× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Buddhist Movie Queen [Transmigration into a Book] / Буддистская кинодива [Попаданка в книгу]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Шаофэн распахнул глаза:

— Су И! Да ты просто упираешься! Целая обладательница «Золотой пчёлки»…

Су И беспомощно развела руками:

— Эй-эй! Здесь нет никаких лауреатов премий и молодых звёзд — одни предприниматели, которые начинали с нуля~

Остальные с интересом наблюдали, как они перебивают друг друга, не уступая ни на йоту.

Оу Жанжань вовремя вставила:

— Вот именно! Значит, когда мы ссоримся, это вовсе не моя вина — просто братец Шаофэн всех подряд цепляет! Надо бы тебе переименоваться в «Цзян Цепляй-Цепляй»!

Цзян Шаофэн тут же развернулся и «цепанул» её:

— Слушай, сестрёнка Жанжань, чью же сторону ты держишь? Как так можно — изнутри подставлять!

— Да кто тебя ест! От твоих шашлыков из баранины после одного укуса полбутылки воды выпиваешь! Солёные до невозможности!

— Ха-ха-ха-ха…

— Ха-ха-ха…

— Ха-ха-ха-ха!!

С одной стороны — весёлый смех и оживлённая болтовня, а с другой Тан Вэйюй как раз раздавал каждому фанату по два шашлыка из баранины, напоминая всем поскорее возвращаться домой, и лишь потом принёс оставшиеся шампуры к общей компании.

— О чём так весело болтаете? — спросил он, естественно взяв с подноса несколько шашлыков и протянув их Су И. — Попробуй моё угощение.

— Ты сам жарил? — удивлённо спросила Су И, принимая шампуры. Мясо было идеально прожарено, с аппетитной корочкой, сочное и ароматное, с насыщенным запахом зиры — выглядело очень вкусно.

Оу Жанжань тут же поддразнила:

— Я уж думала, ты просто подобрал те, что Шаофэн не смог продать, и решил нас накормить!

Цзян Шаофэн кашлянул:

— Как это «не смог продать»! Просто гостей не было, и всё тут!

Тан Вэйюй улыбнулся и пояснил:

— Это бесплатно предоставила съёмочная группа. Я лишь воспользовался вашими углями и приправами.

Раздав всем шашлыки, Тан Вэйюй непринуждённо уселся рядом с Су И и повернулся к ней.

Су И сегодня для «подработки» оделась очень просто: мягкая футболка, джинсы, белые кроссовки, длинные волосы собраны в небрежный пучок на затылке, и при наклоне головы открывалась тонкая белоснежная шея.

Она с наслаждением ела шашлык, губы от жира и специй стали ярко-красными и блестящими. Такая сосредоточенность вызывала трогательное чувство.

Операторы специально сняли крупные планы каждого, и Тан Вэйюй, не желая выглядеть слишком откровенно перед камерой, с трудом отвёл взгляд и включился в общую беседу.

Сладкая Песня и Шэнь Ци, съев по несколько шампуров, заметили, что еды больше нет, и тоже решили заняться жаркой. Раньше они всё время торговали фейерверками и теперь хотели ощутить «страдания», которые испытали две другие команды.

Было уже за десять вечера, когда режиссёрская группа собрала вырученные деньги у всех четырёх команд, подсчитала итоги и объявила, что команда Су И и Тан Вэйюя заработала больше всех — им присудили 10 очков.

Тан Вэйюй прикинул в уме и, повернувшись к Су И, сказал:

— Получается, за первые три дня наша команда победила с небольшим перевесом.

— А? Правда? Ты так быстро всё посчитал? Круто! — Су И с восхищением посмотрела на него, отчего Тан Вэйюю стало неловко, и уши слегка покраснели.

Ведущий Чу Минь объявил результаты и тут же распорядился принести всем сегодняшний полуночный перекус — разнообразные шашлыки из баранины, острые раки и напитки с пивом.

— Сегодня все молодцы! Давайте выпьем по паре бокалов!

Все подняли бокалы, и раздались голоса:

— Спасибо ведущему!

— Спасибо всей съёмочной группе!

Несколько девушек-участниц, не выдержав алкоголя, побежали на пляж запускать фейерверки.

У команды Сладкой Песни и Шэнь Ци фейерверков осталось немало — они притащили их сюда, чтобы все могли повеселиться.

Хлопки и треск фейерверков раздавались в ночном небе, словно распускались яркие цветы пиона, озаряя этот шумный вечер у моря.

Зрители в прямом эфире тоже были очарованы этим зрелищем: в чате впервые не было споров, соперничества и каких-либо недружелюбных комментариев — атмосфера стала невероятно тёплой и дружелюбной.

Вернувшись в номер, Су И быстро умылась и, накинув халат, вышла на балкон. Под светом фонаря она устроилась в шезлонге и стала листать сценарий.

Первые четыре эпизода «Пчёл и мёда» снимались в поместье: четыре команды собирались вместе и проходили четыре испытания, зарабатывая базовые очки, то есть «значение близости».

После трёх раундов игр их команда временно занимала первое место.

Су И продолжила листать страницы и вдруг удивлённо воскликнула:

— Четвёртого эпизода нет?

Она перелистала ещё раз — и правда, завтрашнего сценария не было. Похоже, съёмочная группа решила устроить сюрприз, и ей стало ещё любопытнее.

Ночной ветер был прохладным, особенно у самого моря, и морской бриз усиливал ощущение холода.

Раз сценария всё равно нет, Су И решила ложиться спать. Но едва она встала, как рядом раздался низкий и приятный мужской голос:

— Ещё не спишь?

Су И удивлённо обернулась — это был Тан Вэйюй. Он стоял на балконе соседнего номера и с улыбкой смотрел на неё.

Здесь не было камер, и оба чувствовали себя гораздо свободнее. Су И с изумлением посмотрела на него через невысокую стенку:

— Ты живёшь рядом?

— Да, — кивнул Тан Вэйюй. — Я здесь и живу всё это время.

Су И не сразу поняла смысл этих слов и даже засмеялась:

— Выходит, мы уже несколько дней соседи, а я и не знала!

Тан Вэйюй опустил глаза и улыбнулся, но ничего не ответил.

Ночной ветерок развевал чёлку на его лбу, а профиль был настолько совершенным, что Су И невольно задержала на нём взгляд.

Заметив её взгляд, Тан Вэйюй посмотрел на неё. Су И смутилась и поспешила сказать:

— Э-э… Можно попросить у тебя автографированную фотографию?

Увидев его растерянность, она пояснила:

— Моя ассистентка тебя обожает.

Тан Вэйюй на мгновение замер, а потом вдруг рассмеялся — его глаза искриво блестели, и улыбка была необычайно хороша.

— Хорошо.

С этими словами он вернулся в комнату, а выйдя снова, держал в руках фотографию.

— Здесь нет подходящих снимков. Потом, когда появятся, отдам ей ещё одну.

— Да ладно, не надо, — заторопилась Су И и двумя руками приняла фото. Взглянув на него, она слегка удивилась.

Она ожидала портрет или кадр со съёмок, но перед ней оказалась домашняя фотография.

На снимке юноша сидел на ковре у книжной полки, на нём был свободный белый свитер с высоким воротом, скрывающим подбородок. Он сосредоточенно читал книгу, опустив глаза.

Солнечный свет струился из окна, наполняя комнату тёплым светом — эта естественность была прекраснее любой фильтрованной картинки.

В голове Су И мелькнули слова: «Спокойствие и умиротворение».

Она так увлеклась, что смотрела на фото довольно долго. Только очнувшись, заметила, что он с нежной улыбкой смотрит на неё.

Щёки Су И слегка порозовели, и она поспешно опустила глаза, перевернув фотографию. На обороте были написаны несколько строк — красивым, слегка курсивным почерком, чётким и изящным:

«Той, что хранит меня в своём сердце. Тан Вэйюй. 2019 г., X месяц, X число».

Су И мысленно воскликнула: «Боже мой, этот парень умеет флиртовать…»

В воздухе повисло лёгкое, почти неуловимое тепло. Чтобы разрядить обстановку, Су И спросила:

— Кстати, ты знаешь, в чём завтрашнее испытание?

— Нет, в сценарии ничего нет. Наверное, будем импровизировать.

— Хотелось бы, чтобы было попроще~ — Су И оперлась на перила, слегка обеспокоенная. — Мы сейчас лидеры. Если завтра будет легко, возможно, сумеем удержать преимущество.

Тан Вэйюй, однако, не был так уверен:

— Не факт. Если задание будет лёгким, другие команды тоже могут набрать много очков.

— А? Что же делать тогда?

Тан Вэйюй посмотрел на её встревоженное лицо, его глаза потемнели, а голос стал ниже обычного, почти шёпотом, будто звучал прямо у неё в ушах:

— Так сильно хочешь победить?

— Ну… не то чтобы, — поспешно замотала головой Су И. — Просто… если проиграем, будет неловко. Всё-таки прямой эфир!

— Не волнуйся, — Тан Вэйюй чуть приподнял бровь, и в его улыбке появилась дерзость и уверенность. — Я не дам тебе проиграть.

Су И: …Внезапно сердце заколотилось, и лицо вспыхнуло!

Съёмки четвёртого эпизода действительно проходили без сценария — уже на четвёртый день утром участников разбудил громкий стук в дверь.

Су И уже встала и чистила зубы в ванной, когда услышала стук. Испугавшись, она открыла дверь, держа во рту зубную щётку, и прямо перед собой увидела встревоженного сотрудника съёмочной группы… и за его спиной — камеру.

Су И: …

Всё, её репутация безупречной звезды рухнула.

И привыкшие рано вставать смотреть прямой эфир иймисы завопили:

[Боже мой!! Богиня так мила!!]

[Пучок на голове, пижама, растерянный взгляд и пена от зубной пасты на губах!!! О боже, я истекаю кровью!!!]

[Ааааа! Богиня сошла с небес, чересчур милая!]

[Официально объявляю: с сегодняшнего дня Су И — не моя богиня, а моя дочка!!!]

[Доченька! Мама тебя любит!!]

[Выше этажом так быстро меняете роль… Но Су И в таком виде… Аааа, я истекаю кровью!]

Су И, растерянно глядя в камеру, понятия не имела, что в чате уже бушует буря. Она, держа зубную щётку во рту, спросила:

— Что случилось?

Поскольку камера работала, она понимала, что ничего опасного нет, и не боялась.

Сотрудник, однако, играл свою роль с большим накалом и взволнованно повторил то, что уже много раз говорил другим:

— Беда! Наши золотые монеты пропали!

Су И моргнула, только сейчас осознав сказанное, и воскликнула:

— А?! — Зубная щётка выскользнула у неё из рук…

Когда все собрались в холле, одетые и приведённые в порядок, они увидели, что четыре коробки, стоявшие посреди зала, открыты, а внутри — пусто.

— Где наши монеты?! — Цзян Шаофэн первым подбежал к коробке своей команды, переворачивая её в руках, но монет нигде не было. Он обернулся к Оу Жанжань с убитым видом: — Всё пропало… Все наши усилия — и всё напрасно…

После трёх соревнований вчера вечером подсчитали итоги и перевели заработанные очки в соответствующее количество золотых монет, которые положили в индивидуальные шкатулки и заперли.

Но сегодня утром сотрудники обнаружили, что все шкатулки открыты, а монеты исчезли.

Оу Жанжань, зевая, подошла и огляделась, не проявляя особого беспокойства:

— У всех монеты пропали? Ну и ладно~ У нас и так меньше всех было.

Цзян Шаофэн укоризненно уставился на неё, и Оу Жанжань почувствовала неловкость. Кашлянув, она тут же поправилась:

— Ах, как же так! Ведь это ты так старался — бегал, прыгал, жарил шашлыки из баранины! — И даже притворно вытерла уголок глаза, изображая скорбь.

Настоящие актёры умеют плакать по первому зову.

Цзян Шаофэн внутренне возмутился: «…Убери свои фальшивые слёзы! Хмф!»

Остальные команды тоже начали собираться, и все в один голос загалдели, требуя просмотреть записи с камер наблюдения.

В этот момент в зал быстро вошёл ведущий Чу Минь и смущённо пояснил:

— Извините, извините! Камеры в холле сломались, и вчера ночью ничего не записали. Поэтому мы не знаем, кто украл монеты.

Все: …

Теперь точно ясно: съёмочная группа затевает что-то новенькое.

Чу Минь продолжил по сценарию:

— Однако сегодня утром обнаружили, что кроме четырёх открытых шкатулок появились ещё четыре маленькие коробочки с именами участников. Посмотрите, может, там есть какие-то подсказки.

Сотрудники вручили четыре изящные шкатулки, на каждой из которых была наклейка с именем участника.

Су И и Тан Вэйюй взяли свою коробку и увидели, что с обеих сторон висят замки с цифровыми кодами — по четыре цифры на каждом. Очевидно, нужно было подобрать два четырёхзначных кода, чтобы открыть шкатулку.

Чу Минь хлопнул в ладоши и громко объявил:

— Это ваше четвёртое задание сегодня: найти пропавшие монеты! Сейчас девять утра, у вас восемь часов на поиски. Нужно вернуться сюда до пяти вечера. Первая команда, которая найдёт монеты, получит награду в 100 золотых монет. Далее — по убыванию. После этого определим окончательный рейтинг!

Заметив, что все увлечены замками, Чу Минь напомнил:

— Обратите внимание: сегодня за вами не будет следовать оператор.

Тан Вэйюй вдруг поднял голову и спросил:

— Значит, сегодня не будет прямого эфира?

http://bllate.org/book/4179/433814

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода