×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Sensitive Alpha Stuck to the Beta Simp / Альфа в период гона выбрал в качестве якоря своего «верного пса: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Но он же бета! Он вовсе не омега!

Тан Цзяю рассеянно кивнул и обошел его: — Меня вызывает капитан, я должен идти. — Сказав это, он направился к выходу.

Су Цзэ протянул руку и схватил его за запястье. Тан Цзяю мгновенно изменился в лице.

— Что тебе еще нужно? — Тан Цзяю с силой дернул рукой, глядя на Су Цзэ так, словно перед ним была какая-то гадость.

Лицо Су Цзэ помрачнело: — Твоя железа...

— Не твое дело. — Тан Цзяю с силой вырвал руку, быстро выбежал за дверь и с грохотом захлопнул её.

Су Цзэ: «...»

Глава 7. Какой же он неженка

Первая половина состязаний завершилась победой Хуачжунской военной академии.

Началась вторая часть соревнований.

На улице, на открытом стадионе, где собрались десятки тысяч человек, палило нещадное солнце. Тан Цзяю вышел из здания отдыха и на несколько секунд потерял равновесие от головокружения, а следом его накрыл мгновенный зной, словно он оказался внутри парилки.

— Ты до сих пор в куртке? Снимай быстрее! Жарко же до смерти! — прокричал Ли Юэшань, перекрывая гул толпы.

Они были службой безопасности, поэтому их форма изначально была плотной, да еще и с длинными брюками. Тан Цзяю надел белую футболку, в которой и так было невыносимо жарко, а поверх нее натянул куртку. Молния была застегнута до самого верха, а воротник высоко поднят.

Он что, решил свариться заживо?

Тан Цзяю, конечно, не хотел умирать от жары, но Су Цзэ укусил его слишком сильно. На затылке образовался отек, и короткие волосы никак не могли его скрыть.

На стадионе столько людей, он стоит рядом с Су Цзэ, на них направлены сотни камер, тысячи смартфонов и фотоаппаратов, которые щелкали без остановки.

Тан Цзяю — всего лишь бета-охранник, у него распухла железа, да к тому же он вышел в сопровождении Су Цзэ и остальных. Если кто-то заметит, он сразу станет центром внимания. Тан Цзяю этого не хотел, поэтому, естественно, пытался спрятать след укуса.

Однако было слишком жарко. Пока он сопровождал Су Цзэ и остальных до центра поля, с него семь потов сошло. Пот стекал на воспаленную железу, причиняя жгучую боль.

Несколько дней назад Тан Цзяю сильно переболел и еще не успел восстановиться. Стоя сейчас здесь, под палящим зноем, среди оглушительных криков толпы, он внезапно почувствовал, как голова стала тяжелой, а мир вокруг начал вращаться.

Кто-то прижал его поднятый воротник. Тан Цзяю тут же обернулся и встретился с равнодушным взглядом Су Цзэ.

— Чего тебе? — огрызнулся Тан Цзяю.

Белым днем, на виду у всех, под прицелом десятков тысяч глаз, да еще и при сотнях миллионов зрителей прямой трансляции — неужели эта бешеная собака не может вести себя тише?

— Отек стал очень сильным. — Голос Су Цзэ был негромким, но Тан Цзяю расслышал его отчетливо.

Тан Цзяю вскочил на месте и сердито выпалил: — Нечего тут лить крокодиловы слезы! — С этими словами он отступил на два шага, держась подальше.

— Су Цзэ, посмотри сюда! — крикнул кто-то на трибунах, и сцена мгновенно погрузилась в хаос.

— А-а-а! Какой красавчик! Обожаю тебя, братец Су, посмотри на меня!

— Су Цзэ, я хочу родить тебе ребенка!

Тан Цзяю встал на цыпочки, пытаясь разглядеть трибуны. Хватит болтать, лучше бы делом занялись!

Навалитесь, сорвите одежду, запрыгните сверху — сделайте хоть что-то, кроме пустых слов! У вас же есть руки и ноги, бегите сюда!

Су Цзэ был самым молодым среди них и при этом самым ярким. С самого начала соревнований по управлению меха он сохранял безупречный послужной список, будь то командные или индивидуальные бои. Естественно, сегодня к нему было приковано всё внимание.

Десять участников обменялись рукопожатиями, и начался первый раунд. Командный бой пять на пять. Всего в соревновании пять этапов: три групповых и два индивидуальных. Побеждает тот, кто выиграет три раунда из пяти.

Соревнования начались, и работа у Тан Цзяю и остальных стала чуть спокойнее. Хотя даже сейчас находились один-два смельчака, которые прорывались сквозь кордоны прямо на игровое поле.

В таких случаях Тан Цзяю с коллегами должны были мгновенно подоспеть, без колебаний пустить в ход электрошоковую дубинку и уволочь нарушителя.

Лю Даюн покосился на Тан Цзяю. Тот выглядел так, будто только что вынырнул из воды — лицо сплошь в поту.

— Не жарко?

Тан Цзяю вытер мокрое лицо: — Не жарко!

Лю Даюн: «...»

Фанаты Су Цзэ не зря надрывали глотки: в бою пять на пять Су Цзэ, мастерски управляя отрядом, быстро добился первой победы.

Начался второй раунд — противостояние троек. Су Цзэ снова взял инициативу в свои руки и принес команде очко.

Когда белоснежная меха Су Цзэ коснулась земли, на стадионе поднялся невообразимый рев, а один из зрителей на трибунах от избытка чувств даже потерял сознание от нехватки кислорода.

Скорая помощь дежурила прямо за пределами школы, охранники подхватили фаната и побежали к машине.

Едва успели унести одного, как у какого-то омеги от возбуждения начался гон. Охранники сработали быстро — распылили порцию подавителя, вырубили омегу электрошоком и потапили прочь.

Су Цзэ широким шагом направился к временной зоне отдыха. Широкие плечи, длинные ноги, прямая спина — даже под одеждой угадывались рельефные мышцы, полные скрытой силы. Красивое лицо и две победы подряд сделали его похожим на триумфатора.

Не успел он войти в зону отдыха, как участники команды и персонал тут же окружили его. Кто-то подал полотенце, кто-то воду, кто-то направил на него маленький вентилятор.

Су Цзэ вошел в зону отдыха, подозвал участников следующего этапа и стал объяснять тактику.

Оба внимательно слушали. Когда начался третий этап, Су Цзэ похлопал их по плечам, призывая расслабиться.

Соревнование продолжилось.

Су Цзэ сел и бросил взгляд в сторону: Тан Цзяю стоял поодаль, бледный как полотно, с отсутствующим взглядом. Его спина уже насквозь пропиталась потом.

Су Цзэ махнул рукой. Подошел Лю Даюн и, наклонившись, спросил: — Что-то случилось?

Су Цзэ сказал: — Я вернусь в комнату отдыха.

— Хорошо, — отозвался Лю Даюн. — Я пришлю двоих ребят тебя проводить.

Лю Даюн собрался позвать Ли Юэшаня и стоявшего рядом молодого парня.

Су Цзэ остановил его: — Пусть идет он. — Он указал на витавшего в облаках Тан Цзяю.

Лю Даюн нахмурился: — Он сегодня первый день, избалованный молодой господин, трудностей никогда не видел...

— Ничего, пусть будет он. — Су Цзэ не дал ему закончить.

Лю Даюн замолчал и подошел к Тан Цзяю: — Тан Цзяю.

Тан Цзяю даже не услышал, он стоял с таким видом, будто вот-вот упадет в обморок.

Лю Даюн вздохнул и похлопал его по плечу: — Всё, иди в здание отдыха, отдохни немного!

Тан Цзяю, словно получивший помилование, поплелся в сторону здания на подкашивающихся ногах, с такой болью в плечах, что боялся пошевелиться.

У входа в здание повеяло прохладой, и Тан Цзяю, пошатываясь, почувствовал, будто наконец выбрался из ада.

— Какой же ты неженка, — раздался у него над ухом холодный, безразличный голос.

Тан Цзяю даже не пришлось оборачиваться, чтобы понять, кому принадлежит этот гнусный голос.

Голова немного прояснилась, и он понял: у Лю Даюна не было полномочий отправлять его отдыхать. В первом отряде и так людей не хватает, а на улице всё еще жарились на солнце важные лица из администрации школы, как он мог позволить себе такую вольность?

Впрочем, какая разница, почему — главное, спасти свою шкуру.

Он нащупал стеклянную дверь холла, с трудом переставил тяжелые ноги, вошел внутрь и, наслаждаясь прохладой, осел прямо на пол, прислонившись к стеклу.

В холле студенты Хуачжунской и Юго-Западной военных академий один за другим подходили к Су Цзэ, поздравляя его с победами.

Су Цзэ был в отличном настроении и с удовольствием болтал с ними.

Тан Цзяю сидел на полу, слушая, как эти «любимцы небес» рассыпаются в комплиментах друг другу, и закатывал глаза от злости. Он понимал, что выглядит сейчас жалко и позорно.

Но разве это его вина?! Если бы не Се Фэн и Су Цзэ, если бы он мог позволить себе еще пару репетиторов, он был бы сейчас среди них.

А теперь он в таком упадке — и всё из-за этой парочки.

Несколько человек предложили Су Цзэ вернуться на трибуны, чтобы смотреть бои, но он отказался: — Вернусь в комнату отдыха.

Те не посмели настаивать и лишь пообещали весело, что после окончания соревнований они вместе пойдут ужинать.

Су Цзэ посмотрел вниз на Тан Цзяю: — Тебя донести?

Десять пар глаз синхронно устремились на маленького охранника, которого они до этого не замечали.

Тан Цзяю прикусил губу и, подняв голову, ответил: — Конечно, неси!

Что ты корчишь из себя благородного волка? Мог бы ты вообще меня понести? С чего бы тебе быть таким добрым?

Не успел Тан Цзяю закончить эту мысль, как Су Цзэ присел на корточки, протянул руки и собрался просунуть их под колени Тан Цзяю.

— Катись к черту! — Тан Цзяю быстро вскочил и зашагал прочь.

Су Цзэ поднялся и сказал десяти ошеломленным лицам: — У него немного синдром принцессы, прошу прощения.

Тан Цзяю в ярости обернулся, его лицо сменило массу оттенков, но он всё же сдержал ругательство, которое так и рвалось наружу.

Внутри комнаты отдыха Су Цзэ сделал звонок.

Через две минуты после того, как он положил трубку, вошел мужчина средних лет с медицинским чемоданчиком.

— Студент Су, что у вас болит? — Он поправил очки и, тяжело дыша, встал перед Су Цзэ.

Су Цзэ указал на Тан Цзяю: — У него.

Врач обернулся и посмотрел на Тан Цзяю.

— Железа опухла, — сказал Су Цзэ.

Лицо Тан Цзяю мгновенно вспыхнуло.

Черт возьми, это звучало так, будто после первой брачной ночи муж не может разогнуться, а жена не в силах встать с кровати. Проклятый ублюдок, как у него язык повернулся такое ляпнуть?

— Со мной всё в порядке, — буркнул Тан Цзяю.

Врач помедлил, пытаясь осознать увиденное.

— Я бета, гожусь тебе в отцы, дай я посмотрю, — довольно мягко сказал мужчина.

— Не надо смотреть, всё хорошо, — отказался Тан Цзяю.

— Гной уже течет, — невозмутимо добавил Су Цзэ.

http://bllate.org/book/41886/5350404

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода