× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Drama Queen Supporting Actress Begs for a Breakup Every Day / Капризная второстепенная героиня каждый день просит расставания: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фанаты Яо Ланьниня быстро проследили логическую цепочку и пришли к выводу: болезнь их кумира наверняка связана с Е Фули. Ведь они были в одной команде и делили одну палатку. Раз у Яо Ланьниня не оказалось места для ночёвки — виновата только Е Фули. Неважно, сколько раз та предлагала всем втиснуться внутрь: фанаты всё равно без разбора свалили на неё всю вину.

В одночасье Вэйбо взорвался негодованием. Повсюду писали, какая Е Фули холодная, бессердечная и эгоистичная.

Сама Е Фули ничего об этом не знала, пока Яо Ланьнинь, проснувшись, не опубликовал пост в Вэйбо и не упомянул её. Лишь тогда она увидела этот шквал обвинений.

Однако сам пост Яо Ланьниня был направлен на то, чтобы оправдать Е Фули. Он написал:

«Это не вина Е Фули @Е Фули. Фули на съёмках очень заботилась обо мне и относилась ко мне замечательно. Просто правила программы немного странные: девушки и парни в одной палатке — это явно неприемлемо, поэтому я сам решил дежурить у входа. Прошу вас не винить сестру Фули — это было моё собственное решение. К тому же я плохо себя чувствовал не от переохлаждения, а потому что перед приездом съел что-то не то, из-за чего и пришлось прервать съёмки. Но сейчас я уже полностью здоров, так что не переживайте за меня. Спасибо всем!»

Яо Ланьнинь проявил завидную живучесть: когда он отправлял этот пост, невольно вытер пот со лба.

Только что он ещё спал, как вдруг позвонил агент и серьёзным тоном спросила:

— Ань-Нин, ты случайно не обидел кого-то из семьи Цзи? Нам только что звонили оттуда и сказали немедленно опубликовать разъяснение по поводу этого инцидента в Вэйбо, иначе ты потеряешь рекламный контракт на следующий месяц.

Яо Ланьнинь ещё сонно моргал, но при словах «семья Цзи» мгновенно вскочил с постели.

Он тут же открыл Вэйбо и увидел, что его фанаты, возмущённые его внезапным уходом с шоу, перекладывают всю вину на Е Фули.

Вспомнив, как на него смотрел Цзи Мэнчэнь, Яо Ланьнинь дрожащими руками опубликовал этот пост и честно взял вину на себя.

К счастью, пост появился вовремя — фанаты прекратили травлю Е Фули, иначе ему грозило полное забвение из-за высказываний собственных поклонников.

Е Фули, увидев пост, осталась совершенно спокойной и не проявила никаких эмоций.

Она и раньше не раз подвергалась нападкам — какие только слова не слышала! Такая мелочь её давно не волновала.

Однако она прекрасно понимала замысел продюсеров: режиссёр намеренно предоставил всего одну палатку, чтобы разжечь интерес.

Подумать только: в программе приглашается один гость, а второго он приводит сам — и обязательно из числа знакомых коллег. Уже это создаёт интригу: зрители могут наблюдать за реальными отношениями между звёздами, понять, кто с кем дружит. А потом продюсеры сознательно селят разнополых участников в одну палатку — разве это не идеальный способ раздуть скандал?

Люди обожают сплетни и слухи. Камеры внутри палатки фиксируют каждое выражение лица.

К тому же палатка вовсе не маленькая — двоим в ней вполне комфортно, троим уже тесновато. Кроме того, организаторы предусмотрели возможность обмена очков на дополнительные палатки, чтобы избежать подобных неловкостей в будущем.

В общем, все правила продуманы до мелочей и преследуют одну цель — заставить участников устраивать драмы, ведь без этого шоу не будет интересным.

Настоящее коварство!

Однако после ухода Яо Ланьниня у Е Фули пропало почти всё желание продолжать съёмки. Она изначально пришла сюда лишь затем, чтобы «надеть рога» Цзи Мэнчэню, но вместо этого получилось обычное совместное путешествие с ним.

Теперь она смотрела на Цзи Мэнчэня и размышляла, что делать дальше.

На самом деле Е Фули вовсе не хотела быть с ним в паре, но в семейном чате клана Цзи всё оживилось:

[Цзи Эр-гэ]: @Е Фули Фули, вперёд! Мы все сидим перед телевизором и болеем за вас! Обязательно выиграйте!

[Цзи Да-бо]: @Цзи Мэнчэнь Сяо Чэнь, позаботься о Фули. Посмотри, какая она хрупкая и худенькая — не заставляй её много работать. Девушек нужно баловать, так что поддержи её.

[Цзи Сяоу]: @Цзи Мэнчэнь @Е Фули Эр-гэ, сноха! Я только что поспорил с друзьями, кто победит в этом шоу. Я поставил на вас 100 000 юаней — вы уж постарайтесь, а то мои деньги уйдут в трубу!

[Цзи Сань-е]: Не волнуйтесь зря — просто смотрите за Сяо Чэнем и Фули. Не забывайте заходить в прямой эфир и голосовать за них.

[Цзи Да-бо]: Посмотрю… Ой, у Сяо Чэня с Фули рейтинг почти догнали! Надо срочно послать людей голосовать!

[Цзи Эр-гэ]: Уже распорядился. Кто-нибудь уже связался с режиссёром? Пусть направит побольше «красных» ресурсов в их сторону.

[Цзи Сяоу]: Говорят, режиссёр этого шоу трудно уговорить…

[Цзи Эр-гэ]: Не беспокойся — всё уже улажено. Какой режиссёр откажется от проекта на десять миллиардов?

[Цзи Сань-е]: Только не переборщите — зрители могут заподозрить неладное.

[Цзи Эр-гэ]: Не волнуйся, я всё контролирую.

……

Семейный чат клана Цзи, как всегда, бурлил. Е Фули, увидев 99+ непрочитанных сообщений, наконец поняла, почему их команда так везёт.

Прошлой ночью Яо Ланьнинь принёс столько ресурсов и говорил, что вокруг полно «красных ящиков» — она сначала подумала, что им просто повезло. Теперь же стало ясно: влиятельные члены клана Цзи уже всё спланировали и держат ситуацию под контролем.

Е Фули открыла прямой эфир и увидела, что комментарии стали гораздо дружелюбнее, а их с Цзи Мэнчэнем рейтинг уверенно лидирует — они далеко впереди всех остальных участников.

Е Фули не знала, что сказать.

Вот оно — мир богатых: всё решают деньги.

Благодаря поддержке семьи Цзи им с Цзи Мэнчэнем стало гораздо легче.

Пока другие участники дрались за флаги, они спокойно ели жареную курицу. Пока режиссёр подстрекал других к ссорам, они отдыхали в тени деревьев, устроив себе пикник. Пока остальные мучились, собирая очки и ресурсы, у них уже были отдельные палатки, и они крепко спали.

Постепенно шоу разделилось на два мира.

Остальные участники играли в «Выживание в дикой природе» с элементами «Мафии», а Цзи Мэнчэнь с Е Фули спокойно наслаждались жизнью: ловили рыбу, рубили дрова, собирали ягоды и жарили улов — словом, устроили себе «Жизнь в деревне» посреди леса.

И при этом их очки не только не падали, но и уверенно держались на первом месте.

Правда, Е Фули не особенно стремилась к победе: с самого начала съёмок её главная соперница Су Линъэр исчезла из её поля зрения. Да и команда Су Линъэр с Сун Сюем всё время была на последнем месте, их очки еле шевелились, и они явно не собирались их догонять.

Е Фули специально расспросила и узнала, что Су Линъэр и Сун Сюй постоянно ругаются.

Они спорили из-за того, кто первым схватил припасы, и даже из-за муравья на земле могли устроить перепалку.

Раньше они были союзниками, но теперь превратились в заклятых врагов, ненавидели друг друга и едва сдерживали злость. О каком сотрудничестве можно говорить, если они радовались, что хотя бы не ссорились в этот день?

У Су Линъэр пропало всё желание бороться: она пришла сюда, чтобы превзойти Е Фули, но Сун Сюй оказался таким раздражающим, что она полностью потеряла интерес к шоу.

Однако она знала, что это популярное реалити-шоу поможет ей поднять рейтинг, поэтому решила терпеть до самого конца.

Но, несмотря на старания сохранить имидж, иногда ситуация выходила из-под контроля, и она не могла сдержать раздражения — ссоры продолжались.

Так они и ругались до седьмого дня съёмок.

К седьмому дню прямого эфира рейтинг Е Фули и Цзи Мэнчэня оставался на высоте, но и Су Линъэр с Сун Сюем тоже держались в топе — благодаря своим бесконечным перепалкам.

На самом деле Е Фули и Цзи Мэнчэнь вели себя очень спокойно — им было всё равно, будто они просто отдыхали в горах безо всяких соревнований.

Однако зрителям это очень нравилось.

Они заметили, что Цзи Мэнчэнь в шоу раскрыл массу талантов и оказался настоящей находкой. Он умел всё: ставить палатки, рубить дрова, ловить рыбу, охотиться и даже готовить. Даже простой рыбный суп в его руках становился изысканным блюдом. Он был универсален и джентльмен до мозга костей: заботился о Е Фули, накидывал ей куртку, когда ей было холодно, и дул на горячую воду, чтобы она быстрее остыла. Настоящий идеальный мужчина!

Даже Е Фули начала сомневаться: не играет ли он специально для камер или не чувствует ли давления от того, что вся семья Цзи следит за эфиром? Всё-таки он вёл себя слишком идеально и заботливо!

Но Е Фули склонялась к мысли, что он просто под давлением семьи.

Да, наверняка так и есть.

А саму Е Фули зрители тоже стали воспринимать иначе.

Сначала все думали, что она просто бездельница, но оказалось, что она тоже очень способная. У неё будто была врождённая харизма: она легко находила общий язык со всеми животными в лесу, даже со змеями, и даже подружилась с жадной дикой свиньёй.

Хэштег #ЕФулиИДикаяСвинья стал вирусным и попал в тренды. В видео Е Фули держала кусок мяса, и свинья, семеня крошечными ножками, подбежала к ней и нежно лизнула её руку — такая милая и послушная!

Только Е Фули знала, что в этом районе все животные приручены — иначе безопасность участников была бы под угрозой.

Позже она продемонстрировала выдающиеся спортивные способности: гонялась за дикими кроликами, лазила по скалам и деревьям, а через реку переходила самым простым способом — просто переплывала.

Так Е Фули неожиданно получила новое прозвище — «девушка-спортсменка».

Позже, когда их команда стала настолько сильной, что соперников не осталось, и им стало нечего делать, Е Фули повела Цзи Мэнчэня в деревню.

Им было слишком скучно — они буквально начинали покрываться плесенью от безделья.

Продюсеры выделили огромную территорию, включавшую часть горной деревни, где жили местные крестьяне и целыми днями трудились в поте лица.

Е Фули и Цзи Мэнчэнь решили навестить их и помочь с работой.

Несмотря на хрупкое телосложение, Е Фули работала усердно и уверенно.

Это было связано с её прошлым: в детстве она жила с бабушкой и дедушкой и часто помогала им по хозяйству летом. Она сажала рис, жала пшеницу, пасла овец и коров, кормила цыплят, сажала овощи, пропалывала грядки, пахала землю и удобряла её. Она не была профессионалом, но быстро осваивала любое дело и работала аккуратно.

Когда Цзи Мэнчэнь увидел, как она невозмутимо прошла мимо него с коромыслом и двумя вёдрами навоза, даже бровью не поведя, его взгляд изменился — глаза стали глубже и задумчивее.

Он был удивлён.

Раньше он думал, что Е Фули никогда не сталкивалась с такой работой и наверняка будет брезгливо морщиться. Но она вела себя так, будто это для неё привычное дело.

Цзи Мэнчэнь почувствовал лёгкое волнение и тоже взялся за работу. Правда, он действительно никогда не работал в поле, поэтому, хоть и быстро схватывал суть, движения у него были неуклюжими. Местные жители терпеливо его обучали.

Крестьяне очень тепло отнеслись к Е Фули и Цзи Мэнчэню — они были первой парой участников, которая пришла помочь в деревне. Да и выглядели они прекрасно: хоть и с нежной кожей, но работали без жалоб и даже с удовольствием.

Жители были тронуты и даже приносили им чай и воду, боясь, что они устанут.

Такой необычный подход к съёмкам привлёк внимание режиссёра.

Он специально велел операторам не отходить от них — это станет главным хитом шоу.

И режиссёр не ошибся: его опыт и чутьё оказались безошибочными.

Видео, где Е Фули и Цзи Мэнчэнь помогают крестьянам, быстро разлетелось по интернету. Все СМИ писали о них, используя разные заголовки, но все хвалили их. В результате их имена несколько дней подряд держались в топе трендов.

http://bllate.org/book/4187/434392

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода