× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Drama Queen Supporting Actress Begs for a Breakup Every Day / Капризная второстепенная героиня каждый день просит расставания: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Похоже, всех потряс скандал с отелем «Шанзелизе».

Е Фули растерялась — она не понимала, о чём все говорят. Только спросив у своего агента, она узнала, что Сун Сюй действительно втайне ухаживал за ней и делал это с немалой настойчивостью: заглядывал на съёмочную площадку, ежедневно интересовался её расписанием, специально поджидал её после работы в офисе или звал на свидания по выходным.

Изначально она всегда отказывала ему. Но однажды в день рождения она перебрала с алкоголем, и пока Сун Сюй вёз её домой, их засняли папарацци.

Фотографии мгновенно попали в сеть и уже готовы были взорвать топ новостей, однако агентство Сун Сюя, опасаясь ущерба для его имиджа, оперативно взяло ситуацию под контроль и удалило все упоминания об инциденте. В то время Е Фули ещё не была популярна и не стала всенародно ненавидимой, поэтому об этом знали лишь немногие.

Сегодня она впервые сама узнала об этом «арбузе» из своего прошлого.

Она заглянула в микроблог Сун Сюя и увидела всего две их совместные фотографии — без единого слова пояснения.

Именно сейчас он выбрал момент для публикации — и это наводило на размышления.

Если бы он по-прежнему испытывал к ней чувства, то хотя бы намекнул об этом в подписи. Однако он не написал ни строчки — просто выложил фото и позволил фанатам устраивать разборки в комментариях, сам же игнорировал всё происходящее.

Особенно странно выглядело то, что Су Линъэр специально репостнула этот пост.

Но и она не добавила ни слова — лишь поставила смайлик: [/оскал][/оскал].

Тут же вспыхнула новая волна интереса: зрители поняли, что возвращается та самая загадочная любовная драма с тремя участниками, и все бросились «лущить арбуз».

Одни обвиняли Е Фули в том, что она снова пытается соблазнить Сун Сюя, которого когда-то отвергла; другие утверждали, что Су Линъэр ревнует — ведь её смайлик явно выражает недовольство, и, возможно, их отношения на грани разрыва; третьи запускали слухи, будто Е Фули передумала и теперь сама за ним бегает, и они вот-вот снова сойдутся.

Все прекрасно понимали: скоро им предстоит участие в шоу «Первобытный лес». Даже если сейчас они не виделись, через несколько дней всё равно встретятся на съёмках. Но вместо того чтобы соблюдать имидж и продумывать пиар-стратегию, они начали обмениваться постами в соцсетях, втягивая друг друга в скандал задолго до старта проекта.

Е Фули наконец поняла замысел Сун Сюя.

Неважно, мстил ли он ей из-за неразделённой любви или действовал под влиянием Су Линъэр — в любом случае он хотел втянуть её в грязь.

В прошлый раз, когда Су Линъэр раскручивала фейковый роман, она сама получила массу негатива и серьёзно пострадала в репутации. А Е Фули, напротив, выглядела в глазах публики положительно. Разве можно допустить такое унижение собственного достоинства?

Вероятно, они сговорились и решили испортить репутацию Е Фули до начала съёмок, чтобы хотя бы не позволить ей выглядеть лучше их двоих.

К тому же слухи о том, что Е Фули подписала контракт с агентством «Синъюэ», уже начали распространяться в индустрии. Многие завидовали, ревновали и с нетерпением ждали, когда с ней что-нибудь случится.

Так что теперь, когда её втянули в скандал, наверняка нашлось немало желающих поддержать эту идею.

Глядя на этот пост, Е Фули фыркнула — опять эти придворные интриги шоу-бизнеса.

Но раз уж она — настоящая императрица, то не позволит этим мелким проходимцам так просто распоясаться.

Она тут же без колебаний репостнула запись Сун Сюя со следующим комментарием:

— Сегодня на съёмках случайно встретила Сун Сюя, и он сделал мне целую серию из девяти фотографий. Спасибо всем за тёплые слова! Отдельное спасибо @Сун Сюй за профессиональную съёмку — получилось очень красиво [/смущение].

Затем она сразу же сделала селфи и опубликовала ещё один пост:

— Хотя моё фото, конечно, не такое профессиональное, как у @Сун Сюя, всё же выкладываю для вас, мои дорогие. Жизнь измучила меня до предела [/собачка][/собачка].

Едва она отправила пост, как её микроблог взорвался активностью.

За пять минут под её записью набралось более пятидесяти тысяч комментариев.

Этот ход сработал идеально — новость мгновенно вытеснила предыдущий хайп и взлетела на второе место в списке трендов.

Тренд: #СунСюйСфотографировалЕФули[кипяток]

Под постом многие начали писать, что всё это было просто случайной встречей, а вовсе не тайным свиданием, как все подумали.

Кто-то даже выложил их официальные графики на сегодня, подтвердив, что они действительно находились на одной локации, но снимались в разных проектах. Другие вспомнили видео, где Е Фули ловила вора в толпе, и обвели красным кружком Сун Сюя, который мелькнул на заднем плане.

Всё подтвердилось: они действительно просто случайно столкнулись, и никаких «тайных встреч» не было.

Недоразумение было развеяно, и микроблог Е Фули вновь погрузился в спокойствие.

Те, кто только что оскорблял её, внезапно исчезли, а некоторые даже оставили извинения прямо в комментариях: «Е Фули, прости!» — и такие сообщения заполонили всю ленту.

Е Фули, впрочем, не особенно волновало мнение интернет-толпы — оно не имело для неё никакого значения. Она действовала исключительно против Сун Сюя и Су Линъэр.

Пока она наблюдала за эффектом своего поста, вдруг раздался звук уведомления — в её микроблоге появился новый подписчик.

Е Фули открыла список и увидела: @ЦзиМэнчэньV.

Аватарка совпадала с аватаркой в его WeChat — чисто белый фон без каких-либо изображений или надписей.

Цзи Мэнчэнь?

Е Фули не могла поверить своим глазам. Она перешла на его страницу и увидела, что всего у него три записи, последняя из которых датирована прошлым годом. Но у этого аккаунта с голубой галочкой было целых пятьдесят миллионов подписчиков — без сомнения, это был он сам.

Но зачем он подписался на неё?

Сердце Е Фули заколотилось — вдруг он что-то затевает? Она тут же написала ему в WeChat:

[?]

Через несколько секунд он ответил:

[?]

Е Фули уточнила:

[Ты что, только что подписался на меня в микроблоге?]

Цзи Мэнчэнь:

[Да.]

[Зачем ты это сделал? Ты хочешь, чтобы все узнали о наших отношениях?!] — написала она с нахмуренными бровями.

Чёрт возьми, такой безрассудный поступок может стоить ему репутации!

Если люди узнают об их связи, его образ холодного и сдержанного холостяка будет полностью разрушен.

Он же и правда пошёл ва-банк.

Но Цзи Мэнчэнь невозмутимо ответил:

[Мне всё равно.]

А?

«Мне всё равно»?

Е Фули даже рассмеялась:

[Молодой господин Цзи, в прошлый раз вы говорили совсем иначе.]

Разве не он сам тогда настаивал, чтобы она держала их отношения в тайне, особенно романтические? Разве не он требовал строгой конфиденциальности контракта, опасаясь, что разглашение навредит им обоим?

Тогда Е Фули, честно говоря, тоже не сильно переживала — она просто боялась, что Тао Цзысюань узнает об их связи и тогда ей конец.

Но теперь Тао Цзысюань не только знает о ней, но и лично видела её, даже бросила вызов.

Цзысюань, ну и ладно. Теперь Е Фули тоже нечего терять — главное разорвать отношения в течение месяца и всё.

Увидев её саркастичный тон, Цзи Мэнчэнь ничего не стал объяснять, лишь написал:

[Это тоже часть плана продюсеров шоу. Ничего страшного.]

Едва он отправил это сообщение, как Е Фули снова оказалась в трендах.

На этот раз заголовок был предельно прямолинейным: #ЦзимэнчэньПодписалсяНаЕфули[кипяток]

Е Фули по-настоящему стала королевой трендов — её имя снова засветилось в списке, причём теперь в паре с Цзи Мэнчэнем.

Обычно сдержанный и непубличный бизнесмен вдруг оказался в центре внимания, вызвав настоящую бурю в общественном мнении. Особенно в микроблоге, где каждый хотел высказаться. Е Фули стала главной темой обсуждений этой ночи — её посты репостили без остановки, а имя Цзи Мэнчэня тоже оказалось в списке самых обсуждаемых.

Все были в недоумении: Цзи Мэнчэнь почти никогда не заходил в микроблог и никогда никого не подписывал.

А теперь количество его подписок изменилось с нуля на единицу — и этим единственным человеком оказалась Е Фули.

«Почему он подписался именно на неё?»

«Что происходит? Новый скандал?»

«Говорят, она только что подписала контракт с „Синъюэ“ — может, поэтому он на неё подписался?»

«Цзи Мэнчэнь же генеральный директор! Зачем ему подписываться на никому не известную актрису?»

...

Вопросы сыпались один за другим, особенно после того, как официальный аккаунт шоу «Первобытный лес» подхватил тренд и репостнул запись с комментарием:

«Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха, круто.»

Что именно они имели в виду под «круто» — искреннее восхищение или сарказм — никто не знал, но это лишь усилило слухи.

Е Фули поняла: продюсеры «Первобытного леса» действительно умны — они не только ловко ловят момент, но и мастерски направляют общественное мнение.

Вскоре после репоста официального аккаунта внимание переключилось на их предыдущую запись.

Там говорилось, что в шоу примёт участие таинственный гость — очень важная персона. А теперь официальный аккаунт репостнул именно новость о подписке Цзи Мэнчэня на Е Фули... Неужели этим загадочным гостем и является Цзи Мэнчэнь?

Сообразительные пользователи уже нашли ответ, и волна обсуждений мгновенно сместилась.

Теперь всех волновал не вопрос «почему он на неё подписался», а восторженные возгласы: «Если Цзи Мэнчэнь придёт в шоу, я буду смотреть его всю ночь напролёт!»

Е Фули только покачала головой.

Всё ясно — это просто маркетинговый ход продюсеров.

Но раз уж Цзи Мэнчэнь подписался на неё и это попало в тренды, было бы невежливо не ответить взаимностью. Она тоже подписалась на него.

Когда она уже собиралась выйти из приложения и уйти от всего этого хаоса, вдруг один из самых известных развлекательных СМИ репостнул эту новость и прямо спросил Е Фули:

«Е Фули, как мы слышали, вы только что подписали контракт с агентством „Синъюэ“. И сразу после этого ваш генеральный директор Цзи Мэнчэнь подписался на вас. Как вы думаете, почему он проявил к вам такой интерес?»

Этот медиа-ресурс всегда был на передовой в освещении светских новостей. Именно отсюда чаще всего просачивались самые свежие слухи. Их репутация строилась на скорости, точности и жёсткости: вопросы всегда били прямо в цель, часто задевая самые болезненные темы.

Говорят, многие их журналисты специально изучали психологию и социологию, чтобы улавливать истинные эмоции даже по малейшим деталям.

В общем, если этот медиа-ресурс обращался к тебе, нужно было отвечать крайне осторожно — иначе можно было легко выстрелить себе в ногу.

Е Фули немного подумала, а затем лёгкой улыбкой ответила:

— О, потому что он мой бывший парень.

Её слова буквально оглушили всех.

???

Зрители остолбенели.

Даже обычно невозмутимое развлекательное СМИ не удержалось и поставило вопросительный знак.

Это правда? Или она просто шутит?

СМИ тут же уточнило:

— Бывший парень? Вы имеете в виду… что вы и господин Цзи раньше состояли в романтических отношениях?

Е Фули спокойно кивнула:

— Да.

Без тени сомнения.

Журналисты остолбенели, зрители — тоже, и даже коллеги по индустрии, только что узнавшие новость, не могли поверить своим ушам.

Неужели Е Фули и Цзи Мэнчэнь встречались?!

«Не верю!» — раздался хор голосов.

Все знали, что Цзи Мэнчэнь — холодный и неприступный бизнесмен, который никогда не водил дружбы с актрисами и не попадал в скандалы. Сколько бы красавиц ни пыталось его соблазнить — все были отвергнуты. Говорили, что он до сих пор холост. А Е Фули — обычная актриса второго эшелона, без особой популярности и карьерных достижений. Кроме внешности, у неё, по сути, ничего нет. Почему именно она стала его девушкой? Разве дочери богатых семей не лучше?

Конечно, сразу же посыпались обвинения: все решили, что Е Фули просто пытается раскрутиться, используя имя Цзи Мэнчэня.

«Если ты действительно была его девушкой — докажи! Не болтай без доказательств!»

Это мнение поддержали все. В микроблоге начался настоящий штурм: тысячи людей требовали у Е Фули доказательств, иначе считали её лгуньей и самопиарщицей.

http://bllate.org/book/4187/434381

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода