Готовый перевод Beast Realm: Chapter of Liya / Звериный плен: История Лии: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обычно короткое расстояние Ли Я преодолевал не торопясь, но на этот раз дорога домой отняла у него немало времени. К счастью, еще не рассвело, а иначе идти по улице в одной лишь шерстяной накидке… Впрочем, он сомневался, что кто-то стал бы на него пялиться, даже если бы он разделся догола.

А что стало с одеждой? Те обрывки, что валялись там, судя по всему, ею и были.

Едва добравшись до дома, Ли Я сразу же забился на кровать и провалился в глубокий сон. Он чувствовал жуткую усталость и измождение, но спал при этом на редкость беспокойно: то засыпал, то просыпался, погруженный в полумрачный дурман. Этот бесконечный круговорот только сильнее истощал его силы, и если бы не зверский голод и жажда, он, пожалуй, вообще не захотел бы открывать глаза.

Инстинкт самосохранения взял свое, и Ли Я, из последних сил собравшись с духом, скатился с кровати, словно гусеница, переваливаясь с боку на бок в поисках еды.

Во время вечернего празднества все жители вынесли домашние запасы наружу, чтобы поделиться ими и отпраздновать событие вместе, но он помнил, что приберег кое-какие фрукты.

То ли от усталости, то ли от голода Ли Я сейчас был совершенно не в силах встать и твердо стоять на ногах, поэтому он просто пополз на четвереньках, со стороны вылитая мохнатая гусеница.

Выглядит жалко? Да и плевать… Все равно в собственном доме никто не видит.

Завернувшись в накидку, он доковылял до угла комнаты, взял один фрукт и, не открывая глаз, сунул в рот, продолжая жевать на ходу и тут же засыпая.

— М-м? — сделав пару укусов, Ли Я почувствовал, что текстура у еды какая-то странная. Прищурившись, он попытался сфокусировать взгляд на том, что держал в руке.

Ух ты… цвет изменился. Неужели он испортился? Нет, дело было не в том, что фрукт протух, скорее, он дозрел ровно до того момента, когда до гниения оставался всего один шаг. Есть-то его еще можно… вот только мякоть стала совсем мягкой и кашеобразной.

Ли Я потрогал остальные плоды — все они были примерно такой же степени зрелости.

Странно, ведь в день праздника они еще были свежими и аппетитными. Сколько же он проспал?

…Да плевать, все равно сожру, другой еды у него дома все равно не осталось.

Затолкав в рот несколько фруктов и наконец-то угомонив голод, Ли Я снова завернулся в накидку и в стиле ползущей гусеницы вернулся на кровать досыпать.

Когда Ли Я снова проснулся от голода, в его голове царил такой туман, что он даже не представлял, какой сегодня день недели.

Он подергал ногами, сладко потянулся. Хотя в пояснице еще чувствовалась ломота, а спина ныла, это шло ни в какое сравнение с прежней деревянной окоченелостью, когда казалось, что тело переломится от малейшего движения. Да и на душе, и в мыслях определенно стало легче.

Ли Я соскочил с кровати, размял тело, а затем погладил живот: м-да… он проголодался.

Однако еды в доме не осталось, придется идти в лес и что-нибудь раздобыть.

Хотя дом Тирса находился по соседству, у Тирса теперь была пара, на нем лежали свои заботы, и он не мог вечно висеть у него на шее.

К тому же… Тирс хоть и не любил болтать попусту, на деле отличался невероятной проницательностью. Если заявиться к нему прямо сейчас, и он заметит хоть малейший подвох… проблем потом не оберешься — причем как для него самого, так и для Фейта.

Реакция Фейта причинила ему сильную боль, но заставлять кого-то быть с ним силой тоже не принесет радости, так что лучше всего было просто молчать.

В конце концов, Тирс сейчас и сам был по уши занят собственными делами, а поскольку раньше Ли Я обычно сам вихрем прибегал к нему, стоило ему затишью затянуться ненадолго, как друг вряд ли сам станет вламываться к нему в дверь.

Ли Я закинул за спину бамбуковый коро́б, собираясь отправиться на поиски пропитания, но стоило ему открыть дверь и сделать шаг вперед, как он едва не споткнулся о какую-то преграду и не растянулся на полу. К счастью, он успел вовремя затормозить.

— Ой, как… как же вкусно пахнет… — проглотив слюнки, Ли Я уставился на бамбуковую корзину, перекрывавшую вход в его дом. Та была доверху заполнена сладкими, сочными плодами и свежим нежным мясом.

Он и так был голоден, а тут перед ним выставили целый гору соблазнов — как тут устоять? От одних только ароматов спелых, сладких фруктов, витавших в воздухе, у него кружилась голова.

Ур-р-р… — живот Ли Я издал требовательное урчание, словно призывая: ешь скорее, ешь давай, ешь!

Ли Я действительно чуть было не набросился на еду, но остатки здравого смысла подсказали ему, что нельзя.

Кто станет молча оставлять еду у его порога? Обычно все общались напрямую, без лишних церемоний. Кроме одного конкретного Зверолюда, который натворил дел и теперь мучился угрызениями совести, кто еще мог додуматься до такого?

Ли Я мотнул головой. Нет, он ведь решил вести себя так, будто ничего не произошло, и что между ними больше нет ничего общего. Как бы аппетитно ни выглядела эта еда, принимать ее он не станет.

С трудом приподняв и обхватив корзину руками, он собрался отнести ее обратно хозяину, но от этого запах стал только сильнее… Ох, ну и пытка же это!

http://bllate.org/book/41873/5349039

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода