Готовый перевод The Prince of the Cold Palace / Заложник любви: Свадьба в холодном дворце: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Коу Сымяо спал чутко, поэтому, когда вернувшийся после омовения Чуньюй Гоцзюэ заключил его в объятия, он тут же проснулся, несмотря на все старания действовать бесшумно.

— Еще рано, спи.

В голосе Чуньюй Гоцзюэ сквозила нескрываемая усталость.

Коу Сымяо устроился поудобнее в его объятиях, а Чуньюй Гоцзюэ, видимо, вымотался настолько, что вскоре посленулось легкое сопение.

Вчерашний пир Коу Сымяо должен был посетить вместе с остальными, и он невольно переживал: не отразится ли его отсутствие как-то на Чуньюй Гоцзюэ? Впрочем, в душе он всегда безгранично доверял Чуньюй Гоцзюэ — что бы ни случилось, рядом с ним было так спокойно и надежно.

Коу Сымяо протянул руку и легко провел по подбородку Чуньюй Гоцзюэ, где уже пробилась темная щетина. Он коснулся собственного подбородка — тот оставался гладким, и невольно вздохнул. Браслет на его запястье излучал мягкое, дивное свечение, и взгляд Коу Сымяо снова переключился на него. Чуньюй Гоцзюэ говорил, что это самые обычные бусины, ничего особенного, но Коу Сымяо так сильно их полюбил, что никак не мог насмотреться.

В конце концов дремота взяла свое, и Коу Сымяо погрузился в тяжелый сон.

Когда они проснулись, солнце уже поднялось высоко. Шуан Янь и остальные служанки уже давно ждали снаружи; услышав шевеление, они тут же толкнули дверь и велели слугам внести одежду и все необходимое для умывания.

— Ван, от Вашего Величества поступил указ: сегодня же отправить Третьего принца обратно на родину. Интересно, когда ван и ван фэй собираются в путь в Жичжао?

— Мы никуда не поедем, — ответил Чуньюй Гоцзюэ, беря приготовленное для Коу Сымяо лазурно-голубое длинное платье и помогая ему одеться. — Сымяо хворает, ему не вынести долгой дороги. Через несколько дней я отправлюсь в Жичжао сам.

Сам Коу Сымяо не придавал этому особого значения: Жичжао для него был лишь пустом звуком, и никаких теплых чувств к тем местам он не испытывал.

Правда, в свое время консорт Мэн обещала, что если он выйдет замуж за Князя Суй, его мать похоронят со всеми почестями. Теперь, находясь на чужбине, он не знал, сдержит ли консорт Мэн свое слово. Если это дело удастся завершить, он сможет умереть в Лун Яне без единого сожаления.

После завтрака Чуньюй Гоцзюэ ушел в кабинет. Из всего рода Чуньюй только они с императором поддерживали друг друга, и некоторые дела, которые император не мог решать открыто, ложились на его плечи. К тому же ему следовало как следует расследовать недавнее нападение на свадебный кортеж.

Коу Сымяо, поразмыслив над всем и взвесив все за и против, все же решил написать письмо Цзин Яню. Только Цзин Янь мог помочь ему в этом деле. Если же Цзин Янь откажется, ему останется лишь смириться со своей участью и после смерти просить прощения у матери.

— Каковы будут указания ван фэй?

Лю Шу впервые собственными глазами увидел Седьмого принца из Жичжао — того самого Коу Цзиньханя, от которого потерял голову его господин. Тот и вправду оказался писаным красавцем, неземным существом. Неудивительно, что бесстрастный ван потерял голову.

— Я хочу навестить Третьего принца. Мы все-таки братья, и после этой разлуки неизвестно, когда еще доведется увидеться.

Слова Коу Сымяо звучали благопристойно, и Лю Шу ничего не заподозрил:

— Я сейчас же доложу вану и велю подать карету.

— Благодарю за хлопоты!

В мгновение ока получивший приказ Лю Шу привел Коу Сымяо к особняку, где под стражей содержался Третий принц.

Коу Сымяо велел Лю Шу ждать у входа, а сам вошел в этот на удивление чистый и ухоженный двор.

Не успел он дойти до главного зала, как до его слуха донеслись странные звуки. Озадаченный, он заглянул внутрь — и, увидев открывшуюся его взору постыдную картину, наконец понял, чем именно занимался этот Третий принц!

Неудивительно, что по пути сюда не встретилось ни единого слуги! Ходили слухи, что в Лун Яне неплохо обращались с Третьим принцем, но это было уже слишком...

Бросив лишь один взгляд, Коу Сымяо поспешно отвернулся. Однако в ушах все еще стояли эти грязные звуки, и он бросил через плечо:

— Я подожду тебя во дворе!

Коу Сымяо быстрыми шагами вышел на передний двор, чувствуя, как лицо слегка горит. По идее, он был даже на несколько лет старше Коу Минлу, но в подобных делах не имел никакого опыта и просто не мог сохранять невозмутимость.

Большинство принцев взрослели рано и обзаводились множеством наложниц еще в юности — в высшем обществе это считалось привычным делом. Даже несмотря на то, что Коу Цзиньхань был слаб здоровьем, консорт Мэн тайком отбирала для него служанок и отправляла во дворец Лоин.

Коу Минлу помешали прервать забаву в самый разгар, причем он даже не успел толком разглядеть непрошеного гостя. Мелькнуло лишь лазурное одеяние — и тот исчез во дворе, словно спасаясь бегством. Судя по виду, это был молодой господин из благородной семьи, раз его так легко вогнать в краску?

Заметив, что Коу Минлу отвлекся, лежащая в его объятиях девица недовольно прильнула к его плотно сжатым губам, изгибая тело в страстном танце. Но у Коу Минлу уже пропало всякое желание. Чуть заметно нахмурившись, он поскорее отделался от нее, словно выполняя скучную повинность.

Тем временем Коу Сымяо, не зная, чем занять себя, стоял, заложив руки за спину, и рассеянно наблюдал за пчелами, хлопотавшими среди цветущих ветвей персика. Легкий ветерок шевелил его одежды, и пряди волос, не желая оставаться в покое, трепетали в воздухе.

Одинокая, не от мира сего красота, чистый и одухотворенный облик — он казался сошедшим с картины персонажем, способным похитить любую душу.

Таким было первое впечатление Коу Минлу при встрече с Коу Сымяо.

http://bllate.org/book/41842/5345099

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода