×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Ancient God's Domination Contract [Infinite] / Контракт Древних Богов: Властелин Бездны: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Юйе заставил себя вспомнить, что он ел на завтрак, и это помогло ему переключить внимание, спасаясь от безумия, вызванного нашептываниями неведомых сил.

Он был готов к тому, что исследование Тайного сопряжено с опасностями.

Однако он не ожидал, что однажды сам столкнется с Тайным лицом к лицу.

Пусть даже это случилось после смерти…

Лин Юйе горько усмехнулся.

Он знал, что умер, и даже был в курсе причины своей смерти. И все же до сих пор не мог принять этот факт. В конце концов, если он действительно мертв, то что же он такое — существо с нормальной температурой тела и бьющимся сердцем?

А если он не мертв, то, даже оказавшись в столь странном месте, он не хотел бы погибать просто так.

Во-первых, он не знал, что произойдет, если он умрет в своем нынешнем состоянии: исчезнет ли он без следа или случится какая-то ужасающая Мутация, выходящая за пределы его разумения?

Во-вторых, он должен сберечь свою жизнь, чтобы исследовать неведомое, исследовать Тайное.

Прежде чем он соберет больше информации и разберется в своем положении, лучше не навлекать на себя беду и следовать подсказкам, что дает красный свет.

С этой мыслью Лин Юйе глубоко вздохнул, поднял руку и потянулся к черной шкатулке на столе.

Он не знал, что в тот самый момент, когда он протянул руку, на обратной стороне шкатулки открылся кровавый глаз. Он быстро вращался, а затем мгновенно закрылся, словно ничего и не было.

Бесконечный Коридор

Температура во всем пространстве была ненормально низкой. Черная вода под ногами источала ледяной холод, и хотя по какой-то причине она не проникала внутрь обуви, стопы Лин Юйе онемели от холода сквозь подошвы.

По мере того как рука Лин Юйе приближалась к черной шкатулке, он чувствовал, что от нее исходит такой же леденящий холод, как от черной воды.

Но на этот раз он не колебался и не отступил. Подавив страх перед неизвестностью, он просунул руку в черную дыру над шкатулкой.

В то же мгновение ему показалось, что кто-то облегченно вздохнул, и этот звук эхом разнесся по наполненному серым туманом жуткому пространству, отчего у него по спине пробежали мурашки.

Он огляделся по сторонам, чтобы убедиться, что рядом нет никого странного — ни человека, ни существа, и в этот момент его пальцы наткнулись на что-то пушистое в темноте ледяной дыры.

Лин Юйе замер, но не отдернул руку, а стал внимательно ощупывать предмет, пытаясь понять, что это такое.

Без температуры, без сердцебиения — не живое существо.

Не твердое, пустотелое внутри, поверхность не слишком толстая… Нет, это… звериная шкура?

Лин Юйе еще раз осторожно прощупал предмет и, убедившись, что это действительно шкура, больше не раздумывая, вытащил её из шкатулки.

Он не ошибся: это была звериная шкура, вырезанная в форме идеального прямоугольника. На одной стороне был короткий белый ворс, а другая — гладкая — была плотно исписана какими-то знаками. К несчастью, Лин Юйе их не знал.

Проще говоря, он ничего не понял.

Э-э, это и есть его награда за возвращение к началу?

И какой от этого прок?

Словно почувствовав его недоумение, красный свет снова проявился, собравшись в воздухе в понятные ему символы.

[Идет перевод содержания контрактного документа.]

[Содержание представлено —]

Контракт Подчинения

Сторона, осуществляющая Доминирование (Сторона А):

Сторона, принимающая подчинение (Сторона Б):

1. Сторона Б обязана безоговорочно исполнять все приказы, отданные Стороной А, в противном случае последует наказание.

2. Сторона Б не имеет права предпринимать какие-либо действия, направленные на причинение вреда или убийство Стороны А, в противном случае последует наказание.

3. В случае необходимости Сторона А может напрямую использовать силу Контракта для управления действиями Стороны Б, включая, но не ограничиваясь, движениями и речью.

4. В случае смерти Стороны А жизнь Стороны Б также обрывается; в случае смерти Стороны Б Сторона А не несет никаких последствий.

5. Настоящий Контракт вступает в силу после того, как обе стороны поставят подписи и скрепят их каплями крови. Обе стороны должны действовать по доброй воле. Как только Контракт вступает в силу, он не подлежит расторжению.

Прочитав содержание, проявившееся красным цветом, Лин Юйе первым делом подумал: ну и властный Контракт! У такого деспотичного договора ведь не может быть юридической силы?

Вторая мысль: если я стану Стороной А, разве я не смогу через этот Контракт полностью подчинить человека, заставив его беспрекословно мне повиноваться?

Размышляя об этом, Лин Юйе обратил внимание на слова сила Контракта.

Договоры, с которыми он сталкивался при жизни, имели обязательную силу, потому что опирались на закон.

Но этот контракт… а нет, Контракт, безусловно, не имел юридической силы. Если он действительно обладал неким принудительным характером, то эта сила, очевидно, исходила от самого Контракта.

Что же касается того, что такое сила Контракта…

Кто в молодости не читал фэнтези?

Лин Юйе умер осенью в свои двадцать пять, и всего несколько месяцев назад он читал роман, где фигурировали контракты.

Правда, там персонажам было достаточно просто поцеловаться, а ему нужно не только поставить подпись, но и скрепить её кровью.

Но если серьезно, что это вообще за сила такая?

Если подобная сила существует, откуда она берется?

Возникает ли она естественным путем или создана человеком?

Если создана, то кто-то приложил руку намеренно или же это результат какой-то случайности?

И еще… обе стороны должны действовать по доброй воле.

Сторона А определенно будет действовать по своей воле, но Сторона Б…

Неужели найдется человек, готовый добровольно полностью подчиниться другому?

Если такой человек действительно существует, то даже без силы Контракта он бы исполнял приказы другого человека безоговорочно, не так ли?

Так какой же толк от этого документа?

— Я могу сделать перерозыгрыш? — спросил Лин Юйе.

Хотя красный свет не дал ему много информации, исходя из содержания Контракта, он мог быть уверен: в будущем ему встретятся и другие люди или существа.

Ведь если это награда, она должна быть полезной. А если он никого больше не встретит, то как найти подходящую Сторону Б для заключения Контракта?

http://bllate.org/book/41899/5352108

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода