Готовый перевод Rumor Has It I Love You / Говорят, я тебя люблю: За кулисами шоу-бизнеса: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Цинцзюнь приняла его и произнесла: — Спасибо.

Чжао Дунлан протянул ей зажигалку.

Цяо Цинцзюнь сняла маску, и вспыхнувший в темноте огонек то разгорался, то затухал, освещая ее нос и подбородок.

В этот момент от Цяо Цинцзюнь исходило какое-то таинственное и холодное очарование.

Прядь волос скользнула по щеке Цяо Цинцзюнь, безвольно повисла в воздухе, а затем ее растрепал ночной ветер.

Чи Ань вышла из толпы и как раз увидела эту сцену.

Цяо Цинцзюнь была невероятно красива — даже Чи Ань, ненавидевшая ее, не могла этого отрицать.

Безупречная красота вызывала у Чи Ань чувство бессилия: как она может находить дочь любовницы красивой?

Чем прекраснее была Цяо Цинцзюнь, тем сильнее Чи Ань ее ненавидела.

Чи Ань бессознательно скрежетала зубами.

Заметив взгляды и объективы папарацци, Чжао Дунлан незаметно заслонил собой Цяо Цинцзюнь.

Зажав сигарету в зубах, Цяо Цинцзюнь подняла взгляд на Чжао Дунлана и отступила на шаг.

Чжао Дунлан спросил: — Там папарацци... Нужна помощь? Твой агент скоро будет?

Цяо Цинцзюнь протянула зажигалку обратно, выпустила колечко дыма и сказала: — Спасибо за зажигалку.

Значит, в иной помощи она не нуждалась.

Заметив отстраненность Цяо Цинцзюнь, Чжао Дунлан произнес: — Если тебе понадобится помощь, в любой момент зови меня, я буду вон там.

Когда Чжао Дунлан отошел, Цяо Цинцзюнь осталась стоять у входа в бар и курить.

Она спустила маску на подбородок, обнажив практически все лицо. Для папарацци это был потрясающий материал: популярная обладательница свежеполученной кинонаграды, бар, сигареты, фотографии в высоком разрешении — каждая деталь сулила выполнение плана.

Тем более что Цяо Цинцзюнь курила целых пять минут, и этого времени вполне хватило бы, чтобы записать несколько видеороликов.

— Что эта Цяо делает? Ждет кого-то? Даже маску не надела, неужели специально ждет, пока мы ее снимем?

— С чего бы ей знать, что мы здесь? Вообще-то мы караулили Не Хань.

— Как ни крути, а Цяо Цинцзюнь и правда хороша.

Что именно делает Цяо Цинцзюнь, Чи Ань тоже не знала.

Чи Ань простояла на краю толпы целых пять минут, не сводя глаз с Цяо Цинцзюнь. С каждой секундой присутствия Цяо Цинцзюнь ненависть в ее душе вздымалась бушующими волнами.

Наверное, когда Цяо Цю в свое время увела чужого мужа, она была такой же красавицей?

Чи Ань простояла там так долго, что к ней подошла Кэ Сянь.

Проследив за взглядом Чи Ань, Кэ Сянь произнесла: — Как она прекрасна.

Чи Ань повернулась, с отвращением посмотрела на Кэ Сянь и бросила: — Ты что, переспать с ней хочешь?

Кэ Сянь ответила: — А ты против?

Чи Ань бросила: — ...Делай что хочешь.

— О~ — кивнула Кэ Сянь и сказала: — Значит, если я пересплю с ней, ты порвешь со мной отношения? Но между ней и тобой я, конечно же, выберу тебя.

Договорив, Кэ Сянь легко коснулась губами волос Чи Ань.

Чи Ань отпрянула, словно от удара током, и проговорила: — Бесишь.

Кэ Сянь бросила взгляд в сторону Цяо Цинцзюнь и как бы между прочим заметила: — Какая красавица... Жаль.

Кожа Цяо Цинцзюнь была бела, как фарфор. В этот момент она как раз докурила сигарету, затушила окурок и направилась прямо к ним.

Цяо Цинцзюнь произнесла: — Я сделала все, как ты просила. Ты поедешь домой в эти выходные?

Чи Ань ответила: — Я подумаю.

Цяо Цинцзюнь спросила: — Когда будет результат?

Цяо Цинцзюнь держалась крайне холодно: разговаривая, она даже не смотрела на нее, а вместо этого все время разглядывала Кэ Сянь.

Все близкие друзья Чи Ань уже подошли ближе. За враждой между Чи Ань и Цяо Цинцзюнь они наблюдали уже больше десятка лет и были не против понаблюдать еще столько же.

Чи Ань и Цяо Цинцзюнь не ладили. Цяо Цинцзюнь стояла на стороне той женщины, разрушившей семью, и люто ненавидев Чи Ань, из-за постоянных наставлений последней была вынуждена скрепя сердце поддерживать с ней хорошие отношения. А Чи Ань была еще той штучкой: откровенно ненавидя Цяо Цинцзюнь, она все равно лезла на рожон, лишь бы насолить сопернице...

В конце концов, раз уж им самим не приходилось проводить время с неприятными людьми, поглазеть на чужое представление было довольно забавно.

Чи Ань произнесла: — Как только твои фото с сигаретой попадут в тренды, я скажу тебе результат.

Цяо Цинцзюнь ничего не ответила, лишь перевела взгляд обратно на Чи Ань. Ее взгляд был настолько глубоким, будто она пыталась затянуть Чи Ань в собственное болото.

Нахмурившись, Чи Ань произнесла: — Ты что, собираешься отправить своего агента разобраться с этими папарацци? Ты ведь изначально не планировала выпускать снимки?

Цяо Цинцзюнь ответила: — Их сняли папарацци.

Разве кто-то из людей из мира шоу-бизнеса в здравом уме позволил бы подобным фото утечь в сеть?

Нахмурившись, Чи Ань сказала: — Так не пойдет.

Цяо Цинцзюнь нахмурилась, слегка кашлянула и с некоторым раздражением в голосе произнесла: — Если фото с сигаретой попадут в тренды, ты согласишься вернуться домой?

Чи Ань сохранила свой прежний беспечный вид и протянула: — Я подумаю.

Кэ Сянь вставила со стороны: — Ради того, чтобы помочь мне привлечь папарацци, Сяо Цань еще и должна идти домой ужинать — ну надо же, как жалко-то.

Чи Ань развела руками и произнесла: — Я же говорю: только подумаю, результат еще не гарантирован.

Подумаю.

Едва эти слова сорвались с ее губ, Чи Ань внезапно почувствовала, как атмосфера вокруг изменилась.

Запоздало переведя взгляд на Цяо Цинцзюнь, она поняла, что выражение лица той изменилось.

Схватив Чи Ань за запястье, Цяо Цинцзюнь тихо произнесла: — Ты с самого начала просто водила меня за нос?

В ее тоне сквозили и хрупкость, и скрытая угроза.

Цяо Цинцзюнь вцепилась в запястье Чи Ань мертвой хваткой, вырваться было невозможно.

Прикосновение казалось обжигающе горячим.

Разве Цяо Цинцзюнь только что не обдувало холодным ветром?

Сделав движение, Чи Ань потребовала: — Отпусти меня.

Цяо Цинцзюнь шагнула ближе и произнесла: — Ты хоть раз в жизни держала слово?

Цяо Цинцзюнь была всего на пару сантиметров выше Чи Ань, но в этот момент от нее исходило такое колоссальное давление, казалось, она целиком нависла над Чи Ань.

Ее голос звучал расслабленно, но глухо, однако каждый отчетливо слышал: Цяо Цинцзюнь разъярилась.

Позволить врагу водить себя за нос да еще и попасться на снимки, способные навредить карьере... Такое стерпел бы любой.

Впрочем, Цяо Цинцзюнь всегда славилась мягким нравом и способностью сохранять невозмутимость, и никто не ожидал, что Чи Ань удастся довести ее до такого состояния.

http://bllate.org/book/41844/5345467

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода