Готовый перевод My Ex-Boyfriend, the Gaming God Delayed by Medicine / Мой бывший — киберспортсмен, ставший врачом: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я иду в школу к половине девятого, ну и всё такое.

Пэй Синьчжо: «……»

— Ты вчера до того догеройствовался, что теперь в школу зачастил?

Цзян Тунъянь издал невнятный звук и притворился озадаченным. Если бы он сказал, что тратит три золотых часа, предназначенных для тренировок, на подработку учителем у второкурсников, Пэй Синьчжо наверняка разнёс бы в щепки крышу интернет-кафе.

Цзян Тунъянь схитрил:

— Почти. Попреподаю пару дней, найду подходящую замену — и всё, свободен. Доброе дело надо доводить до конца, войди в положение.

Пэй Синьчжо ему не поверил и закатил глаза:

— Эта ерунда ещё и затягивает?

— А как же. — Цзян Тунъянь взял мышку левой рукой и кликнул на команду для рейтинга. Раздался голос: «Милосердие Будды: раз помог — приятно, всё время помогаешь — ещё приятнее».

Пэй Синьчжо: «@@¥¥%……&»

—

Цзян Тунъянь изначально не горел желанием идти, но, когда пришло время, всё же выбрал одежду для официального мероприятия, а не ту, что вчера была в крови.

Ресурсы преподавательского состава в новом кампусе Шестой школы были ограничены. В этот раз на вакансию ассистента учителя на вечерние занятия подали заявки более пятидесяти человек — сплошь выпускники, среди которых было немало старых знакомых:

Ли Наньян, второе место на национальной олимпиаде по физике;

Чэнь Цзыхань, обладатель золотой медали за выступление с английской историей.

В учительской для вторых классов Чжан Хуайлинь произнесла несколько вежливых дежурных фраз. Все пришедшие были гениями, набравшими на выпускных экзаменах от шестисот восьмидесяти до семисот двадцати баллов.

— Давайте так, ребята: расскажите, какой предмет вам ближе — гуманитарные науки, естественные или языки с математикой.

Директор Чжэн, получив сообщение, поспешил вернуться в кабинет и, едва толкнув дверь, подшутил:

— Чего только ни знают эти гении, им всё под силу.

— Тогда распределим случайным образом. Как закончим, сразу идите по классам.

Обычно во время большой перемены после второго урока по понедельникам проходила церемония поднятия флага, а со вторника по пятницу — бег, но сегодня всех учеников и учителей оповестили об отмене тренировок ради собрания.

И Шэнь пролежал на парте два урока английского. Корочка на спине треснула, и сквозь бело-синюю школьную форму проступили капли крови. Он стоял в самом конце строя, и никто на него не обращал внимания.

Вскоре шумная толпа учеников притихла.

— Ученики, мы собрали вас здесь, чтобы объявить новость: школа приняла решение заменить двух дежурных учителей на вечерних занятиях одним учителем и одним ассистентом. Ассистенты — это выпускники, которые успешно сдали экзамены…

Без учителей? Гнетущая атмосфера среди учеников мгновенно испарилась. Самые смелые принялись громко хлопать, а те, кто поскромнее, — перешёптываться.

Только И Шэнь потрогал себя за спину — кажется, она снова начала кровоточить.

— А теперь просим ассистентов представиться.

И Шэня совершенно не интересовало, кто будет следить за вечерней самоподготовкой, но у него было отличное зрение. Мельком взглянув на сцену, он заметил в самой гуще людей Цзян Тунъяня, который склонил голову и о чём-то шептался с девушкой рядом, а та, улыбаясь, отвечала ему шёпотом.

Хм?

И Шэнь прищурился, чтобы видеть чётче.

Лжец. Утром уверял, что он полицейский, а прошло всего несколько часов — взял учебник, и уже ассистент?

И Шэнь мысленно фыркнул, но взгляд его немного сместился, отмечая, куда направляется Цзян Тунъянь.

Второй класс, всё верно, только на первом этаже — 2-й класс, другой экспериментальный поток.

Собрание закончилось. Ассистенты покинули трибуну и, следуя за завучем, отправились в учебный корпус за расписанием. В коридорах толпились ученики, перекусывая и сплетничая группами по двое-трое.

Цзян Тунъянь, глядя в телефон, шёл в потоке людей.

— Твою мать, ты же вчерашний… — Чэн Цзиюй, стоявший у перил, застыл с трубочкой во рту, глядя на него расширенными от шока глазами.

Лучше бы он промолчал. Услышав оклик, Цзян Тунъянь поднял взгляд:

В прозрачном пластиковом пакете лежала знакомая лапша фиолетового цвета, в которую зачем-то добавили орехи и кунжут, доплатив за это два юаня.

Взгляд опустился ниже: во рту у Чэн Цзиюя была та самая белая трубочка, которую он специально выбирал для одного высокопоставленного чиновника.

Прекрасно.

— Ты чего завис? — Чжан Хуайлинь замедлила шаг, подгоняя его. — Давай быстрее, иди следом за учителем в класс, не заставляй людей ждать.

Ассистент Цзян опустил голову и тихо буркнул: «Угу», в его глазах затаилась едва заметная грусть.

—

Программу ассистентов в Шестой школе можно было назвать инновацией: выпускники помогают учителям следить за самоподготовкой в течение двух месяцев.

Ровесникам проще найти общий язык, и спросить о чём-то у старших товарищей гораздо легче, чем у учителей. К тому же все ассистенты — отличники, у них свежий взгляд на решение задач, они могут стать достойным примером и поделиться опытом сдачи экзаменов — сплошная польза.

После первого вечернего урока староста 2-го класса выскочил в коридор с ракеткой для бадминтона:

— Брат И, пойдёшь за водой?

— Угу. — В 20-м классе кулер сломался, и И Шэнь пошёл в магазин за двумя бутылками газировки.

Прозвенел звонок, предвещающий начало урока. Кто-то из учеников в спешке побежал обратно, но И Шэнь лишь вяло переставлял ноги, поднимаясь по лестнице. Куда спешить? Всё равно вернёшься в класс и будешь спать на парте.

В тихом коридоре раздалось «тук-тук» — чьи-то шаги следовали за ним. Сначала И Шэнь не обращал внимания, но потом понял: он делает шаг через две ступеньки — и преследователь тоже.

И Шэнь решил, что человек торопится, и отошёл в сторону, чтобы пропустить его, но никто так и не появился. Он пошёл дальше, а шаги за спиной не стихли.

Играем? И Шэнь стиснул зубы. Хочешь идти следом? Ну давай.

Со второго на третий этаж И Шэнь шёл, замедляясь на каждом шагу, нарочно петляя. С третьего на четвёртый — и так до последних пяти-шести ступеней, после чего он резко ускорился, ворвался в противопожарную дверь и захлопнул её.

Он быстро развернулся, собираясь что-то сказать, но Цзян Тунъянь опередил его:

— Чего тебе?

И Шэнь, не сдержавшись, процедил сквозь зубы:

— Это ты чего за мной ходишь?

— Кто за тобой ходит? — грубо ответил Цзян Тунъянь. — Лестница — твоя собственность? Другим нельзя по ней ходить?

И Шэнь глубоко вздохнул. И то верно, зачем Цзян Тунъяню ходить за ним?

Поняв, что не на того наехал, парень почувствовал, как горят кончики ушей. Он украдкой отпустил дверную ручку и неловко сменил тему:

— Разве ты не во 2-м классе преподаёшь?

— М? — Трибуна была так далеко от учеников, а И Шэнь всё же запомнил, в каком он классе.

Цзян Тунъянь намеренно подался вперёд и с улыбкой спросил:

— Откуда ты знаешь, в каком классе я преподаю?

И Шэнь поспешно отрезал:

— Я ничего не знаю.

http://bllate.org/book/41805/5340233

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода