Сюаньин фыркнул:

— Да всё потому, что у тебя зрение ни к черту. Мои грудные мышцы, этот пресс, спина, ноги — а ты взял и заявил, что я хуже того степняка! Просто возслывание небес!

— Ладно-ладно, ты тренируешься лучше всех, доволен?

Гу Цзиньтин решил применить принцип: если гора не идет к Магомеду, Магомед идет к горе. Он поднялся, устроился рядом с Сюй Сюаньиным и поверх одежды пару раз потрепал его по животу.

Сперва Сюй Сюаньин вел себя так, будто смирился со своей участием и позволял гладить себя сколько влезет, но когда Гу Цзиньтин случайно задрал край футболки и коснулся голой кожи, Сюй Сюаньин дернулся, словно от удара током, и чуть не подпрыгнул на диване.

Гу Цзиньтин не ожидал такой бурной реакции, приподнял бровь и с удивлением спросил:

— Ты… стесняешься?

— Что за глупости! — рефлекторно возразил Сюй Сюаньин. — Кто это тут стесняется?!

— Тогда чего ты бегаешь? Боишься, что кто-то потрогает?

Гу Цзиньтин принялся нарезать с ним круги вокруг журнального столика в догонялки:

— Ты случайно не надел под низ костюм с накладными мускулами?

Подстегнутый этим выпадом, Сюй Сюаньин тут же со свистом сорвал с себя футболку, втайне напрягся, выпячивая мышцы, и принял бесстрашный вид:

— Лапай! Не потрогаешь — с места не сдвинешься!

У Гу Цзиньтина не было какого-то непреодолимого желания щупать его мускулы, просто реакция Сюй Сюаньина оказалась слишком бурной, так что удержаться от соблазна подразнить его было выше сил.

Теперь же, когда Сюй Сюаньин перестал ломаться, у Гу Цзиньтина, напротив, пропало всякое желание его трогать. Он небрежно провел рукой по его телу и бросил:

— Всё. Одевайся давай, а то заявится кто-нибудь — напугаешь человека.

Его слова еще не затихли, как он заметил идущую в их сторону стюардессу. Испугавшись, он бы подхватил сорванную Сюй Сюаньиным одежду и швырнул прямо тому в лицо.

Сюй Сюаньин тоже испугался и оделся едва ли не быстрее, чем раздевался.

Стюардесса подошла лишь затем, чтобы предупредить о скором взлете и попросить пассажиров занять свои места.

Гу Цзиньтин летал на частном самолете Куан Чангу едва ли не чаще самого хозяина, так что все стюардессы были ему прекрасно знакомы. Он послушно уселся на место и бросил, чтобы они не суетились и занимались своими делами — если что-то понадобится, он нажмет кнопку вызова.

Стюардессы больше всего любили столь беспроблемных пассажиров, а потому охотно согласились.

Выбитый из колеи выходкой Сюй Сюаньина, Гу Цзиньтин только теперь, усевшись в кресло, вспомнил о своей мнимой беременности и полез в телефон с тайным поисковым запросом:

«Увеличивается ли грудь на ранних сроках беременности?»

К его величайшему удивлению, результаты поиска выдали утвердительный ответ. Взгляд, которым Гу Цзиньтин оглянулся на Сюй Сюаньина, мгновенно изменился.

Сюй Сюаньин, которого Гу Цзиньтин битый час сверлил глазами, почувствовал себя не в своей тарелке и поинтересовался:

— Ты чего уставился? Я же сказал, это всё тренировки. Даже если я переброшу тебе своего тренера и заставлю три месяца питаться по моему меню, без упорных тренировок у тебя ничего не вырастет.

Гу Цзиньтин не знал, как подступиться к теме. Поколебавшись немного, он повернулся обратно и ткнул пальцем в карман, где 213 шевельнулось, но вылезать наотрез отказалось.

— Кажется, у меня появился подозреваемый, — произнес Гу Цзиньтин. — Слушай, у тебя ведь точно нет никаких способов всё проверить? В больницу на обследование не пойдешь… Ладно, давай методом исключения? У этой твоей штуки есть право на ошибку?

Услышав об этом, 213 мгновенно ожило. Высунув нос из укрытия и прильнув к Гу Цзиньтину, оно пропищало:

— Ни в коем случае! У нас всего одна попытка! Попробуешь — и сразу помрешь!

— Если бы я мог сам все узнать, я бы давно проверил всё втихаря! Зачем мне тогда ты?!

В этот момент 213 совершенно не скрывалось перед Гу Цзиньтином и, хлопая парой влажных глазенок, принялось жалобно канючить:

— У меня ведь правда нет другого выхода! Вся надежда только на тебя, моя жизнь и судьба целиком и полностью в твоих руках.

http://bllate.org/book/41901/5352409

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода