Готовый перевод The Demon Lord is Pregnant with the Immortal Venerable's Child / Плод греха для Бессмертного Владыки: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Этот достопочтенный обучит тебя одной технике меча, запоминай накрепко.

В тот самый миг, когда Гу Юй приподнял руку, Бессмертный меч между его ладонью и запястьем вычертил в полувоздухе несколько изящных дуг, а его движения, одновременно элегантные и утонченные, таили в себе острую, непреклонную мощь: — Раз уж ты ступил на порог ортодоксальной Бессмертной секты, подобает вести себя подобает небожителю. Следует усмирить свою размашистую, свирепую удаль и претворить эту бурлящую в теле мощную энергию в выверенную, чистую квинтэссенцию меча.

Чи Лу с презрением швырнул зажатый в руке длинный меч на землю — оставаться в этом Средоточии хоть немного дольше было для него сущим наказанием: — По мнению этого мастера, эта техника меча излишне чопорна. Я ухожу, развлекайся сам.

— Твоя манера владения мечом больше смахивает на стиль работы с саблей. Не стоит недооценивать высшее руководство Павильона Чунцзинь: их уровень культивации далеко не так высок, как твой, но умы их вовсе не так просты.

— Что ты сказал?

Чи Лу мгновенно замер на полушаге, сгорая от желания прикончить Гу Юя, и, резко развернувшись, уставился на него: — Бессмертный Преподобный так сладко изъясняется... оскорбляет людей без единого бранного слова. И впрямь возомнил, будто этот мастер не посмеет тебя убить?!

……

— Чи Лу, ты всё не так понял.

Гу Юй направился к брошенному Чи Лу длинному мечу, присел на корточки и поднял оружие: — Вовсе не это имелось в виду. Этот достопочтенный лишь хочет помочь тебе в кратчайшие сроки проникнуть в Павильон Чунцзинь и надеется оградить тебя от любых подозрений в подлинности твоей личины на время пребывания там.

Гу Юй протянул меч Чи Лу, и в его прохладном голосе отчетливо послышались успокаивающие нотки: — Всего лишь эта единственная техника меча, никаких иных требований больше не будет. Этот достопочтенный больше не станет тебя неволить.

— …

— Прекрасно сработано, Бессмертный Преподобный. — Чи Лу грубо выхватил меч из чужих рук, и в его голосе зазвучала свирепость: — Этот мастер запомнит.

Гу Юй от начала и до конца исполнил танец меча перед Чи Лу.

Чи Лу медленно воздел длинный меч и, следуя за движениями Гу Юя, вглядывался в углы атаки, перенимая их и копируя.

В технике владения мечом Гу Юя легкость сочеталась с возвышенностью, а удаль — с осторожностью.

В кружении танца гибкая талия и сильные руки сливались в плавные, гармоничные линии.

В безмолвном, бесплотном и лишенном красок Средоточии поднималась одна за другой волны бурь, и с каждым сделанным шагом под ногами рождалась рябь.

Чи Лу в душе холодно усмехнулся.

И отвел взгляд от Гу Юя.

В прошлой жизни его разум и душу затуманил этот неземной, одухотворенный облик.

Ныне же он не желал смотреть на Гу Юя ни мгновением дольше.

От одного взгляда воротило.

— Учишься мечу, а на меч не смотришь — какой же технике ты так научишься? — Гу Юй был целиком поглощен демонстрацией движений, и хотя голос его звучал безмятежно, произнесенные слова заставляли Чи Лу истово желать разрубить его на куски.

Уставившись на это прекрасное, утонченное лицо, Чи Лу мысленно выругался, вскинул меч и, встав рядом плечом к плечу, повторил то же движение.

Две рослые, схожие по росту фигуры наложились друг на друга: у обоих крепкие подтянутые талии, широкие плечи и длинные ноги; один облачен в белые одежды, другой — в черные, один водопад волос черен как смоль, другой — бел как иней.

В пространстве Средоточия взметнулись переливчатые вспышки клинков. Оба меча рассекали воздух легко и изящно, окутанные дымкой бессмертного тумана.

***

По улицам сновали прохожие, журчали ручьи под арочными мостами, скользили деревянные плоты с туристами.

Горные врата Павильона Чунцзинь располагались в конце городского моста Таньчуаня, ведя к каменным ступеням, что уходили вглубь гор, и лишь миновав извилистые тропы, можно было выйти к главным воротам Павильона Чунцзинь.

В этот самый момент перед горными вратами тянулась длинная извилистая змея очереди, и несметные толпы людей толпились вокруг массивных золоченых колонн, сиявших ослепительным блеском.

По обе стороны от входа возвышались огромные столбы, испещренные сложными барельефами с изображением благоприятных облаков и бессмертных журавлей; в лучах полуденного солнца они ярко сверкали, являя собой поистине грозное и величественное зрелище.

— Мы всей душой желаем примкнуть к Павильону Чунцзинь, позвольте осведомиться, что нужно для получения квалификации?

— Ваш покорный слуга прибыл сюда издалека, движимый громкой славой ордена; он происходит из знатного рода мастеров меча и преодолел долгий путь лишь ради того, чтобы удостоиться чести стать учеником Павильона Чунцзинь. Эти бессмертные орудия и сокровища — лишь малая доля искренней преданности, и я уповаю на милость ступить в этот златозарный чертог, дабы очистить Божественную душу...

— Дошло до того, что взятки теперь предлагают столь открыто и беззастенчиво?

— И что с того? Только взгляни, Павильон Чунцзинь всё равно не принял этого юношу из знатной семьи.

— Какова же истинная причина? Раньше ведь вступить в ряды было куда проще, стоило лишь сделать подношение. С каких это пор порог Павильона Чунцзинь стал столь же недосягаем, как небеса Сяньчжоу?

Заклинатели, пришедшие сюда в поисках пути и толпившиеся за пределами горных врат, шумно дискутировали: одни стояли в очереди, другие зевали по сторонам тесного человеческого потока.

В конце концов, кто-то разочарованно качал головой и уходил, а те, кто упорствовал, продолжали стоять в очереди, пытаясь испытать удачу.

Гу Юй скосил глаза и произнес: — В Сяньчжоу никогда не принимают подношений.

Они с Чи Лу находились на самом дальнем краю людского потока, наблюдая за происходящим у врат.

Правда, сами врата почти скрылись за плотной людской стеной. Поверх пестрой волны движущихся голов виднелись лишь верхушки тех самых огромных золоченых колонн, стоявших слева и справа.

Чи Лу: — …

— Так ты хочешь сказать, что Сяньчжоу — самая благородная обитель? — не сводя глаз спереди, бросил он вполголоса.

Гу Юй покосился на высокий прямой нос Чи Лу, видневшийся из-под вуали, и ответил: — Сяньчжоу ценит лишь природный талант и озарение.

Мгновение спустя раздался тихий голос: — В Сяньчжоу более всего почитают тех, кто подобен Лорду Тяньмо.

Чи Лу усмехнулся: — И каков же этот мастер по твоему разумению?

Взгляд Гу Юй скользил по линии соприкосновения белой вуали и серебряных волос Чи Лу, рассыпавшихся водопадом по спине. Тот держался прямо и горделиво, и хотя на черную вуаль уже были наложены маскирующие чары, аура его по-прежнему оставалась уникальной, непревзойденной и неизъяснимо притягательной.

— Ту технику меча, даже если этот достопочтенный самолично передаст ее великому старейшине Сяньчжоу, тот не постигнет и за сотню лет тренировок.

Гу Юй понизил голос: — Лорд Тяньмо же, следуя за этим достопочтенным от начала и до конца, повторил все движения с первого раза точь-в-точь.

Чи Лу лишь пренебрежительно фыркнул: — Послушай, любезный друг, этот отец — чистокровнейший Небесный Демон, в жилах которого течет истинная кровь Хуан Тяня. Не вздумай ставить меня в один ряд с этими ублюдочными заклинателями, что не принадлежат ни к смертным, ни к Небесным богам.

Гу Юй осведомился: — Лорд Тяньмо презирает заклинателей?

Чи Лу ответил: — Не презираю. Я их ненавижу.

Гу Юй продолжил: — А как насчет Небесных богов?

Чи Лу бросил: — Небесные Демоны и Небесные боги исходят из единого корня.

Гу Юй вдруг тихо рассмеялся и больше ничего не добавил.

Спустя какое-то время голос Гу Юя вновь нарушил тишину: — Раз уж всё равно предстоит вступить в Бессмертную секту, не соизволишь ли вернуться со мной в Сяньчжоу?

Чи Лу бросил на него косой взгляд: — Какую чушь ты мелешь?

И направился занимать очередь в плотную толпу.

http://bllate.org/book/41785/5337439

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода