×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Apocalypse Hamster Has Space / Хомяк апокалипсиса: Мой хозяин — самый сильный: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Цзинмо поверх воротника массировал и поглаживал Сюй Чжии, испытывая некоторую тревогу: всего за один день Сюй Чжии заметно похудел.

Сюй Чжии особо ни о чём не думал. Просидев слишком долго в воротнике, оно заскучало и, не выдержав, высунулось наружу, велев Се Цзинмо делать записи, пока оно отправится на патрулирование.

Припав к автомобильному окну, оно выглядывало наружу, отчего его мордашка прижалась и стала совершенно плоской: мир за окном был погружен в кромешную тьму, не было видно даже звёзд, лишь смутно угадывались силуэты каких-то сорных травинок и деревьев, которые слегка покачивались. То ли от ветра, то ли за ними втайне прятались какие-то чудища, разинув пасти до ушей и пуская слюни, притаившись во тьме и выжидая удобного момента для внезапного нападения.

Сюй Чжии от собственного воображения покрылось мурашками и слегка вздрогнуло.

Се Цзинмо с забавой посмотрел на трепещущего рядом Сюй Чжии и протянул руку, чтобы подхватить его.

— Не бойся, здесь очень безопасно, — Се Цзинмо понизил голос, опасаясь потревожить крепко спящих товарищей, и тихонько утешил Сюй Чжии. Нашествие крыс и рои насекомых действительно напугали его до полусмерти. Чтобы не допустить повторения подобной опасной ситуации, Се Цзинмо днём тщательно всё осмотрел вокруг и в конце концов отогнал машину к большому массиву диких камней, подальше от любой местности, где могли бы укрыться дикие животные.

Он также велел всем смешать порошок против насекомых с водой и нанести его на кузов автомобиля. К сожалению, во время первоначального запаса припасов никто не предполагал, что придётся столкнуться со столь масштабным нашествием насекомых и грызунов, поэтому таких препаратов заготовили недостаточно — их хватило лишь на то, чтобы обработать корпус машины, и большая часть запаса сразу ушла. Спасибо дяде Линю: обладая богатым жизненным опытом, он выкопал поблизости несколько кустов какого-то дикорастущего растения, которое, как говорили, отпугивает комаров, и их тоже растёрли и нанесли на автомобиль.

Се Цзинмо сделал пометку в блокноте: если представится возможность, обязательно нужно будет собрать побольше таких вещей.

— Чжии, после того как ты проснулось, ты заглядывало в пространственное хранилище?

Сюй Чжии покачало головой: проснувшись, оно было сосредоточено исключительно на Се Цзинмо и совсем не заглядывало внутрь пространства. Потерев щёчки и вспоминая, как искажённо и деформированно выглядело пространство перед его потерей сознания, оно немного встревожилось: интересно, как там дела, в порядке ли припасы? Тихонько, почти беззвучно, на одном дыхании оно ответило: «Я пойду посмотрю!»

Стоило только заглянуть туда, как Сюй Чжии сдавленно и взволнованно пискнуло шёпотом: припасы не только не пострадали, но и само пространство увеличилось в несколько раз! Теперь там поместится ещё больше вещей!

Оно поспешно выбралось из пространства, чтобы поделиться этой радостной новостью с Се Цзинмо. Человек и мышонок тщательно сверили и проверили всё, что хранилось внутри, сопоставили это с вещами, оставшимися в машине, и подвели итог.

Имеющейся еды их компании хватило бы на несколько месяцев, а при строгом контроле суточного минимума калорий — и на полгода, но тогда пострадали бы и функции их организмов. Ситуация с водой обстояла примерно так же, однако с учётом расходов на гигиену запасов уже не хватало. Поскольку приближалась зима, они могли сократить количество умываний и купаний, но как только наступит сильная жара, расход воды возрастёт в разы.

Се Цзинмо охватило беспокойство: в нынешних обстоятельствах трудно было сказать, не окажутся ли водные ресурсы загрязнены повсеместно, да и справятся ли с полной фильтрацией их нынешние приспособления для очистки воды и препараты.

Защитное снаряжение, инструменты и прочее тоже оставляли желать лучшего, а с внезапным появлением двух новых спутников необходимые объёмы и вовсе удвоились. Лекарств было вдоволь, но вот средств для обработки ран маловато — таких вещей много не бывает, и при случае стоит подзапастись ещё. Расходники вроде бумажных салфеток и чистящих средств истощились катастрофически; что же касается точного оборудования и приборов, то лишь благодаря тому, что ради безопасности их целиком убрали в пространство, удалось прихватить их с собой при побеге. Оставшееся же топливо Сюй Чжии отчаянно старалось спасти, бережно спрятав в каком-то уголке.

Закончив с ревизией, Се Цзинмо с головной болью потёр переносицу: им катастрофически не хватало очень многого, и в дальнейшем нужно было всё тщательно распланировать.

……

Сюй Чжии прогуливалось по собственному пространству и впереди заметило кучу принадлежностей для хомяков и корма. Его глаза мгновенно засияли: опасаясь, что в апокалипсисе ему придётся тяжело, Се Цзинмо заготовил колоссальное количество корма и вещей для грызунов — такого объёма не сносить за всю мышиную жизнь. Всё это лежало в пространстве и занимало огромную площадь, только вот Се Цзинмо никак не ожидало, что само оно начнёт всё лучше и лучше привыкать к человеческой пище.

Мысль мелькнула в голове: их запасы еды не так уж велики, почему бы не включить хомячий корм в собственный рацион?

Стоило ему только направиться туда, чтобы прикоснуться к корму и вытащить его наружу, как Сюй Чжии вместе с этим пакетом мгновенно очутилось снаружи.

— Э? — оно ведь даже не притронулось к нему. Сюй Чжии отбежало в сторону, сосредоточилось на пакете с кормом, и — надо же! — в следующее мгновение корм снова переместился в пространство. Оно переполнилось радостью: теперь оно могло перемещать вещи в пространство и обратно вообще без прикосновения! Это невероятно удобно! Обладай оно такой способностью раньше, ему не пришлось бы рисковать ради канистры с бензином во время нашествия крыс.

Се Цзинмо поднял голову и увидел, как Сюй Чжии крутится вокруг пакета с кормом, то трогая его, то заглядывая со всех сторон, и, решив, что оно проголодалось, протянул руку, собираясь вскрыть упаковку.

Сюй Чжии лапкой прижало его палец и, взмахнув лапкой, продемонстрировало Се Цзинмо свою способность брать вещи на расстоянии.

Се Цзинмо с восторгом поднял его и прижался кончиком носа ко лбу:

— Ты снова эволюционировало, Чжии!

Эволюционировало? Сюй Чжии понравилось это слово. Оно хихикнуло, уцепилось всеми четырьмя лапками за большой палец Се Цзинмо и повисло на нём, не желая отпускать. Значит ли это, что в будущем оно сможет становиться всё сильнее и лучше приспосабливаться к выживанию в этом конце света?

Останется ли продолжительность его жизни прежней — всего каких-то два-три года? Сюй Чжии не знало ответа. Оно могло лишь с робкой надеждой думать о том, удастся ли ему, такому непохожему на других мышей, долго-долго сопровождать Се Цзинмо. Если процесс эволюции будет бесконечным... Оно захлопало глазами, не смея развивать эту мысль дальше: в прошлый раз оно загадало желание падающей звезде, в результате чего и накликало апокалипсис — пожалуй, лучше воздержаться от необдуманных желаний.

Оборвав собственные бесплодные фантазии, оно вприпрыжку подбежало к Се Цзинмо, принялось теребить его за рукав и предложило:

— Если у нас закончится еда, мы сможем есть мой хомячий корм!

Се Цзинмо изучил состав на пачке: жёлтое просо, кукурузные хлопья, морковь, фундук и прочее — всё сплошь качественные злаки и сушёные овощи.

— Хорошо, — с мягким сердцем он потрепал маленького хомячка. Задача добычи продовольствия стояла острее некуда, и он, конечно, не мог допустить, чтобы в конце концов всем пришлось питаться кормом для грызунов.

— Куда мы теперь поедем? — спросило Сюй Чжии. Оно думало, что они смогут обосноваться вилле как в безопасном убежище и прожить там долгое время, но стоило только начаться пути, как их сразу же стали преследовать. Теперь же, не имея постоянного пристанища, оно по-прежнему ощущало себя крайне уязвимым.

Се Цзинмо постучал карандашом по блокноту и произнес:

— Днём я собрал кое-какую информацию по автомобильному радиоприёмнику. В большинстве районов, где всё ещё ловится сигнал, передают в основном экстренные предупреждения об эвакуации.

Их нынешнее местоположение находилось ближе всего к городу А, но оттуда не поступало вообще никаких вестей. Сравнив данные, он выяснил, что город А пострадал сильнее всего среди городов, до которых ещё доходят сигналы; тем, кто не сумел выбраться оттуда в первые же часы, судя по всему, не выжить.

Он велел Сюй Чжии подойти поближе и взглянуть на его записи. В провинции, где они находились, с двух сторон простиралось море, и, судя по имеющимся сведениям, оставалось три возможных направления.

Первое — двигаться к побережью. Плюсом прибрежных районов было обилие продовольствия, но высоки и риски: одни только ежегодные тайфуны чего стоили, не говоря уже о том, что при любом катаклизме на суше единственным путём для них стало бы ухода в открытое море, а с их нынешним опытом морского выживания это означало верную смерть.

Второе — повернуть налево. Климат в провинциях и городах на левом фланге был схож с их прежними местами, а припасов имелось вдоволь, однако никакой актуальной информации оттуда пока не поступало, и узнать обстановку на месте не представлялось возможным.

Третье — двигаться наверх. На выбор предлагалось три провинции; если смотреть слева направо, то по ним у них имелись следующие данные: неизвестность, небольшие очаги обитания мутировавших птиц, небольшие очаги обитания мутировавших змей.

Се Цзинмо полагал, что грандиозный катаклизм в городе А связан с климатом и температурой. Если его предположения верны, то и в левой провинции со схожим климатом ситуация вряд ли будет утешительной.

Если подумать, с самого начала апокалипсиса самыми быстрыми темпами мутировали и наибольшую угрозу представляли животные и насекомые — почему так? Сюй Чжии ранее упоминало, что на севере ему никогда не доводилось сталкиваться с мутировавшими животными; неужели дело действительно в климате? Если они продолжат кружить на юге, придётся ли им помимо отбивания атак зомби распылять внимание и на борьбу с животными? Не лучше ли в таком случае двинуться на север? Именно поэтому он больше склонялся к тому, чтобы ехать наверх, но всё же необходимо было посоветоваться со всеми.

— Что ты думаешь? — Се Цзинмо поднял руку и почесал Сюй Чжии под подбородком.

Сюй Чжии мысленно вернулось к тем дням в приюте и убедилось, что действительно никогда не слышало и не встречало мутировавших змей, крыс, насекомых или муравьев. По идее, на севере животных и насекомых водилось ничуть не меньше, так что, возможно, дело действительно в температуре.

— Тогда я тоже голосую за движение наверх! — оно прижало лапку к третьему пункту. — Но в третьем пункте целых три провинции, по какой же мы поедем?

— Змеи неизбежно ядовиты, слишком высокий риск, я бы предложил выбрать из двух оставшихся.

У них имелся автодом, способный защитить от стаи мутировавших птиц, а вот со змеями всё не так однозначно — те способны просочиться в любую щель. Что же касается провинции с неизвестной обстановкой, они смогут попутно пытаться собирать информацию и уже тогда принимать решение.

— Хорошо!

После недолгого обсуждения наступило время смены дежурства. Бестактный Бай Булю встал, чтобы сменить их, и ночь прошла в полном спокойствии.

……

На следующее утро все поднялись и провели небольшое совещание. Убедившись, что все согласны двигаться наверх, Се Цзинмо попросил дядя Линь сесть за руль.

……

Покинув дикие горы, они всю дорогу держали включёнными солнечные батареи, но погода, к сожалению, не благоволила — небо заволокло сплошными тучами. Они решили не выезжать на скоростную автомагистраль: во-первых, при вспышке апокалипсиса большинство людей в первую очередь стремилось бежать из городов именно по трассам, что неизбежно привело бы к гигантским заторам; во-вторых, скорость движения на автобанах слишком высока, и стоило кому-то из пассажиров какой-нибудь машины внезапно мутировать и устроить аварию, как это мгновенно затронуло бы все соседние автомобили.

Они предпочли ехать по национальным дорогам и горным тропам, продвигаясь рывками, ориентируясь по навигатору и картам, которые Се Цзинмо заблаговременно сохранил. В общей сложности путь занял целых пять часов, прежде чем они добрались до окрестностей другого города. По пути, опасаясь, что дядя Линь слишком сильно устанет, Линь Сяояо вызвалась добровольцем и какое-то время вела машину сама.

http://bllate.org/book/41829/5343278

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Apocalypse Hamster Has Space / Хомяк апокалипсиса: Мой хозяин — самый сильный / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода