×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Villainous Partner Fell for Me After a Marriage of Convenience GL / Брак по контракту с ледяной королевой: История любви: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По идее, человек вроде неё привык к одиночеству, да и обычно не вспоминает о супруге, живущей дома.

Но, вновь заключив Цзян Сижо в объятия, ощутив теплое дыхание девушки, прерывисто касающееся шеи, она неожиданно почувствовала прилив чувств.

Водитель, давно привыкший к подобному, молча ждал указаний.

— В Бэйшаньюань, — произнесла Янь Чи.

Почему ты не спишь в главной спальне?

Водители семьи Янь — люди с десятилетним стажем, мастера своего дела. Автомобиль мчался по дороге, и вскоре они прибыли в Бэйшаньюань.

На самом деле семья Янь проживала в коттеджном поселке Наньху, но Янь Чи купила квартиру здесь, поближе к головному офису корпорации.

Квартира располагалась на тридцать восьмом этаже. Это были просторные двухуровневые апартаменты, из панорамных окон которых открывался вид на залитый огнями Цзянчэн.

Янь Чи закрыла дверь и, взяв девушку за руку, спросила:

— Ты не поранилась?

Только что в баре бокал упал на пол и разбился. Она переживала, не задело ли осколками Цзян Сижо.

Цзян Сижо вытянула руку, сердце её быстро колотилось:

— Я в порядке.

Янь Чи проводила взглядом поспешную походку Цзян Сижо и на мгновение замерла в задумчивости. Девушка ушла в свою комнату, немного отдохнула на диване, а затем отправилась в ванную.

Когда Янь Чи вышла из ванной, она увидела, что под одеялом на кровати кто-то лежит — это была Цзян Сижо, глядящая в потолок.

Стояла осень, воздух стал прохладным, но до включения электропростыней было еще далеко. Цзян Сижо согрела постель ровно настолько, насколько нужно.

Янь Чи забралась под одеяло, и тут же пара мягких рук обвила её шею. Дыхание Цзян Сижо щекотало ключицы — немного щекотно, но до чего приятно.

Тело Янь Чи напряглось.

Цзян Сижо хорошо знала Янь Чи. У этой женщины не было слишком сильных желаний, но после алкоголя они достигали своего пика.

Янь Чи повернулась на бок, обнимая Цзян Сижо, её дыхание сбилось.

Огни огромного города проникали сквозь панорамное окно, рассыпаясь по мягкому ковру.

***

Проснувшись утром, Цзян Сижо почувствовала, что её обнимают.

Не слишком крепко, просто рука лежала на её плече. Цзян Сижо осторожно приподнялась, и эта белоснежная рука соскользнула вниз.

Янь Чи была прекрасна. Если бы она не занималась бизнесом, у неё были бы все данные для карьеры в шоу-бизнесе.

Но она предпочла роль инвестора.

Взгляд Цзян Сижо упал на гладкую, словно нефрит, кожу женщины, сердце ёкнуло, и она поспешно отпрянула.

Янь Чи была очень сдержанна. Если работа была в приоритете, она не искала близости с Цзян Сижо.

Все потому, что после каждой ночи Янь Чи спала очень крепко, что могло помешать её делам.

Цзян Сижо, не боясь разбудить Янь Чи, тихонько выбралась из постели, накинула халат и вышла из спальни.

Ноги все еще слегка дрожали, поэтому она, придерживаясь за стену, медленно дошла до гостевой спальни и толкнула дверь.

Свежие серые тона, кровать на подиуме слева, за проходом — ниша со шкафом, под подиумом — большой письменный стол, а на полках аккуратно расставлены стопки книг, обращенных к панорамному окну с видом на Цзянчэн.

Гостевая спальня была тем местом, где Цзян Сижо спала обычно.

Поскольку Янь Чи часто ездила в командировки, она не привыкла спать в той же комнате, что и супруга.

Цзян Сижо вернулась в ванную. Боясь взглянуть в зеркало, она задернула шторку, быстро ополоснулась и надела белую длинную футболку.

По пути она мельком взглянула на сценарий, который вчера прислала Чжуан Си. Тембр голоса той самой второстепенной героини действительно ей подходил.

Сидя на краю кровати, Цзян Сижо зашла в Weibo и нашла контакты съемочной группы.

Было уже десять утра. Цзян Сижо приоткрыла дверь и, словно воровка, выглянула наружу.

Обычно Янь Чи уходила не позже девяти.

Обычно она оставалась на ночь, максимум на две, а потом уезжала.

Ушла ли она сейчас?

Цзян Сижо надеялась, что Янь Чи уже нет.

В полумраке вечера, под воздействием вина, всё казалось естественным. Но при дневном свете Цзян Сижо чувствовала неловкость. Как бы она ни предавалась страсти ночью, днем она не смела смотреть в зеркало на себя, сохранившую следы недавних желаний, или на слабые красные пятна на ногах.

В гостиной никого не было, и Цзян Сижо выдохнула с облегчением.

Она взяла стакан с барной стойки, налила воды и выпила залпом, чувствуя, как дернулся кадык.

Вдруг из столовой донесся звон посуды. Оттуда послышались голоса.

Цзян Сижо замерла.

Никто, кроме Янь Чи, не осмелился бы завтракать в столовой. Звуки оттуда означали, что всегда занятая Янь Чи осталась дома завтракать.

Янь Чи, одетая в домашний костюм из мягкого вельвета, сидела с прямой спиной и неспешно нарезала хлеб, спрашивая тетушку Чэнь:

— Что обычно делает Сыжо, когда остается дома?

Тетушка Чэнь с улыбкой ответила:

— Ох, госпожа очень по вам скучает, весь день ходит невеселая. Вчера был первый раз за месяц, когда она вообще куда-то вышла.

Янь Чи помнила, что с момента их свадьбы у Цзян Сижо не было работы — она просто ждала её дома.

Цзян Сижо хотела обойти столовую стороной, но, возможно, шум её шагов привлек внимание. Она вдруг услышала голос Янь Чи:

— Ты уже завтракала?

Цзян Сижо глубоко вздохнула и вошла в столовую.

Тетушка Чэнь поставила перед ней стакан молока и с почтением улыбнулась:

— Доброе утро, госпожа.

Цзян Сижо вежливо ответила:

— И вам доброго утра.

Янь Чи подняла взгляд и посмотрела на неё.

Цзян Сижо подошла к Янь Чи и изобразила вежливую улыбку:

— У генерального директора Янь сегодня нет дел?

Внешность Янь Чи была безупречна, а её врожденная аристократичность — недосягаема для обычных людей.

— Скоро совещание, — ответила Янь Чи.

Цзян Сижо взяла у тетушки Чэнь молоко и поставила на стол.

Она заметила, как изогнулась рука Янь Чи, и заботливо пододвинула ей бумажные салфетки.

Янь Чи бросила на неё взгляд.

Возможно, из-за того, что она только что приняла душ, на белых щеках Цзян Сижо еще играл румянец, а губы были слегка влажными. Такая соблазнительная внешность и при этом — предельно серьезный вид. Совсем не та, что была прошлой ночью.

Мысли Янь Чи на мгновение спутались:

— Почему ты вчера так поздно пошла в бар?

http://bllate.org/book/41893/5351353

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода