Готовый перевод Marked by the Madly Beautiful Villain After Transmigrating / После попадания в книгу меня пометила безумная злодейка: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глаза Сюй Нань Цяо сияли, уголки губ приподнялись в ожидании.

Сюй Нань Цяо сжала палочки для еды, вздохнула и произнесла:

— Ладно тебе, подумаешь, мелочь какая. Ты тут уже чуть ли не целую книгу наговорила. Если бы твое сочинение обладало таким же талантом, разве у тебя была бы такая оценка по китайскому?

Су Ми хихикнула.

Она не стала наглеть, а просто по-сестрински ухватила Сюй Нань Цяо за плечо и восторженно заявила:

— Огромное тебе спасибо, на выходных обязательно угощу тебя обедом!

Сюй Нань Цяо:

— Разве на выходных ты не собираешься угощать Ай Ии и остальных?

Су Ми:

— Выходные-то целых два дня длятся!

Су Ми с энтузиазмом согласовала с Сюй Нань Цяо план: та подтянет её в свободное время.

Вернувшись в класс, Сюй Нань Цяо выдала ей комплект тестовых вариантов за третий год обучения в колледже.

В Колледже Лолан все пополудни отводилось под факультативные занятия. Даже для шестого курса, приближающегося к единым экзаменам, колледж никак не вмешивался в выбор факультативов. В конце концов, большинство поступивших сюда были либо богачами, либо аристократами, и примерно половина учеников в дальнейшем планировала уехать на стажировку за границу, не выбирая путь сдачи единых экзаменов.

Даже те, кто собирался сдавать экзамены, в основном не переживали, что останутся без места в будущем.

Сюй Нань Цяо выбрала подготовительные курсы университетского типа, а Су Ми пролистала собственное расписание и обнаружила, что прежняя хозяйка тела выбрала всякие кулинарные и флористические занятия.

Су Ми попросту прогуляла их и осталась сидеть в классе одна, заполняя тесты.

Знания старшей школы из прошлой жизни уже почти выветрились, к тому же здешняя система знаний заметно отличалась от прежней, так что Су Ми, покусывая колпачок ручки, изрядно попотела.

Су Ми занесла в виртуальный экран оптокомпьютера вариант ответов, составленный ею самой, а в выданном главной героиней тесте многое подчистила и сократила, чтобы результаты не слишком сильно расходились с академической успеваемостью прежней владелицы тела.

Стоило ей взяться за задания, как она тут же теряла счет времени.

Оторвавшись наконец от последней задачки проверочного теста и подняв голову, Су Ми потёрла глаза и, взглянув на часы, с удивлением обнаружила, что занятия закончились уже больше получаса назад.

Погодите, целых два часа?

Су Ми полностью вышла из рабочего ритма, а её прояснившаяся голова слегка растерялась.

Если ей не изменяет память, встреча главных героев по сюжету мини-мирка должна была состояться именно сегодня?

Су Ми не была до конца уверена, вздумалось ли её подружкам, которые годились разве что в пушечное мясо, снова заблокировать главную герою по старому сценарию.

Она открыла мессенджер и заглянула в групповой чат с подружками: незадолго до конца уроков те, казалось, еще обсуждали, в какой из недавних кондитерских открылась новая выставка десертов и можно ли будет заглянуть туда всем вместе после школы.

Су Ми немного успокоилась и отправила Сюй Нань Цяо сообщение: «Нань Цяо, ты уже дома?»

Сюй Нань Цяо ответила быстро: «Иду домой, а что такое?»

Су Ми: «Как ты добираешься? Подбросить тебя?»

Сюй Нань Цяо прислала стикер с улыбающимся котиком: «Не нужно, не нужно, я сегодня иду подрабатывать в круглосуточный магазин, пешком совсем близко».

Пешком!

Су Ми спросила Систему:

— Помнится, ты говорила, что некоторые ключевые сюжетные точки в мире невозможно пропустить?

Система подала голос:

— Да, хост, например, прямо сейчас нас ждет сюжетная точка встречи главных героев ^^.

Произнося это, розовый пиксельный хвостик пузыря Системы слегка покачивался.

Судя по всему, она пребывала в прекрасном настроении.

Су Ми:

— Тц.

Хотя, предупреждая те барышни втайне, Су Ми вовсе не тешила себя надеждой, что одних её слов хватит, чтобы гарантированно избежать этого сюжетного поворота.

И всё же, осознавая, что сюжет неумолимо продолжает двигаться вперед, она испытывала неприятное раздражение.

Нахмурившись, она быстренько собрала портфель и закинула на одно плечо.

Выходя из класса, она тут же позвонила Сюй Нань Цяо.

Сюй Нань Цяо ответила довольно быстро и на том конце провода удивленно протянула:

— Су Ми, что случилось?

Су Ми:

— Ты где? Стоишь на месте и никуда не уходи. Я закончила с тестом, сейчас приеду за тобой и заодно подброшу.

Сюй Нань Цяо рассмеялась в трубку:

— Не нужно, мне идти всего минут двадцать, тут впереди как раз небольшой переулок.

Су Ми:

— Нет...

Не успела она договорить, как услышала, как Сюй Нань Цяо испуганно ахнула.

— Вы что делаете?!

Микрофон оптокомпьютера работал предельно умно: он не улавливал шумов с дальнего расстояния, а лишь отчетливо и честно передавал испуганный голос Сюй Нань Цяо.

Судя по всему, её всё-таки перехватили.

Су Ми тихо выругалась. Она уже спустилась на подземную парковку, уселась в машину и резко завела новенький спорткар.

Переключив автомобиль в максимально скоростной режим, она ощутила резкий толчок в спину, вскинула руку с оптокомпьютером и выбрала запуск плана Б:

Местонахождение Сюй Нань Цяо, полученное только что из разговора, было отправлено в охранный пункт Колледжа Лолан.

Перед полуденной самоподготовкой, на всякий случай, Су Ми отправила в охрану весточку о том, будто слышала, что кто-то намерен после сегодняшних уроков заблокировать учащихся Колледжа Лолан, и указала примерный район.

Поскольку большинство студентов Колледжа Лолан были из богатых или влиятельных семей, меры безопасности в охранном пункте стояли превосходные. Су Ми предварительно переговорила с ними, и теперь, стоило отправить геолокацию, как от них тут же пришел ответ: «Принято».

Путь, который Сюй Нань Цяо предстояло преодолеть пешком за двадцать минут, спорткар Су Ми пролетел всего за четыре минуты.

Бросив машину прямо у обочины, Су Ми выскочила наружу, предварительно достав из багажника подаренную Шэнь Ханем ключку для гольфа.

Она двинулась по маршруту, проложенному на голографической карте оптокомпьютера.

Еще в тот момент, когда Су Ми садилась в машину, связь с оптокомпьютером Сюй Нань Цяо оборвалась — то ли по её собственной воле, то ли случайно.

Система, очевидно, была ленивым управляющим, от которого мало пользы даже для простой болтовни: она лишь предоставляла краткую выжимку сюжета и ничем не могла помочь.

Су Ми не спешила. Мысленно прикинув, сколько времени потребуется охране, чтобы добраться до места, она свернула в узкий переулок и у самого его тупика смутно разглядела несколько силуэтов.

Спрятав руку с клюшкой за спину, Су Ми тихонько приблизилась и увидела, как человек семь-восемь хулиганов лет семнадцати-восемнадцати окружили выход из переулка.

http://bllate.org/book/41794/5338404

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода