Готовый перевод Joyful Divorce / Семь чудес после развода: Неожиданное счастье: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Вэйлэ опустил взгляд, прикрывая ладонью живот, и не мог описать свои чувства в этот момент. В груди внезапно защемило, а душу окутало странное, зыбкое ощущение нереальности — он до сих пор едва ли верил в происходящее.

— Я действительно беременен, — он посмотрел на Да Кэ, и его глаза покраснели. — Это правда.

Да Кэ, будучи сторонним наблюдателем, сохранял куда большую трезвость и рассудительность. Он искренне радовался за Ся Вэйлэ, но, вспомнив нынешнее положение дел, смог выдавить из себя лишь несколько смущенную улыбку.

Ся Вэйлэ был полностью сосредоточен на своем животе и не заметил выражения лица Да Кэ. Переведя взгляд на врача, он бросил беглый взгляд на бейдж на его груди:

— Доктор Чжан, каково состояние моего здоровья? Последний месяц я жил не слишком здорово: режим сбился, к тому же я употреблял алкоголь. Не отразится ли это на ребенке?

Чжан Чэнь успокоил его:

— Не переживайте. Хотя алкоголь действительно может повлиять на плод, это не абсолютное правило. Есть немало примеров, когда на ранних сроках женщины курили и пили, не зная о беременности, но дети рождались здоровыми. Судить обо всем будем по результатам последующих обследований, главное — больше не прикасайтесь к сигаретам и алкоголю.

Ся Вэйлэ все еще тревожился и, уцепившись за слова врача, переспросил:

— То есть вы хотите сказать, что проблемы все-таки могут возникнуть, верно?

— Ни один врач не сможет дать стопроцентную гарантию в вопросах генетического развития, — честно ответил Чжан Чэнь. — По моему опыту, серьезного влияния быть не должно. От сигарет и алкоголя, разумеется, необходимо держаться подальше, но куда важнее еды здесь душевное спокойствие. Если вы будете так сильно тревожиться и нервничать, это не пойдет на пользу развитию ребенка.

— …Я понимаю. — Ся Вэйлэ выровнял дыхание, его ладонь по-прежнему лежала на животе, а в глазах мелькнула горечь. — Просто у меня особые обстоятельства, и этот ребенок для меня бесценен. Он дался мне с огромным трудом…

У Чжан Чэня был чистый, мягкий голос, а тон оставался ровным:

— Я понимаю ваши опасения, но не стоит зацикливаться на том, что уже произошло. Вред от вашей тревоги и нервозности намного превосходит вред от бокала вина или сигареты. К тому же особенности строения вашей внутренней полости таковы, что вынашивать этого малыша будет довольно тяжело, поэтому сохранять хорошее расположение духа просто необходимо.

Ся Вэйлэ кивнул:

— Я понимаю.

Учитывая, что внутренняя полость у него была смещена и недоразвита, Чжан Чэнь потратил немало времени, перечисляя меры предосторожности при беременности, а заодно подробно объяснил Да Кэ, что именно должен делать альфа.

Заметив, что Ся Вэйлэ опустил глаза и молча слушает, Да Кэ не стал специально уточнять, что он вовсе не является его альфой.

После ухода врача какое-то время оба молчали. Они думали об одном и том же, и атмосфера вокруг казалась тяжелой.

У Ся Вэйлэ наблюдалась угроза прерывания беременности, поэтому ему требовалось провести в больнице несколько дней на сохранении. Он и болел-то за все годы от силы пару раз, а теперь сидел на больничной койке под капельницей. Его слегка осунувленный вид вызывал у Да Кэ тревогу.

— Что ты думаешь делать? — Да Кэ машинально потянулся за сигаретами, но, едва коснувшись пачки и вспомнив о нынешнем положении Ся Вэйлэ, был вынужден сдержаться.

В голове у Ся Вэйлэ царил полный хаос: с одной стороны — беременность, с другой — факт уже оформленного развода. Никаких мыслей не было.

— Не знаю.

— Как это — не знаешь? — возмутился Да Кэ. — В твоем нынешнем положении нужно обязательно рассказать Цзинь Цзэ. Ты же только что сам слышал: во время беременности альфа просто необходим. Вы ведь развелись из-за всей этой истории с детьми, так разве сейчас не идеальный момент? Ты беременен, все счастливы, и вы совершенно естественным образом сойдетесь снова.

Вспомнив полный гнева и обиды взгляд Цзинь Цзэ, Ся Вэйлэ покачал головой:

— Все не так просто, как тебе кажется.

— И насколько же всё сложно, позволь спросить?

— …

Видя, что Ся Вэйлэ не хочет говорить, Да Кэ не стал допытываться и тяжело вздохнул:

— Ладно, в любом случае тебе нужно все хорошенько обдумать. Ребенок от Цзинь Цзэ, а ты ведь все еще любишь его. Сказать ему придется в любом случае — не оставлять же малыша расти в неполной семье с самого рождения?

Он отправился собирать для Ся Вэйлэ сменную одежду и туалетные принадлежности, оставив его наедине со своими мыслями.

В больнице сильно пахло хлоркой — Ся Вэйлэ с детства ненавидел этот запах, как и саму холодную атмосферу больниц. Здесь обитали лишь те, кто столкнулся с недугами, а под ярким светом ламп дневного света всегда витало тревожное предчувствие.

Плотно закрытые окна и двери не могли заглушить назойливое стрекотание цикад. Ся Вэйлэ положил обе руки на живот, глядя на игру света и тени, разрезанную листьями дерева за окном на мелкие осколки, а в памяти всплывало раненое и холодное лицо Цзинь Цзэ.

Мне в жизни не нужна семья, потому что все они рано или поздно уйдут, и только ты — тот, кто будет со мной рядом всю жизнь. Мне не нужны и дети, ведь ты — мой целый мир.

Ты бросаешь меня ради любви ко мне же, ради моего блага? И это твои чувства ко мне? Вот так ты меня любишь?

Ты добился своего, Ся Вэйлэ.

Все эти годы я давал тебе всё, чего бы ты ни пожелал. Раз уж развод — это то, чего ты хочешь, я согласен.

Сердце Ся Вэйлэ пронзила острая боль, заставившая его схватиться за грудь и судорожно задышать. Когда он снова открыл глаза, в их темноте таилась невыразимая горечь.

Каждое слово Да Кэ было разумным: раз это ребенок Цзинь Цзэ, ему обязательно нужно рассказать. Они развелись из-за детей, а теперь он как раз ждет ребенка — все счастливы.

Но Ся Вэйлэ не смел быть уверенным в том, как Цзинь Цзэ отнесется к этому малышу.

Раньше Цзинь Цзэ так ненавидел его за то, что ради ребенка тот оттолкнул его самого. Не станет ли он теперь ненавидеть его еще сильнее за то, что он так легкомысленно то уходит, то возвращается?

А вдруг он заодно возненавидит и этого малыша, разрушившего их брак как какое-то третье лицо?

Прошло немало времени, прежде чем Ся Вэйлэ отпустила эта сердечная боль. Тягостные свары перед разводом уже превратились в неотступный кошмар, а полный обиды взгляд Цзинь Цзэ глубоко вонзился в сердце занозой, оставив после себя сплошное кровавое месиво.

Когда им было по двадцать с небольшим, они жили легко и беззаботно, наслаждаясь первыми годами брака. Они проводили время вдвоем и даже не задумывались о детях. Но шли годы, а давление окружающей среды делало свое дело — желание завести ребенка становилось все сильнее.

Однако организм Ся Вэйлэ плохо поддавался зачатию, и чем сильнее было их желание, тем дольше не было никаких результатов.

И вот этот ребенок появился на свет именно в столь неподходящий момент. Говорить или нет — оба решения казались одинаково мучительными.

Ся Вэйлэ глубоко вздохнул, с головной болью закрыл глаза и приложил руку ко лбу, чувствуя себя подавленным и растерянным.

Будь ему сейчас чуть больше двадцати, в тот самый момент, когда он узнал о беременности, он бы без малейших колебаний позвонил Цзинь Цзэ и сообщил эту новость.

Ему было бы плевать, что Цзинь Цзэ все еще злится или затаил на него обиду — ребенок общий, а значит, разбираться с этим придется вдвоем. Все эмоции отошли бы на второй план, сначала нужно было решить то, что перед глазами.

http://bllate.org/book/41835/5344356

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода