Готовый перевод My Master Heard My Thoughts / Мои мысли слышит прекрасный Учитель: как выжить в мире романа?: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я тоже не хочу этого делать, — мучительно подумал Цзи Вэньи.

Подсыпать яд Учителю из секты Цинхэн — просто издевательство над таким никчемным отбросом, как он. Сначала Цзи Вэньи втайне радовался, что Му Чи попался на подставе ученика и понес наказание в виде десяти ударов молнии в Пещере Громовых Раскатов, но кто же знал, что в мгновение ока очередь дойдет до него самого. Покушение на Учителя — преступление в сто раз более тяжкое, чем подстава ученика, и наказание, боюсь, ограничится не только десятью небесными молниями. Му Чи смог вынести десять молний с помощью внутренней энергии, а дойди очередь до него — он, пожалуй, подохнет на месте, не успеет молния ударить и наполовину.

Мучаясь от страха, Цзи Вэньи то и дело бросал косые взгляды на чайник, стоявший перед Шэнь Хуайе.

Каждый день в начале часа кролика Шэнь Хуайе поднимался с постели. Встав, он сначала выпивал чашку чистого чая, чтобы прополоскать рот, после умывания заваривал чай Юньу высшего качества. Он не ел после полудня, а если дел не было, менял чайник на свежий; во второй половине дня ему, вероятно, предстояло обсуждать дела секты с Главой секты и старейшинами. Перед сном вечером он снова выпивал чашечку теплого чая.

За эти дни Цзи Вэньи, прислуживая в Комнате Орхидей, прочно заучил наизусть весь распорядок дня Шэнь Хуайе. Шэнь Хуайе почти ничего не ел, а вот чай пил исправно трижды в день, никогда не пропуская.

Поскольку он помнил всё слишком четко, то знал, где можно улучить момент, что лишь сильнее изобличало его в роли лазутчика и вызывало горькое чувство: мол, теперь перед Желтой рекой не отмоешься, сколько ни оправдывайся. Это осознание делало мучения Цзи Вэньи еще невыносимей.

Чайник стоял на столике — из чистейшего селадон печи Жу, нежно-прозрачного оттенка, казавшегося почти светопроницаемым.

Цзи Вэньи сжал пальцы и решился: Подсыплю сегодня вечером в чай, заставлю Шэнь Хуайе выпить, а сам вернусь, подхвачу узелок и сбегу, а дальше — будь что будет, судьба моя в руках небес.

Уголки губ Шэнь Хуайе изогнулись в холодной усмешке.

Осмелился отравить и еще мечтал сбежать?

Только что Цзи Вэньи то и дело украдкой и воровато косился на чайник на его столике, переводя взгляд своих черно-белых глаз с полной уверенностью, что никто этого не замечает, даже не подозревая, что всё было видно как на ладони.

Не выдавая себя ни единым движением, Шэнь Хуайе отпил глоток чая, собственными ушами выслушивая планы лазутчика о том, как тот собирается его убить. Ситуация поистине забавляла.

Цзи Вэньи думал дальше: Узелок уже собран, там только повседневная смена одежды. Отец первоначального владельца тела засунул в подкладку целую пачку серебряных банкнот; как только он выберется из секты, то возьмет эти банкноты, наймет быструю лошадь и уедет в какой-нибудь отдаленный уезд, чтобы поселиться в неприметной постоялой горнице.

Шэнь Хуайе мысленно хмыкнул: этот негодяй даже маршрут побега продумал до мелочей.

— Цзи Вэньи, — внезапно подал голос Шэнь Хуайе.

От этого окрика сердце Цзи Вэньи испуганно ёкнуло, а метелка из перьев чуть не выпала из рук.

— Чего изволит Учитель? — Цзи Вэньи подошел, покорно опустив взор.

Шэнь Хуайе отставил чашку в сторону, глядя на притворно-послушное выражение лица Цзи Вэньи, и слегка тронул губы усмешкой.

— Происходило ли в последнее время что-нибудь в ученических двориках? — как бы между прочим поинтересовался Шэнь Хуайе.

Цзи Вэньи ответил:

— Ни… ничего.

— Не появлялось ли каких-нибудь диковинных людей?

— Ученик… ученик не знает.

Шэнь Хуайе снова спросил:

— Правила секты переписал?

Цзи Вэньи замер, словно перед лицом смертельной опасности:

— Еще нет.

Брови Шэнь Хуайе взлетели вверх:

— Похоже, ты забыл об этом. Сегодня останешься в Комнате Орхидей, пока не перепишешь правила.

За столь долгое время, если бы у Цзи Вэньи душа лежала к делу, он бы уже давным-давно все доложил.

Цзи Вэньи никак не ожидал, что его оставят после занятий. Вспомнив про задуманный яд, он с замирающим сердцем дал согласие.

Среди ночи в Комнате Орхидей остался прислуживать только Цзи Вэньи. Шэнь Хуайе, казалось, был необычайно требователен: то ему требовалось подлить чаю, то подать воды.

Цзи Вэньи терзался тревогами, поэтому в нем не было ни капли сна.

Посреди ночи Шэнь Хуайе внезапно попросил пить. В Комнате Орхидей находился лишь один Цзи Вэньи. Посмотрев на стоявний перед ним чайник, Цзи Вэньи крепко зажмурил глаза и высыпал порошок в воду. Порошок был бесцветным и не имел запаха, мгновенно растворившись в теплом чае.

— Учитель, чай готов.

Шэнь Хуайе приподнялся на постели, черные волосы полукольцами падали на грудь, шелковая ночная одежда распахнулась, обнажая обширную область рельефной мускулатуры груди. Он принял чашу, а в его омовении феникса промелькнул холодный блеск.

Зря он сегодня тратил столько слов, этот глупец все равно остался упрям и решил идти по проторенной дорожке до самого конца.

Этот лазутчик и впрямь весьма добросовестно исполнял свои обязанности.

Цзи Вэньи не смел шарить взглядом по сторонам, уткнувшись глазами в пол.

— Этот чай… кажется, остыл.

— Как такое может быть? — машинально произнес Цзи Вэньи. Он же только что заварил его, температура была как раз в меру.

Длинные глаза Шэнь Хуайе сузились:

— Что, не веришь?

— Я…

Не успел Цзи Вэньи договорить, как Шэнь Хуайе перехватил его за запястье, и его губы внезапно прижались к гладкому краю чаши. Прохладные губы обожгло от соприкосновения с теплым фарфором, заставив его вздрогнуть.

Следом ароматный чай хлынул в горло.

Цзи Вэньи инстинктивно сглотнул.

Конец.

Всему конец.

Зрачки Цзи Вэньи расширились, он поднял руку и потрогал себя за горло, не в силах поверить:

— Ты…?!

Он действительно выпил! Причем Шэнь Хуайе заставил его проглотить силой. Теплый чай разлился по желудку, мягко и вместе с тем беспощадно поражая все его внутренности. Объятый ужасом, Цзи Вэньи вцепился в собственное горло и пару раз судорожно сглотнул, пытаясь изрыгнуть чай обратно.

— Кхм…

Чай надежно застрял в желудке, не удавалось выплеснуть ни капли.

Опоздав на мгновение, по позвоночнику вверх поднялась ледяная волна. Лицо Цзи Вэньи побелело, он не смел взглянуть на Шэнь Хуайе, чья рука по-прежнему крепко сжимала его запястье.

Цзи Вэньи задрожал:

— Учитель… знал с самого начала?

Шэнь Хуайе холодно усмехнулся:

— Неужели ты думал, что своими жалкими трюками сможешь провести меня?

В глазах Цзи Вэньи отразилось полное отчаяние. Он никак не ожидал, что Шэнь Хуайе раскроет его так быстро.

Но когда он подсыпал яд в приемной, Шэнь Хуайе ведь явно медитировал во внутренней комнате! Как он мог узнать столь стремительно? Неужели он где-то допустил оплошность?

Действие яда проявилось мгновенно: тело Цзи Вэньи охватил жар, дыхание участилось, глаза затуманились влажным блеском, а бледные щеки покрылись нежным персиковым румянцем. Он никак не предполагал, что собственными руками выроет себе могилу: мало того, что Шэнь Хуайе раскусил его попытку отравить, так еще и влил этот яд обратно ему в горло.

Пропал, теперь Цзи Вэньи искренне верил, что его смерть близка.

Шэнь Хуайе холодно наблюдал за тем, как яд начинает действовать.

Эффект оказался куда более свирепым, чем Цзи Вэньи предполагал. Его бросало в жар, выдыхаемый воздух обжигал, пот на спине пропитал одежду насквозь, отчего ткань неприятно прилипла к телу. Единственным местом на всем теле, способным ощутить хоть какую-то прохладу, оставалось запястье, зажатое в руке Шэнь Хуайе. Тот сжимал его мертвой хваткой, словно боясь, что пленник сбежит, оставив на коже багровый круглый след.

Покрытые испариной ресницы Цзи Вэньи задрожали:

— Позвольте спросить… как Учитель намерен поступить с учеником?

Казалось, по всему телу ползала тысяча жалящих муравьев. Лоб Цзи Вэньи покрылся горячим потом, он зажмурился от невыносимого мучения: Сам накликал беду — так не лучше ли прикончить меня сразу?

Низкий и бархатный голос Шэнь Хуайе издал презрительный смешок, от которого кровь стыла в жилах.

— Не бойся, прямо сейчас я тебя не удушу, ты мне еще пригодишься.

Превозмогая жгучий жар, Цзи Вэньи сдрейфил и распахнул глаза:

— Что Учитель собирается делать?

Цзи Вэньи почти полулежал на краю постели, их лица разделяло ничтожное расстояние. В сплетении их дыханий Цзи Вэньи чувствовал, как его щеки горят все сильнее, а дыхание становится все более частым.

Холодным, как нефрит, оставалось лишь то самое сжимающее его запястье.

Цзи Вэньи попытался вырваться, но хватка не ослабла, а лишь стала крепче. В следующее мгновение эта рука с силой потянула его на себя: Цзи Вэньи почувствовал, как мир перевернулся, а открыв глаза, обнаружил, что уже лежит на кровати.

Шэнь Хуайе же, в безупречно чистых одеждах, стоял над ним во весь рост, глядя сверху вниз с высоты своего положения.

В голове Цзи Вэньи гулко зазвенело, он совершенно не понимал, к чему клонит Шэнь Хуайе.

Неужели… нет.

В сознании Цзи Вэньи внезапно промелькнула одна догадка.

Не станет же он насиловать меня против воли?!

Шэнь Хуайе одернул безукоризненно белые одежды, а на его прекрасном и утонченном лице застыла издевка:

— Не питай иллюзий. Я оставляю тебя здесь лишь для того, чтобы выманить змею из норы, не превозноси себя до небес.

С этими словами Шэнь Хуайе взмахнул пальцами, используя заклинание, чтобы обездвижить руки и ноги Цзи Вэньи, а затем накрыл его одеялом.

Рассудки Цзи Вэньи уже затуманились, он оцепенело следил за движениями Шэнь Хуайе.

До чего же он глуп: с гордым и надменным характером Шэнь Хуайе он, конечно же, не стал бы никого насиловать, но вот выманивание змеи из норы…?!

Погодите!

Словно вспышка молнии, в голове Цзи Вэньи пронеслась догадка, и его глаза широко распахнулись.

Шэнь Хуайе собирается сидеть в засаде и ждать добычу!

Кто же заявится сюда…?!

Шэнь Хуайе холодно усмехнулся: те, кто придет следом, разумеется, были подельниками Цзи Вэньи. Раз уж заказчик осмелился пойти на риск и пригрозить ЦзиВэньи, заставив того подсыпать яд, он явно не ограничился бы простым отравлением, тем более когда речь шла о подобной мерзкой приворотной дряни.

Лицо Цзи Вэньи пылало ярко-красным румянцем, тело изнывало от терзающего зрачка жара, а мысли путались. Собрав последние силы, он прикусил кончик языка, чтобы вернуть хоть каплю ясности, и попытался с трудом перевернуться, но остался на месте. В отчаянии он громко окликнул:

— Учитель… Шэнь Хуайе!

В порыве паники он даже назвал Шэнь Хуайе по полному имени.

— М-м…

Цзи Вэньи хотел сообщить Шэнь Хуайе нечто чрезвычайно важное, но из уст сорвалось лишь странное, сдавленное мычание, отчего его щеки запылали еще сильнее.

— Я…! — едва Цзи Вэньи открыл рот, как понял, что больше не может произнести ни звука.

В ужасе он уставился на полог кровати: язык шевелился, но из горла не доносилось ни единого звука — его словно запечатали заклинанием молчания.

Э-э-э?!

Заклинание молчания!

Если ты не дашь мне договорить, то еще пожалеешь об этом.

Однако никто ему не ответил.

Цзи Вэньи быстро утратил способность сопротивляться, его сознание захлестнул невыносимый жар, голос был заблокирован заклинанием, и ему оставалось лишь тяжело, прерывисто дышать, беспорядочно извиваясь на ложе, погружаясь в кипящую пучину страсти без малейшего выхода на волю.

Шло время, но в Комнате Орхидей, помимо тщетных, надрывных вздохов Цзи Вэньи, не раздавалось ни звука. Как только Цзи Вэньи уже начал чувствовать, что заживо сгорает от жара, снаружи посърeди тишины неожиданно раздался стук в дверь.

Поначалу стук был нерешительным, но, услышав доносившиеся изнутри частые и тяжелые вздохи, тут же участился.

Цзи Вэньи вздрогнул и с трудом приоткрыл один глаз, разглядев лишь смутную человеческую фигуру.

Вздохи в комнате стали еще яростнее, словно кто-то подвергался страшнейшим мукам, отчего у слушающего невольно замирало сердце. Замирением на мгновение у двери, человек решительно распахнул створки.

В лунном свете протянулась вытянутая высокая тень.

http://bllate.org/book/41865/5348002

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода