Готовый переклад The Road is Long and Winding / Трудный путь к вершине: Мой покровитель — президент: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Сюьюань нашел это забавным: Потому что мы с ним оба — UP-блогеры.

Вот как, — глаза Лу Мао, в которых отчетливо читались эмоции, весело блеснули, и его настроение тут же отразилось в голосе: — Старший, идите по своим делам, я буду паинькой и дождусь вашего возвращения.

Недоумевающий Ци Сюьюань: ...

Почему этот ребенок вдруг стал таким радостным?

Закончив обход пациентов, Ци Сюьюань вернулся в кабинет, снял белый халат, взял телефон и направился на балкон.

— Алло? — трубку сняли почти сразу. Глубокий мужской голос на том конце заставил Ци Сюьюаня слегка вздрогнуть.

— Брат, это я...

— Сяо Юань?!

— Да.

— Ты наконец-то соизволил связаться с домом?

— Брат, у меня к тебе просьба. — Ци Сюьюань прожил двадцать восемь лет, но впервые произнес слово просьба, обращаясь к родному брату. Однако он уже больше пяти лет как разорвал связи с семьей.

На самом деле он чувствовал себя виноватым перед братом. Когда он бросил учебу и заново поступил в медицинский университет, старший брат помогал ему скрывать это от семьи, пока правда не вскрылась. А в довершение всех бед, когда его вынудили совершить каминг-аут перед родными, он подставил под удар и брата, которому тоже досталось от семьи. С тех пор у него не было дома.

В тот же год он услышал, что Лу Мао приметил агент, и тот подписал контракт с Сингуан.

Тогда он уже почти не общался с семьей. В душе он радовался за Лу Мао, но мог предложить лишь поздравление, а большего — ничего...

Он думал, так оно и останется: эти годы он лишь наблюдал за новостями о нем в интернете, зная, что у того все хорошо, и этого было достаточно.

Но вот незадача, у Лу Мао дела шли совсем не хорошо, а он, будучи не в силах помочь в некоторых вопросах, не мог просто смотреть, как человек терпит несправедливость.

— Что случилось? Ты попал в беду? — Голос на том конце мгновенно стал серьезным, что, как ни странно, принесло Ци Сюьюаню облегчение.

— ...

Вечером Лу Мао не дождался Ци Сюьюаня, зато к нему пришел его помощник. Говорят, легко добавить цветы к парче, но трудно прислать уголь в снежный день. Лу Мао никогда не рассчитывал, что его агент или помощник появятся в больнице в такой момент, поэтому, увидев Чжоу И, он был немало удивлен.

На самом деле Чжоу И был еще больше удивлен, получив звонок с распоряжением присматривать за Лу Мао. Но раз уж сам Чжэн Хао, звездный агент компании, лично отдал приказ, разве мог он возразить? К тому же, он все еще оставался помощником Лу Мао, и хотя неизвестно, как долго это продлится, сейчас уход за Лу Мао был его прямой обязанностью.

Случившееся нельзя было назвать ни слишком серьезным, ни пустяковым — в любом случае, это был скандал, и никто не знал, как компания поступит с Лу Мао.

Он отвлекся на свои мысли, наливая Лу Мао стакан воды, а потом не знал, чем себя занять.

Лу Мао скривил губы: — Позови доктора Ци, скажи ему, что у меня болит живот.

— Очень сильно болит, просто умираю.

— Доктор Ци уже закончил смену. — Чжоу И, сходив в ординаторскую, вернулся с каменным лицом: — Это слова медсестры.

— Врунишка. — Лу Мао уже закончил капельницу, иголку вынули, но на тыльной стороне ладони остался синяк, заклеенный медицинским пластырем с ваткой. Он поднял руку, схватился за край одеяла и спрятался под ним, чувствуя себя еще более обиженным.

Бормоча про себя, что доктор Ци — великий лжец, Лу Мао погрузился в тяжелый, полузабытый сон.

...

В полубредовом состоянии он почувствовал, как что-то теплое коснулось его живота. Он инстинктивно ухватился за источник тепла и потерся о него. Полуоткрыв глаза, он столкнулся с парой черных глаз. Яркий свет заставил его рефлекторно прищуриться, и слова сорвались с губ прежде, чем он успел подумать: — Лжец.

— Разве ты не говорил, что живот болит? — Ци Сюьюань слегка ущипнул мягкий животик под ладонью. — Кто тут у нас маленький лжец, а?

Сознание Лу Мао вернулось к нему. Он широко открытыми глазами уставился на Ци Сюьюаня, его кадык дернулся: — Старший... старший... — он поспешно отдернул свою руку.

Ци Сюьюань с полуулыбкой поднял спинку кровати, разложил столик и достал термоконтейнер с едой. По палате разлился легкий аромат овощной каши.

Лу Мао оглядел пустую палату и понял, что Чжоу И ушел. Ци Сюьюань небрежно объяснил: — Он пошел забрать твои сменные вещи.

Он совершенно не умеет заботиться о людях, пришлось даже подсказывать. Думая об этом, он снова вздохнул: почему нынешняя молодежь такая бестолковая, как он может быть спокоен...

— Оу, — Лу Мао снова рассеянно уставился на кашу. — Старший, это вы приготовили?

Ци Сюьюань коротко ответил «угу», вложил ему в руку ложку и сел в стороне. Попутно он достал из-под подушки телефон Лу Мао, вбил туда свой номер, набрал его, а затем сохранил контакты.

— Теперь, если что-то случится, звони мне напрямую.

— А если ничего не случится? — Лу Мао жевал ложку, набив щеки кашей, но говорил при этом довольно членораздельно.

Ци Сюьюань: ...

— Доктор Ци, — Лу Мао протянул гласные, — старший, вы работали в больнице с самого выпуска?

— Восемь лет обучения: бакалавриат, магистратура и докторантура. После бакалавриата три года теории, год интернатуры, потом ротация по отделениям, экзамены на получение лицензии врача — так что в штате я совсем недавно.

— А... а что со старшим Се Люфэном?

— ... — Ци Сюьюань потер виски. Ну конечно, столько времени прошло, а этот маленький глупыш все еще любит Се Люфэна...

Ци Сюьюань познакомился с Лу Мао благодаря Се Люфэну.

Оба они происходили из влиятельных семей и знали друг друга с детства. Но характер у Се Люфэна был под стать имени — ветреный и разгульный молодой господин, умеющий обворожить кого угодно. Поступив в университет, он начал крутиться в разных компаниях, занимаясь чем угодно, кроме учебы, лишь бы только приударить за младшекурсниками.

http://bllate.org/book/41849/5346152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу