Готовый перевод One Year After Escaping My Wedding, The CEO Is Chasing Me Again / Побег от президента: год спустя: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Основываясь на словах Чу Ичжэнь о том, что та в короткий срок дважды заговорила о том, чтобы отвезти её домой, она примерно понимала, что именно та имеет в виду.

Брошенная той утром фраза «поедем в кофейню „Ланьшань“» была не более чем пустой отговоркой, на самом деле та вовсе не собиралась с ней беседовать.

Она лишь хотела узнать её адрес, а после что — заставить собрать вещи, покинуть это место и вернуться в Ечэн ради замужества?

Если Чу Ичжэнь действительно замышляла нечто подобное…

Тань Синжань самокритично усмехнулась и тут же невольно ускорив шаг.

Мимо проехала маршрутная автобус, Тань Синжань подняла глаза — это оказался тот самый девятнадцатый маршрут, на котором она ездила почти каждый день.

Сердце её радостно ёкнуло: она никак не ожидала, что автобус подоспеет так вовремя, казалось, сама судьба решила ей помочь.

Видя, что автобусная остановка уже совсем близко и до неё осталось всего несколько шагов, Тань Синжань собрала все силы и перешла с быстрого шага на лёгкий бег.

Всего несколько шагов.

Со стороны это казалось совсем близким, но на деле оказалось куда дальше, чем она предполагала.

Не успела она пробежать и двух шагов, как сзади её тонкую талию вновь обвила чья-то стройная рука.

В тот самый миг дыхание Тань Синжань едва заметно перехватило, а затем её спина прижалась к чему-то мягкому.

Она испуганно замерла, тело её оцепенело, словно кусок железа, пытаться вырваться было уже поздно — тот самый девятнадцатый автобус проехал мимо, оставив после себя лишь клубы прозрачно-серых выхлопных газов.

— Куда это ты бежишь? Неужели я похожа на монстра, пожирающего людей?

Верхняя половина туловища Чу Ичжэнь слегка подалась вперед, она чуть склонила голову набок, разглядывая профиль Тань Синжань.

Расстояние между их лицами сократилось до предела, она прикрыла глаза, слегка вздернув подбородок, и едва уловимо покачала головой.

Её ноздри улавливали тонкий, приятный и неповторимый аромат свежести, исходивший от Тань Синжань, и Чу Ичжэнь невольно придвинулась ещё ближе, но в ответ наткнулась на выставленную между ними руку Тань Синжань.

Да, ты и есть настоящий монстр, пожирающий людей.

Подумала Тань Синжань, однако вслух этого не произнесла.

Не потому, что не осмелилась, а просто потому, что Чу Ичжэнь не оставила ей такой возможности.

В этот самый момент объятия Чу Ичжэнь и её приближение заставили Тань Синжань судорожно сдвинуть брови, и готовые сорваться с языка слова застряли в горле, не имея возможности вырваться наружу.

Сообразив, что ведет себя излишне вольно, Чу Ичжэнь слегка пришла в себя, однако отступать или разжимать руки не спешила.

Девушка, которую она прижимала к груди, была её невестой и в то же время той изящной и чистой белой розой, которую она увидела на приеме всего раз и уже не смогла забыть.

При первой встрече Чу Ичжэнь прежде всего обратила внимание на простое платье миндального цвета, в которое была облачена Тань Синжань, а в следующую секунду встретилась взглядом с её большими глазами, в которых читалось легкое замешательство.

Чу Ичжэнь влюбилась в Тань Синжань практически с первого взгляда, и об этом знала лишь она одна.

У Тань Синжань были необыкновенно красивые глаза.

В отличие от узких и продолговатых глаз самой Чу Ичжэнь, её глаза были круглыми, всегда чистыми и сияющими, словно в них вечно плескалось до самого дна прозрачное родниковое озеро.

Чу Ичжэнь повидала слишком много людей и судеб в высшем свете, и мало кто из них сохранял безмятежность перед лицом времени — все они были изворотливыми и улыбались исподтишка.

И лишь в Тань Синжань при самой первой встрече она разглядела абсолютную, ничем не запятнанную чистоту.

Конечно, человек может пытаться казаться невинным, но искренне это или нет — она не верила, что кто-то сможет обмануть её искушенный взгляд.

Однако позже она поняла, что всё же недооценила Тань Синжань.

Эта женщина посмела сбежать накануне свадьбы?

Если она не преподаст ей малюсенький урок, та, пожалуй, так и не усвоит эту науку.

— Разве ты не собиралась в кофейню? Не нужно туда идти, как раз наступило время обеда, поедем сразу в ресторан. — Заметив, что Тань Синжань смотрит на неё во все глаза и яростно сверлит взглядом, Чу Ичжэнь холодно добавила: — Поедем в ресторан и там спокойно обо всём поговорим.

— А после ужина ты отвезешь меня домой? — На этот раз Тань Синжань опередила Чу Ичжэнь, сама произнеся эту фразу.

Почувствовав, что Тань Синжань снова пытается вырваться, Чу Ичжэнь без лишних слов разжала руки:

— Если захочешь — разумеется.

Даже если Тань Синжань вздумает сбежать, ей всё равно не вырваться из её рук — это была единственная причина, почему она позволила ей освободиться.

— Перестань… Генеральный директор Чу, умоляю вас, отпустите меня. — Тань Синжань даже не пыталась скрывать своего недовольства, её брови сошлись на переносице.

Хотя в её словах и прозвучало слово умоляю, в голосе не было ни капли подобающего для просьбы смирения, напротив, это звучало как крайняя степень раздражения по отношению к Чу Ичжэнь.

Увидев её выражение лица, Чу Ичжэнь уж точно не собиралась уступать:

— Об этом даже не думай, пока мы не поженились, ты навеки останешься моей невестой.

Чу Ичжэнь уже ясно дала понять Тань Синжань свою позицию: пока та не расторгла помолвку, она будет её невестой.

Что же касается того, когда именно этот статус невесты аннулируется — всё очень просто, это случится в день, когда они получат свидетельства о браке.

С той самой минуты отношения между ними неминуемо изменятся.

Круто повернувшись, Чу Ичжэнь зашагала впереди, совершенно не опасаясь, что идущая позади Тань Синжань намеренно отстанет.

Хотя она не видела, какое выражение лица было у той в эту минуту, она вполне могла его вообразить.

Тань Синжань наверняка люто её ненавидела и сейчас желала лишь одного — разорвать её на куски и навсегда покончить с этой помолвкой.

На деле же Тань Синжань вовсе не испытывала того, что ей приписывали.

Она просто молча следовала по пятам за Чу Ичжэнь, в тишине обдумывая один вопрос.

Раз уж бегством проблемы не решить, значит, стоит следовать изначальному плану и нормально поговорить.

Все прежние выходки Чу Ичжэнь она была склонна расценивать как выплеск недовольства из-за её побега.

Ка бы ни была властна и упряма эта генеральный директор Чу, вряд ли она станет насильно брать в жены женщину, которая её не любит и к которой сама не испытывает чувств.

Глава 6

Обе прибыли в западный ресторан и уселись друг напротив друга в укромном кабинете для двоих.

Сделав случайный заказ, они провели всё время в ожидании блюд в молчаливом противостоянии.

Атмосфера накалялась, руки Тань Синжань, лежавшие на коленях, сжимались всё тревожнее, она несколько раз собиралась заговорить, но лишь слегка приоткрывала тонкие губы и так не произносила ни слова.

http://bllate.org/book/41819/5341878

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода