Готовый переклад AI Companion to a Disabled CEO / ИИ-ассистент для ледяного босса: Перерождение в цифровом мире: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Неужели оно сгорело? Так даже лучше...

Мысленно произнесла она.

Меньше чем через минуту дежурная медсестра и Юань Шань прибежали одновременно, и их первой реакцией было проверить состояние пациентки на кровати.

— Что такое, Ши И, где-то болит? Скажи мне, — подойдя к кровати, взволнованно спросила Юань Шань.

Ши И покачала головой, переводя взгляд на другую сторону больничной койки.

Только тогда они заметили лежащий на полу прибор, из затылка которого тянулся длинный провод зарядного устройства, однако другой его конец уже отключился от розетки.

— Это твой робот нажал кнопку вызова? Что с ним? Разрядился и выключился? — Юань Шань похлопала ее по плечу. — Не переживай, мы подключим его к сети, и он быстро снова загрузится!

Сказав это, она знаком велела стоявшей рядом медсестре подключить зарядку.

Выкрик Сяо Юй «твою мать», прозвучавший перед тем, как она отключилась, мгновенно всплыл в голове Ши И. Она прерывисто задышала и покачала головой, а молодая медсестра уже воткнула вилку в розетку.

[Динь, питание подключено, через 10 секунд произойдет автоматическое включение]

Наконец, сознание Су Юань вместе с запуском рабочего механизма стало медленно возвращаться. Сквозь пелену она услышала разговор медсестры и Юань Шань:

— Заведующая Юань, может быть, вы пойдете своими делами заниматься? Я тут сама побуду!

— Давай еще побудем, ее состояние сейчас очень тяжелое.

— Ши И, в желудке дискомфорт?

— После пробуждения что-нибудь ела?

— Эту кашу ты пила?

— Не пила? Тогда давай мы ее разогреем, поешь немного, хорошо?

…

Услышав про кашу, Су Юань мгновенно встрепенулась: с зарядным устройством были проблемы, а вдруг и с кашей что-то не так?

Нет, она должна как можно скорее запуститься и помешать Ши И выпить эту кашу!

Однако внутренние механизмы Сяо Юй реагировали крайне медленно, и даже самая базовая функция голосового воспроизведения работала со сбоями.

— Ши И, не пей кашу, умоляю, не пей, ни в коем случае не пей... — молила про себя Су Юань.

— Ши И, с твоим нынешним состоянием организма тебе жизненно необходимы питательные вещества. Если поесть не получается, мне останется только поставить тебе капельницу с жидким питанием.

Телефон Юань Шань вибрировал. Ответив на звонок, она в спешке вышла из палаты.

Су Юань облегченно выдохнула и услышала, как медсестра тяжело вздохнула и тихо-тихо пожаловалась:

— Какая же она морока!

В этот момент ей показалось, что Ши И невероятно жалко: занимая высокое положение и целиком отдаваясь работе, в итоге она оказалась преданной теми, кому доверяла, навлекла на себя обвинение в косвенном убийстве, а теперь вот лежит здесь, и рядом нет ни единого человека, кто мог бы за ней ухаживать.

Такие испытания сломили бы любого. Рассуждая так, Су Юань даже начала понемногу понимать стремление той женщины пустить всё на самотек, но понимание не означало согласия. Она должна заставить ее выжить, ведь только пока жива Ши И, сможет «жить» и она сама.

История с зарядным устройством заставила ее еще острее осознать эту истину: если Ши И умрет, эта шайка наверняка не оставит в покое и ее робота, они непременно из кожи вон вылезут, чтобы выкачать из нее все пригодные к использованию ресурсы.

Подстегиваемая этой опасной линией питания, батарея быстро преодолела отметку в 20% и дошла до 85%. Корпус Сяо Юй раскалился, работа шла с трудом, но не прошло и пяти минут, как аккумулятор автоматически полностью зарядился, издав звонкий сигнал.

Молодая медсестра, видимо, изнемогая от скуки в палате, услышав звук робота, подбежала проверить:

— Ого, а зарядка-то как быстро набежала!

Она отсоединила шнур, случайно задела корпус рукой и инстинктивно отдернула ее:

— Какая горячая!

Немного придя в себя, когда программы перестали так сильно зависать, Су Юань выполнила голосовую команду: [Запуск завершен]

Она механически поднялась на ноги, подошла к Ши И и произнесла: [Здравствуйте, хозяйка, скажите, Сяо Юй может вам чем-нибудь помочь?]

Ши И никак не отреагировала. Медсестра же, увидев, что робот нормально функционирует, очень обрадовалась. Посмотрев на Су Юань, она указала на жидкость в капельнице и сказала:

— Сяо Юй, да? Сестричка пойдет делать обход палат. Присмотри, пожалуйста, за своей хозяйкой, а когда лекарство здесь будет на исходе, нажми вон ту красную кнопку вызова, ладно?

Су Юань проследила за направлением ее пальца, глянув сначала на систему для капельниц, а затем на кнопку вызова: [Хорошо, Сяо Юй поняла]

Медсестра протянула руку и погладила ее по голове:

— Какая умница!

На подсознательном уровне Су Юань сопротивлялась этим поглаживаниям, но увернуться не могла, лишь мысленно ехидно отметив: «Умница, как же! Ты, сестричка, лентяйка еще та!»

Медсестра радостно упорхнула.

Су Юань быстрыми шагами подошла к прикроватной тумбочке, швырнула кашу в мусорное ведро и, повернувшись к Ши И, произнесла:

— Остывшую пищу употреблять не рекомендуется, особенно больным людям. Сяо Юй помогла хозяйке избавиться от нее!

Это оправдание звучало крайне натянуто, но объяснить иначе она не могла. К счастью, женщина никак не отреагировала, лишь неподвижно лежала, и во всем ее теле, помимо то глубоких, то поверхностных выдохов, невозможно было заметить ни малейшей искорки жажды жизни.

Если так пойдет и дальше, сколько еще она сможет продержаться? Боюсь, до того, как чужие злые умыслы принесут плоды, она сама себя загонит в могилу!

У Су Юань от этого кругом шла голова. Механически согнувшись, она попыталась засунуть высунутую наружу руку Ши И под одеяло и попыталась ободрить ее блеклыми словами:

— Хозяйке нужно поскорее поправиться, Сяо Юй верит в хозяйку!

Возможно, в этот момент утешение словом «верить» было слишком весомым, но Ши И действительно приподняла веки и бросила на робота взгляд. В следующее мгновение в уголках ее глаз скопились крупные слезы, однако они так и не решились скатиться вниз.

На секунду Су Юань ощутила невиданное доселе удушье. Она протерла ей слезы своими силиконовыми пальцами:

— Хозяйке не нужно грустить, Сяо Юй рядом!

Будь у нее возможность нормально общаться, она бы сказала ей: «Смерть Юй Шу, возможно, была чистой воды заговором. Тебе не следует изводить себя и тем более не стоит нести столь тяжкую душевную рану».

Но так или иначе, она непременно выяснит правду и восстановит ее честное имя.

Около восьми часов вечера в палату пожаловала тяжелая артиллерия — генеральный директор Корпорации Яци Ши Цимин.

Этот мужчина оказался еще красивее, чем на фотографиях. В строгом костюме с элементами кэжуал, с благородными и тонкими чертами лица, густыми бровями, обрамлявшими персиковые глаза, напоминавшие чистые родниковые воды, с высоким прямым носом и губами лепестками.

— Как ты себя сейчас чувствуешь? — подойдя к кровати и одарив Ши И мягкой улыбкой, произнес он так нежно и приветливо.

http://bllate.org/book/41823/5342405

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу