Готовый перевод Online Romance Strategy / Гайд по завоеванию сердца: Любовь в сети: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чанъань Сы Гули: — Звучит приятно.

Пу Сыань: [Как только игра закончится, спроси своего брата, не хочет ли он вступить в наш клуб! У него такой голос, аж мурашки по коже!]

Линь Няньинь: [Спрашивать бесполезно, мой брат очень занят (#^.^#)]

Пу Сыань: [Жалко.jpg]

Не услышав голоса Гу Суяня, Апельсиновая кола была вынуждена поинтересоваться: — Почему ты не говоришь?

Гу Суянь откашлялся, включил микрофон и произнес: — Простите, тут кое-что случилось. Ну, тогда я продолжу бегать за тобой.

Апельсиновая кола: — Угу.

В душе Гу Суянь горько рыдал. Из-за недавнего инцидента он решил, что его собеседник — ученик средней или старшей школы. Вспомнив свои недавние нежные обращения «маленький братик», Гу Суянь безумно захотел переместиться во времени и избить самого себя!

Апельсиновая кола: [Если хочешь выиграть, то дальше слушай мои указания. А лесник пусть просто не фидит]

Хочу спать: [Ты — стеклянная пушка, сколько урона сможешь выдержать? Ты нас затащишь? Уж лучше сразу сдаться]

Кэдэ wink: [Ты один всё равно не сможешь сдаться. Если посмеешь встать в афк, я на тебя пожалуюсь]

Конфетка мармеладка: [Мы все вчетвером пожалуемся, и твой аккаунт сразу забанят]

Хочу спать: [Повинуюсь приказам великих мастеров]

Поскольку экономика у лесника в этом матче была довольно слабой, урон приходилось наносить в основном стрелку. К счастью, благодаря отличным командам Апельсиновой колы, даже несмотря на то, что противники постоянно давили на них, в конце концов они победили. Глядя на значок золотого помощника, Гу Суянь внезапно подумал, что играть за саппорта временами тоже неплохо — в конце концов, впервые в жизни он ощутил в игре каково это, когда тебя защищают союзники.

В последующих матчах Гу Суянь неизменно брал роль лесника. Конфетка мармеладка, видимо, умаялась от скуки на верхней линии и теперь постоянно играла на саппорте, следуя за стрелком. Когда их несколько раз подлавливали враги, она принималась голосить на все лады, но, к счастью, и лесник, и стрелок были своими людьми, так что позволить ей просто так валять дурака им не дали. Однако больше никто не принимал их по ошибке за парочку, чему Гу Суянь немало удивлялся.

Конфетка мармеладка: — Время уже позднее, я пожалуй выйду.

Чанъань Сы Гули: — Я тоже выхожу.

Едва смолкли эти слова, как оба игрока одновременно покинули команду.

Апельсиновая кола спросила: — Еще будешь играть?

Гу Суянь ответил: — Не, больше не буду, завтра рано утром на пары.

Апельсиновая кола предложила: — Тогда в следующий раз сыграем?

Гу Суянь согласился: — С удовольствием!

Апельсиновая кола озадаченно протянула: — Что с тобой?

Гу Суянь недоумевал: — В смысле — что со мной?

Апельсиновая кола, казалось, на мгновение замялась: — С тех пор как я включила микрофон, мне показалось, что ты стал каким-то... зажатым?

И слов от него стало намного меньше.

Гу Суянь кашлянул: — А если я скажу, что это и есть мой настоящий характер, ты поверишь?

Апельсиновая кола догадалась: — Значит, до этого ты притворялся?

Гу Суянь отделался отговоркой: — Ну не то чтобы... прямо притворялся, просто все люди разные, знаешь ли?

Апельсиновая кола тихонько усмехнулась: — Ладно, не буду тебя мучить.

Гу Суянь попрощался: — Тогда до следующего раза!

Выйдя из игры, Гу Суянь обнаружил, что его ладони совершенно мокрые от пота. Даже когда преподаватели вызывали его ответить на лекции, он так не нервничал. К счастью, собеседница не стала допытываться, иначе он и впрямь не представлял, как выкрутиться.

— Больше не играешь? — Хэ Имин как раз снял наушники, заметил, как Гу Суянь разминает запястье, и задал вопрос.

Гу Суянь кивнул: — Пора спать, завтра рано вставать.

Хэ Имин поинтересовался: — Как Ань-ан играет? Сильная?

— Ань-ан? — Гу Суянь вдруг кое-что сообразил. — Подруга, про которую она говорила, — это ты?

— Ну да, — подтвердил Хэ Имин. — Вчера во время переписки она спросила, не знаю ли я кого-нибудь, кто отлично играет, и сказала, что хочет найти компаньона для игр. Я вспомнил, что ты упоминал о подработках игровым компаньоном, и скинул ей твои контакты.

Гу Суянь сказал чистую правду: — По-моему, с ее уровнем ей вообще нет смысла искать компаньонов.

Хэ Имин удивился: — Почему это?

Гу Суянь ответил: — Да потому что у нее... — На этом слове Гу Суянь вовремя прикусил язык, ведь Хэ Имин, судя по всему, был неравнодушен к этой своей интернет-знакомой.

Однако у Чанъань Сы Гули уже был парень. Интересно, знает ли об этом Хэ Имин? Если он ляпнет прямо сейчас, не ранит ли это Хэ Имина...

Видя, что Гу Суянь замолчал, Хэ Имин с некоторым беспокойством спросил: — Что не так с Ань-ан?

Гу Суянь ответил: — У ее хорошей подруги есть старший брат, который очень круто играет.

Эх, сегодня я довольно пунктуален (.) Жду лайков и добавлений в избранное, мои хорошие.

Два парня смотрели друг на друга во все глаза секунд тридцать. Хэ Имин почувствовал, что его мозг слегка заклинило, и с еще большим недоумением переспросил: — При чем тут старший брат ее хорошей подруги, который круто играет, и сама Ань-ан?

Гу Суянь ответил с абсолютно серьезным видом: — Даже если между ними есть пара шагов дистанции, играть вместе это никому не мешает.

Хэ Имин помедлил: — То есть я могу понимать это так, что ты просто отказываешься от денег?

Гу Суянь возразил: — До столь высоких моральных принципов я еще не дорос.

Хэ Имин: [...] Почему у меня от этого разговора голова кругом?

Чтобы Хэ Имин не продолжал расспросы, Гу Суянь быстренько сменил тему: — Чем ты сегодня вечером занимаешься? До сих пор не лег.

Хэ Имин пояснил: — Поскольку завтра меня не будет из-за отгула, нужно заранее разобраться с некоторыми делами студенческого совета.

Гу Суянь опешил: — Какой еще отгул?

Хэ Имин не стал отвечать на этот вопрос, а вместо этого произнес назидательным тоном: — Так что ты, как член студенческого совета, тоже присмотри там за всем, помоги столы со стульями потаскать и всё такое.

— Когда ты затаскивал меня в студенческий совет, вы же договаривались, что я буду просто числиться для массовки! — не веря своим ушам, воскликнул Гу Суянь. — С какой стати мне теперь поручают какую-то работу?

— Положено по должности, к тому же ты занимаешь пост помощника вице-президента. Вице-президента не будет, так что тебе самое время проявить себя во всей красе, — Хэ Имин зевнул. — Ладно, на этом всё, я спать.

http://bllate.org/book/41878/5349605

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода