×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Villainous Partner Fell for Me After a Marriage of Convenience GL / Брак по контракту с ледяной королевой: История любви: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Друзья зовут меня, — ответила Цзян Сижо.

Хотя она и собиралась в баре на встречу с Чжуан Си, совесть её была чиста — до окончания срока брака она не собиралась изменять.

Янь Чи долго смотрела ей в глаза, тихо усмехнулась и опустила взгляд.

— Больше не уходи так поздно, это небезопасно, — произнесла Янь Чи.

Цзян Сижо на мгновение замерла: она никак не ожидала, что Янь Чи не станет допытываться.

Обе погрузились в молчание.

Когда они оставались вдвоём, им было особенно не о чем говорить, но тетушка Чэнь давно к этому привыкла и продолжала бесшумно суетиться на кухне.

— Сегодня я должна была поехать с женой генерального директора компании Чэнъюэ в термальный отель, но поездку перенесли на следующую среду. Ты свободна? — спросила Янь Чи.

Она выразилась непрямо, но Цзян Сижо сразу поняла: Янь Чи хочет взять её с собой для светского выхода.

Цзян Сижо подумала немного — следующая неделя была свободной.

— Свободна.

Янь Чи кивнула.

— Тогда поедем вместе.

Сказав это, Янь Чи опустила голову и принялась просматривать финансовые новости на лежавшем перед ней планшете.

Цзян Сижо сразу заметила суп рядом с женщиной и села за стол.

Она проверила температуру — суп был горячеват. Слегка подув на него, она протянула пиалу Янь Чи.

Янь Чи слегка удивилась, её лицо смягчилось, она приоткрыла губы, сделала маленький глоток и сказала:

— Спасибо.

Впереди ждали дела, и, пообедав, Янь Чи поднялась наверх.

Закончив сборы, она спускалась по лестнице, разговаривая по телефону.

Цзян Сижо, которая сидела на диване и смотрела телевизор, увидела, что женщина уходит, и последовала за ней.

Она знала, что любит генеральный директор Янь: Янь Чи круглый год пропадала в командировках и больше всего ценила ощущение домашнего уюта, поэтому Цзян Сижо просто играла роль хорошей жены.

Цзян Сижо шла следом, а Янь Чи бросила на неё быстрый взгляд из-под опущенных ресниц, истолковав это так, будто Цзян Сижо не хочет её отпускать.

Женщина невольно вспомнила услышанную недавно аудиодраму — о том, как мужа нет дома и жена не может вынести одиночества...

Мысли Янь Чи были целиком заняты работой, но она уделила пару секунд пустым фантазиям, едва заметно кивнула Цзян Сижо и захлопнула дверцу машины.

Как бы она ни вела себя дома, на людях Янь Чи всегда держалась холодно и отстранённо, не подпуская к себе никого.

Цзян Сижо послушно стояла у каменной дорожки, глядя, как автомобиль постепенно удаляется.

Стоило Янь Чи уехать, как Цзян Сижо позвонила её мать, госпожа Цзян:

— Мам.

— Сижо! Чжан Сяо вернулась на родину!

На заднем фоне послышались детские голоса и смех. Цзян Сижо прикрыла за собой дверь и прижалась спиной к стене:

— Чжан Сяо?

— Ты что, не видела новости? Я скинула тебе ссылку, скорее посмотри.

Цзян Сижо приподняла брови, свернула диалоговое окно и открыла новость, которую прислала госпожа Цзян.

Один из блогеров-миллионников опубликовал сообщение о том, что начинающая актриса Чжан Сяо, только что получившая награду за рубежом, вернулась на родину, и приложил несколько фотографий.

На снимках Чжан Сяо была одета в небесно-голубую кофту с длинными рукавами и обтягивающие штаны, на голове красовалась белая вязаная шапочка, а за спиной виднелся дорожный чемодан.

Она принадлежала к типу миловидных девушек: алые губы, белые зубы — и при этом лицо имело с её собственным портретным сходством процентов на семьдесят.

Цзян Сижо отреагировала без особого энтузиазма:

— И что с того? Я её совсем не знаю.

— Ты знаешь, что Чжан Сяо в начале своей карьеры была артисткой агентства Фэнъи? К тому же у неё были скандальные слухи с генеральным директором Янь! Тебе нужно держать генерального директор Янь под присмотром, чтобы она не сбежала с этой Цзян Сяо!

— Поучилась бы у неё одеваться, а то ходишь каждый день как замухрышка! Смотри, не успеешь оглянуться, как жена уплывет к другой!

Поговорив с госпожой Цзян, Цзян Сижо повесила трубку и тихонько рассмеялась.

Если её мама так паникует, то что будет, когда они с Янь Чи разведутся? Мать наверняка испытает сильнейший шок.

Срок их соглашения с Янь Чи истекал в следующем месяце.

И после этого — с кем бы ни захотела быть Янь Чи — какое ей вообще дело?

Подошедшая тетушка Чэнь почтительно произнесла:

— Госпожа.

Цзян Сижо подняла голову и вежливо посмотрела на неё:

— Тетушка Чэнь, что-то случилось?

— Это подарки, которые друзья генерального директора Янь прислали с самолета. Она велела вам выбрать, если что-то понравится.

Цзян Сижо кивнула:

— Тетушка Чэнь, идите отдохните, я сама разберу эти вещи.

Янь Чи была хозяйкой дома, а она — женой генерального директора Янь. По идее, ей не обязательно было проявлять столько вежливости с прислугой, но, в отличие от Янь Чи, родившейся в знатной семье потомственной аристократки, Цзян Сижо не умела держать высокомерный тон с работниками.

Тетушка Чэнь поспешно рассыпалась в благодарностях.

Цзян Сижо села за стол и принялась распаковывать коробки. Внутри лежала косметика, а также несколько еще не поступивших в продажу новинок от брендов.

Цзян Сижо взяла одну помаду и флакон лосьона для тела.

Они с Янь Чи не были настоящими супругами.

Они вступили в брак три года назад, и те самые двадцать страниц контракта на чёрной бумаге белыми чернилами до сих пор лежали в тумбочке у кровати Цзян Сижо.

Дедушка Янь Чи, старейшина Янь из семьи Янь, и дедушка Цзян Сижо были друзьями.

Когда семья Цзян пришла в упадок, семья Янь сама оказалась в трудном положении и просто не успела прийти на помощь.

Старейшина Янь чувствовал себя виноватым, а поскольку Цзян Сижо выросла в доме семьи Янь, он настоял на том, чтобы Янь Чи непременно женилась на ней.

Янь Чи тогда подчинилась давлению семьи.

Цзян Сижо знала, что этот брак не вызывает у той особого восторга.

За три года совместной жизни они действительно оставались чистыми супругами.

Янь Чи никогда не лезла в её работу и личную жизнь.

Цзян Сижо лишь выполняла свой долг: когда Янь Чи возвращалась из командировок и нуждалась в отдыхе, она заботливо исполняла обязанности жены.

Каждая получала то, что хотела, и никто никому не был должен.

За три года можно успеть многое: например, превратиться из актрисы озвучки третьего эшелона в свою в индустрии, слышать, как поклонники в истерике кричат «целую жену» в комментариях под её постами в микроблоге, и иметь стабильный годовой доход, не опасаясь умереть с голоду.

Янь Чи регулярно переводила на её счет пять миллионов каждый год, а виделись они самое большее трижды в год.

Один раз на Новый год, один раз в середине года и один — под конец.

Янь Чи обладала безупречным воспитанием и неизменно соблюдала все приличия, оставляя за ней её долю достоинства.

И исполнять обязанности жены не составляло большого труда.

Да и кому вздумается заботиться о том, какую женщину соблазняет Янь Чи...

http://bllate.org/book/41893/5351354

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода