×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Ancient God's Domination Contract [Infinite] / Контракт Древних Богов: Властелин Бездны: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А там, где есть люди, неизбежны и распри. Хотя сейчас он ещё не знал, в какого рода конфликты будет втянут, можно было сказать с полной уверенностью: будущее, что ждало его впереди, уж точно не было похоже на тихую старость в тусклом тумане.

Внезапно в голову пришла мысль: если это игровой мир, а он — игрок, то не был ли тот алый свет подсказкой для новичков?

Тогда так называемая награда за возвращение к истокам, скорее всего, являлась не чем иным, как стартовой лотерейей.

Стартовым предметом оказался Контракт, который никто в здравом уме не стал бы подписывать. Воистину под стать ему — человеку с настолько скверной удачей, что его могло насмерть сбить на пешеходном переходе.

Лин Юйе мысленно усмехнулся над собой, а затем повторил недавний вопрос:

— Могу ли я получить ещё одну попытку на повторный бросок? Я слишком спешил в прошлый раз и даже толком не пощупал, что там было в коробке, кроме Контракта.

Алый свет... разумеется, проигнорировал его.

Более того, он прямо-таки забрал со стола коробку.

Стоило лишь моргнуть, как на металлическом на вид столе не осталось абсолютно ничего.

Лин Юйе даже не успел заметить, как именно исчезла эта коробка.

Но следом алый свет вспыхнул вновь, формируя в воздухе слова:

【Устанавливается связь с миром.】

【Связь с миром успешно установлена.】

【Текущий мир: Бесконечный Коридор.】

【До входа в мир осталось 10 секунд.】

【Выдача базовых предметов этого мира.】

Это была последняя строка, сотканная алым светом перед появлением обратного отсчета. Стоило этому тексту появиться и раствориться, как на плечах Лин Юйе из ниоткуда возник тяжелый рюкзак.

Он даже не успел заглянуть внутрь и проверить, что за вещи внезапно оказались у него за спиной, как черная вода под ногами резко забурлила, а затем взметнулась вверх, словно театральный занавес, стремительно поглощая его ноги, тело, шею и, наконец, голову, лишая возможности дышать и видеть.

Лин Юйе инстинктивно затаил дыхание, отчаянно забился, пытаясь плыть, но в воде его взмахи руками не встречали совершенно никакого сопротивления, и он, потеряв равновесие, полетел вперед лицом.

Он думал, что захлебнется в этой черной воде, и теперь страдал лишь от опасений разбиться насмерть о странную поверхность под ней. Да что это за вода такая — совсем как воздух, лишенная всякой плотности!

Однако в следующее мгновение худшие опасения Лин Юйе не оправдались.

Он врезался во что-то плотное, но не жесткое.

Тут же чьи-то руки легли ему на плечи.

Лин Юйе резко распахнул глаза и ошеломленно поднял голову.

В тусклом свете ламп он встретился взглядом с невероятно красивыми персиковыми глазами.

Эти глаза принадлежали юноше поразительной, почти неземной красоты, который в этот момент холодно взирал на него.

— Прошу прощения, — рефлекторно извинился Лин Юйе и тут же отпрыгнул назад на два шага, увеличивая дистанцию между собой и внезапно объявившимся прямо перед ним и поддержавшим его красавцем, после чего беглым взглядом окинул окрестности.

Черная вода, поглотившая его минуту назад, бесследно исчезла, как и серый туман вокруг.

Прямо сейчас он стоял в длинном коридоре.

Каждые десять метров на потолке горел светильник, излучая тусклый желтоватый свет — не сказать чтобы яркий.

По обеим сторонам коридора виднелось множество дверей, на которых висели таблички из серебристого металла.

На двери по левую руку от Лин Юйе красовалось число 19178, а на двери справа — 19177.

Впрочем, всё это было неважно. Главное — вокруг появились люди! Живые, настоящие люди!

Прикинув на глаз, Лин Юйе оценил, что в этом бесконечно длинном коридоре находилось по меньшей мере больше десятка человек. Большинство из них выглядели совершенно растерянными, не понимая, где они находятся и что им делать.

Напротив, тот красавец, в которого он только что врезался, казался чересчур спокойным.

Пусть его лицо оставалось бесстрастным, а в глазах заледенело равнодушие — что напрочь перечеркивало его сногсшибательную внешность и манящие персиковые глаза, — Лин Юйе почему-то чувствовал, что тот не так холоден, как кажется.

В конце концов, когда он сам, потеряв равновесие из-за внезапных изменений мира, налетел на него, этот парень не только не оттолкнул его, но и поддержал, протянув руки.

Может статься, в душе он вовсе не такой, каким кажется снаружи, а очень даже мягкий человек?

Поразмыслив так, Лин Юйе решил, прежде чем соваться в рюкзак, выяснить у него обстановку:

— Привет! Извини еще раз, я тебя не сильно толкнул?

Красавец с бесстрастным видом покачал головой. В его глазах по-прежнему залегала ледяная пустота — на лице читалось практически полное отсутствие каких-либо мирских желаний.

Лин Юйе не упал духом и продолжил расспросы:

— Меня зовут Лин Юйе, а тебя как?

— Мое имя... — Красавец ненадолго задумался, а затем, словно человек, потерявший память и внезапно что-то припомнивший, с некоторой заминкой ответил: — Чжоу Цинюй.

Лин Юйе почуял неладное в состоянии собеседника и осторожно поинтересовался:

— Ты помнишь, что происходило с тобой перед тем, как ты попал сюда?

Услышав этот вопрос, Чжоу Цинюй о чём-то задумался и слегка прищурил свои красивые и холодные глаза, будто пытаясь получше разглядеть Лин Юйе или же разглядеть сквозь него кого-то совсем другого.

В этот самый момент неподалеку за спиной Лин Юйе раздался раздраженный мужской голос:

— Что это за дыра?! Выпустите меня наружу! Меня там целая куча денег ждет, потратить не успел!

— Наружу? — удивленно переспросил другой голос. — Ты про мир живых? Мы ведь уже не сможем туда вернуться, да? Разве это не преисподняя? Мы же умерли...

— Заткнись! Тебя вообще просили открывать рот?

— А-а-а! Прости!

Лин Юйе инстинктивно обернулся и увидел мужчину средних лет в цветастой рубашке и с толстой золотой цепью на шее — его прикид явно выдавал человека не самой честной судьбы. В руке он сжимал серебристый нож, угрожая съежившемуся от страха молодому парню в обычной одежде.

Тот отшатнулся назад, ноги у него подкосились, и он рухнул на пол, на мгновение остекленевшим взглядом уставившись в пустоту.

Лин Юйе прекрасно понимал, почему тот был так потрясен.

Все они уже умерли, неужели им суждено умереть еще раз?

И что вообще будет со смертью в этом мире?

Размышляя об этом, Лин Юйе молча отступил назад, стараясь держаться подальше от обладателя золотой цепи.

Однако жизнь часто поступает наперекор планам.

Стоило ему сделать всего два шага, как тот мужчина обернулся в его сторону и свистнул.

http://bllate.org/book/41899/5352109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу