× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Buddhist Lucky Carp’s Everyday Life in a Transmigrated Book / Буддистская карп-счастливчик: повседневность попаданки в книге: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет-нет, брат Су не применял ци, он воспользовался артефактом, — поспешила уточнить Су Линъэр, заметив, что Юнь Шэн неправильно поняла.

— А, — кивнула Юнь Шэн, лишь теперь по-настоящему успокоившись, и снова обратилась к Су Юю: — Как ты себя чувствуешь в эти дни?

— Отлично, — ответил Су Юй, подняв глаза и встретив её взгляд. Он строго следовал указаниям Юнь Шэн и принимал все травы вовремя. Иногда после приёма ему казалось, будто силы переполняют его тело, и он даже чувствовал себя лучше, чем в обычные дни до ранения.

— Брат Су Юй, позволь осмотреть тебя ещё раз, — вмешался Чэнлинь, услышав их разговор и подойдя поближе.

— Хорошо, — согласился Су Юй.

Чэнлинь внимательно исследовал его состояние и вскоре изумлённо воскликнул:

— Это… меридианы почти полностью восстановились! Не может быть! Всего несколько дней прошло, а твои меридианы уже почти зажили! Это же настоящее чудо!

— Правда? — удивился и сам Су Юй. Он и не надеялся, что восстановление пройдёт так быстро. Но, конечно, всё это — заслуга трав, которые дала Юнь Шэн.

— Да, хотя они почти зажили, полного восстановления ещё нет. Так что пока лучше не использовать ци без крайней необходимости, — добавил Чэнлинь.

— Понял, — кивнул Су Юй. И эта новость уже была прекрасной.

Тем временем Су Линъэр перебирала награбленное на земле и вдруг воскликнула:

— Здесь тоже есть ключи от тайника!

Она вытащила из кучи несколько кристаллов, но тут же нахмурилась:

— Только… почему они выглядят иначе, чем те, что у нас?

Услышав её слова, остальные тоже повернулись к куче. Простые белые кристаллы вдруг начали светиться.

— Ключ засветился! Значит, тайник активировался! — Чэнлинь поднял один из кристаллов и внимательно его осмотрел. — Обычно место наибольшего свечения указывает на расположение самого тайника.

— А далеко он отсюда? — спросила Юнь Шэн, глядя на слабо мерцающий кристалл в его руке.

— Яркость невелика, но раз он светится, значит, тайник недалеко, — пояснил Чэнлинь.

— Сколько команд ещё осталось в соревновании? — поинтересовалась Юнь Шэн.

— Сейчас посмотрю, — Чэнлинь достал из кармана чёрный артефакт и внимательно изучил его показания. — Отлично! Осталось всего десять команд! Когда отправляемся?

— Уже так мало? — удивилась Юнь Шэн. Она не ожидала, что соревнование продвинется так быстро.

— Ага! — радостно кивнул Чэнлинь. Он и не мечтал дойти до такого этапа — изначально считал, что выбыл ещё в середине испытаний. Ему повезло: если бы не встреча с Юнь Шэн в тот критический момент и если бы она не поделилась целебными травами, он со своими товарищами давно бы покинул состязание.

— Давайте отдохнём ещё один день, а потом отправимся на поиски тайника, — предложила Юнь Шэн, обращаясь ко всей команде.

— Согласны, — хором ответили все.

На следующее утро, как только взошло солнце, команда выступила в путь. У них была карта, да и территория оказалась небольшой — уже к полудню они нашли место, где, по данным кристалла, должен был находиться вход в тайник.

— Ты уверен, брат, что именно здесь? — с сомнением спросил один из членов отряда.

Перед ними раскинулся обычный холм, ничем не примечательный, совсем не похожий на то, как представляется вход в тайник.

Чэнлинь молча водил кристаллом над землёй, пока тот не начал ярко светиться. Он остановился и твёрдо сказал:

— Именно здесь.

— Что?! — все переглянулись. Ведь прямо перед ними стоял огромный валун.

— Неужели этот камень и есть вход?

— Я проверил несколько раз — кристалл светится ярче всего именно здесь, — вздохнул Чэнлинь, тоже не веря своим глазам, но доверяя артефакту.

— Давайте попробуем, — предложил он, обернувшись к Юнь Шэн и остальным.

— Хорошо, — согласились они.

Чэнлинь достал несколько кристаллов и аккуратно разложил их в том месте, где свечение было сильнее всего. Через мгновение земля под ногами задрожала.

— Назад! Все назад! — закричал Чэнлинь, отпрыгивая сам и одновременно отталкивая товарищей.

Вскоре перед ними медленно начал формироваться огромный вихрь — странный, серебристого цвета.

— Это и есть врата тайника? — прошептала Су Линъэр, поражённая. Она впервые видела настоящий тайник, и в груди у неё забилось от волнения.

Немного подождав, пока врата стабилизируются, Чэнлинь серьёзно произнёс:

— Пора входить.

Тайник, по сути, представляет собой отдельное пространство, и вход в него всегда сопряжён с определённым риском.

— Пошли, — согласилась Юнь Шэн. Оставаться снаружи дольше не имело смысла.

Но едва они сделали шаг вперёд, как из врат внезапно вырвалась странная сила притяжения. Никто не был готов — всех мгновенно засосало внутрь.

— Что происходит?!

— Ааа! Меня затягивает!

...

В панике никто не заметил, как Юнь Шэн внезапно отклонилась от общего направления. Но в тот же миг из врат вырвалась алая вспышка, преодолев притяжение, и устремилась за ней...

*

Юнь Шэн открыла глаза. Над ней раскинулось чистое голубое небо. Под спиной ощущалась мягкая трава — она машинально сжала пучок в ладони. Она оказалась в густом лесу, среди высокой травы. Оглядевшись, она поняла: рядом никого нет. Только она одна.

— Что за…? — пробормотала она растерянно. Неужели это и есть тот самый малый тайник? Но почему он выглядит точно так же, как обычный лес?

— Видимо, с этим тайником что-то пошло не так, — вовремя подал голос Линъи. — Обычно они не ведут себя подобным образом.

— Понятно… А как теперь найти остальных? — спросила Юнь Шэн. Раз уж она здесь, придётся с этим смириться, но главное — воссоединиться с командой. Одна она вряд ли сможет выбраться.

— Не волнуйся. Тайники — места скопления чистейшей ци, обычно они невелики. Найти нескольких человек там не составит труда.

— Хорошо, — кивнула Юнь Шэн и сразу же двинулась в путь.

Однако к вечеру она начала замечать странность: куда бы она ни шла, дорога будто замыкалась в круг. Она словно блуждала по бесконечной петле.

Время в тайнике, видимо, текло иначе — день быстро клонился к закату. Юнь Шэн решила не рисковать и остановиться на ночь. К счастью, неподалёку обнаружилась пещера. Она вошла внутрь.

Пещера оказалась просторной. Освещая путь освещающим артефактом, Юнь Шэн вдруг заметила на стенах странные рисунки. Изображения демонов и чудовищ, уродливых и жутких, заставили её поежиться.

Но среди этой мрачной живописи выделялся один образ — человек. На картине был изображён мужчина необычайной красоты: длинные волосы до земли, чёрные одежды, холодные, но завораживающе прекрасные глаза с лёгким оттенком чего-то зловещего. А за спиной у него раскинулись огромные алые крылья.

— Кто это? — прошептала Юнь Шэн.

— Это Фэн Янь, — ответил Линъи.

— Фэн Янь?.. — имя показалось знакомым.

— Главный антагонист книги.

— Антагонист?! — воскликнула Юнь Шэн. Теперь она вспомнила: Хэ Сяо как-то рассказывала ей о нём. Сначала он был вполне нормальным, но затем превратился в жестокого и кровожадного злодея.

Она ещё раз взглянула на портрет. Да уж, злодеи действительно красивы. Этот образ будто сошёл с обложки манги — настолько нереально прекрасен.

Но это не её проблема. Антагонист — дело главных героев.

Юнь Шэн устроилась поудобнее и достала фрукт, чтобы утолить голод.

— Антагонист… — раздался вдруг мужской голос в тишине пещеры.

Юнь Шэн замерла. Медленно, с трудом преодолевая страх, она обернулась.

И чуть не выронила фрукт от ужаса.

Там, в полумраке, стоял мужчина. Длинные волосы, чёрные одежды… Это был тот самый, с картины!

Он, конечно, был потрясающе красив, но Юнь Шэн почувствовала, будто увидела призрака.

С детства она боялась привидений — ещё в приюте старшие дети напугали её до смерти, и с тех пор это стало её глубочайшей фобией.

Кровь застыла в жилах. Она долго сидела, пытаясь взять себя в руки, и наконец дрожащим голосом спросила:

— Ты… человек или призрак?

В темноте пещеры чёрный мужчина медленно приблизился. При свете освещающего артефакта его лицо казалось слишком бледным. Остановившись прямо перед ней, он наклонился, заглянул в её глаза и нарочито хриплым, зловещим тоном прошептал:

— Я… злой дух из-под земли…

Едва он произнёс эти слова, как Юнь Шэн инстинктивно отпрянула назад. Лицо её побледнело, тело дрожало от страха.

http://bllate.org/book/4183/434106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода