Готовый перевод Marry Me? The Kind That Has a Hundred Baby Fish / Свадьба? Та, где рождаются сто мальков: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзинь Лэчэн обладал поразительно яркой и броской внешностью. Когда на его лице не отражалось никаких эмоций, он казался холодным, отстраненным и неприступным.

К тому же он вырос в Сиротском приюте русалок и не получил нормального образования — ни человеческого, ни своего собственного, русалочьего. В тех условиях, где он рос, зачастую приходилось решать проблемы с помощью кулаков. Так же, как и брат Сяо Фэнцзы, который погиб, защищая их от других русалок. Постоянно обитая на окраине мира русалок, Цзинь Лэчэн привык к довольно грубым методам решения конфликтов, когда его что-то выводило из себя.

С аурой, ощущавшейся за несколько метров, Цзинь Лэчэн вошел в офис компании и направился прямиком на этаж, где располагались кабинеты менеджеров. Встретив по пути сотрудника компании, он остановил его и спросил:

— Синь Ханьян в офисе?

Сотрудник на мгновение растерялся, но машинально кивнул:

— Он в кабинете своего менеджера.

Цзинь Лэчэн кивнул, отпустил его и направился к кабинету менеджера Синь Ханьяна.

Несколько дней назад Синь Ханьяна лишили всех ресурсов, и он чувствовал себя глубоко уязвленным, а еще больше — люто ненавидел Цзинь Лэчэна. Подумаешь, он всего лишь дернул его за руку, из-за чего тот случайно споткнулся и облился красным вином, опозорившись на глазах у всех. А этот притворщик ушел с банкета с бледным лицом, будто получил смертельную рану! Цзинь Лэчэн так ловко обманул генерального директора Шэна, что тот решил, будто его банкет был испорчен, и перекрыл ему весь доступ к проектам. Но что еще хуже, сегодня в компании Синь Ханьян услышал от менеджера, что генеральный директор Шэн собирается выпустить альбом для Цзинь Лэчэна.

— Менеджер Ван, сходите и вы, договоритесь за меня, — сказал Синь Ханьян. — Мои вокальные данные тоже очень хороши, почему бы не выпустить альбом мне?

Менеджер Ван был уже на грани нервного срыва из-за него:

— Я, конечно, знаю, что у тебя хороший голос, но ты забыл, что натворил? Генеральный директор Шэн уже лишил тебя всех ресурсов, а ты хочешь, чтобы я пошел и выпрашивал новые? Ты хочешь, чтобы я попал под горячую руку?

Синь Ханьян сжал зубы, чувствуя себя еще более ущемленным:

— Что вообще на уме у генерального директора Шэна? Я ведь уже извинился, почему он не хочет меня простить?

Менеджер Ван вздохнул и с сомнением посмотрел на него:

— Разве ты раньше не говорил, что у вас с генеральным директором Шэном близкие отношения? Почему же тогда он из-за одной маленькой ошибки лишил тебя всего?

Синь Ханьян выглядел подавленным и несчастным:

— Откуда мне знать? Неужели этот банкет был так важен для него? Но почему он не винит Цзинь Лэчэна, который там опозорился, а валит всю вину на меня? Не может же это быть только из-за того, что я толкнул его…

Синь Ханьян замер. Стоило этой мысли промелькнуть в голове, как горечь и зависть накрыли его с головой, словно гигантская змея, сдавившая горло, не давая дышать.

Менеджер Ван тоже понял суть:

— Значит, генеральный директор Шэн просто мстит за Цзинь Лэчэна?

Синь Ханьян впился ногтями в кресло:

— За что?! Чем Цзинь Лэчэн заслужил такое хорошее отношение?!

Менеджер Ван призадумался, а затем произнес:

— Помнишь, когда генеральный директор Шэн начал так хорошо относиться к Цзинь Лэчэну? Это было, когда мы встретили его в лифте. Генеральный директор увидел его всего раз и сразу предложил отправить на пробы в фильм, хотя изначально собирался везти тебя на встречу с командой создателей.

Менеджер Ван стал еще более уверенным:

— Видимо, генеральный директор влюбился в него с первого взгляда, вот и дает ему лучшие ресурсы.

По крайней мере, с точки зрения менеджера Вана, внешность Цзинь Лэчэна легко могла заставить топ-менеджмент развлекательной компании заинтересоваться им и начать продвигать.

Синь Ханьян больше не мог сдерживать волну зависти, поднимавшуюся внутри. Еще в приюте Цзинь Лэчэна многие любили и опекали только за то, что он был красив. А теперь, когда они оба пришли зарабатывать деньги в человеческий мир, Цзинь Лэчэн умудрился и здесь оставить его позади!

В этот момент в дверь кабинета менеджера Вана постучали. Он взглянул на своего артиста, и, как только оба привели лица в порядок, менеджер Ван сказал:

— Войдите.

Дверь распахнулась, и Цзинь Лэчэн встретился взглядом с Синь Ханьяном.

— Ты как сюда попал? — злобно спросил тот.

Цзинь Лэчэн закатал рукава, подошел к нему и с молниеносной быстротой схватил за воротник, влепив кулаком по щеке!

— Как попал? Пришел с тобой рассчитаться! — он нанес еще один удар. — Ты думал, раз генеральный директор Шэн лишил тебя ресурсов, то наш инцидент на банкете можно считать исчерпанным?

Нанеся пару ударов, Цзинь Лэчэн почувствовал, что выпустил пар, и отпустил Синь Ханьяна. Тот, разъяренный, вскочил и бросился на него!

Цзинь Лэчэн ловко уклонился и огрызнулся:

— Что, недоволен? Я тебя не трогал, не задирал, а ты из-за того, что в твоей жизни все идет наперекосяк, пришел портить настроение мне? Впервые вижу такого бесстыдника!

Синь Ханьян обернулся к нему:

— Это ты бесстыдник! Ты всегда пытаешься отобрать все у меня. Не можешь жить, не воруя чужое? Так нравится быть любовником и уводить парней? Думаешь, я не могу выставить тебя напоказ, чтобы все увидели, какая ты гниль?

Цзинь Лэчэн снова засучил и без того закатанные рукава:

— Эй, да ты никак не уймешься! Назвал меня любовником? Генеральный директор Шэн — твой? Позови его сюда, пусть скажет в лицо! Это я, черт возьми, не нуждаюсь в нем, а не наоборот!

С этими словами они снова сцепились и выкатились из кабинета прямо в коридор. Конечно, физическая форма Синь Ханьяна была хуже, чем у Цзинь Лэчэна, так что он почти не мог дать сдачи.

Шум поднялся такой, что вскоре на этаж спустился даже Шэн Елян. Го Ган, стоявший поблизости, хотел вмешаться, но боялся подойти, превратившись в ходячую сирену. Он то и дело выкрикивал:

— Чэн-Чэн, отойди, он сейчас ударит по лицу! Чэн-Чэн, прикрой лицо, лицо травмировать нельзя! Бей его, бей, он уже на ногах еле держится! Простите, последнюю фразу не я сказал! Перестаньте драться!

Шэн Елян в два шага приблизился, схватил Синь Ханьяна и растащил дерущихся, холодно скомандовав:

— Что за непотребство — драться в компании!

Цзинь Лэчэн, не успев остановиться, впечатал ногой в бедро Синь Ханьяна. Тот взвыл, словно безумный, и попытался вырваться, чтобы ответить, но мертвая хватка Шэн Еляна его не отпускала.

Цзинь Лэчэн указал пальцем на Синь Ханьяна:

— Ну что, генеральный директор пришел! Скажи еще раз, что он твой мужчина, скажи, что я гнилой любовник! Ну же, иди сюда, дерись дальше! В прошлый раз на банкете мне было неудобно, не смог встать и забить тебя до смерти, но сейчас у меня сил хоть отбавляй!

Го Ган, едва заметно помахивая руками рядом с Цзинь Лэчэном, тихонько уговаривал:

— Чэн-Чэн, не дерись, драться нехорошо. Помиритесь, перестаньте! Хотя он и толкнул тебя на банкете, из-за чего ты дома несколько дней отлеживался, и сегодня распускает слухи, что ты уводишь парней, но драться — это правда некрасиво!

Закончив, он обернулся к Шэн Еляну:

— Генеральный директор Шэн, ну разве я не прав? Помогите нам объяснить, наш Чэн-Чэн никого не уводил, у них с вами просто чисто деловые отношения, да ведь?

Слова Го Гана довели Синь Ханьяна до белого каления! Ты уговариваешь так тихо, а когда перечисляешь, как он меня толкнул и оклеветал, орешь на всю компанию! Никогда не видел такой двуличной «зеленой чайки»!

Однако, зажатый в тисках Шэн Еляна, он не мог вырваться и даже не смел раскрыть рот, чтобы огрызнуться. Ведь Шэн Елян холодно спросил его:

— Синь Ханьян, какие, говоришь, у нас с ним отношения?

Пыл Синь Ханьяна в ту же секунду угас. Он чувствовал, как болит все тело, и как невыносимо обидно на душе. Он поднял глаза на Шэн Еляна:

— Генеральный директор Шэн, я не говорил такого. Мне просто обидно. Я совершил всего лишь маленькую ошибку, почему должен терпеть такое несправедливое обращение?

Шэн Елян швырнул его на пол и холодно произнес:

— Если бы ты хоть раз посмотрел на себя трезво, тебе не пришлось бы сейчас ныть, какой ты несчастный.

Затем, пока Синь Ханьян корчился от боли, он повернулся к своему помощнику:

— Раз его мысли заняты чем угодно, кроме работы, отправьте его в бессрочный отпуск.

Помощник кивнул, подтверждая распоряжение. Окружающие ахнули, а Синь Ханьян не мог поверить своим ушам.

Шэн Елян посмотрел на Цзинь Лэчэна и сказал Го Гану:

— Отведи его на осмотр, проверь, нет ли травм. Если все в порядке, пусть поднимается ко мне в кабинет.

Го Ган кивнул:

— Хорошо, генеральный директор Шэн, всего доброго!

Как только Шэн Елян ушел, Го Ган схватил Цзинь Лэчэна и потащил в свой кабинет:

— Бежим быстрее, а то сейчас этот Ван и его артист взбесятся и догонят нас! Я такой хрупкий, точно не отобьюсь!

Закрыв дверь, Го Ган поднял большой палец:

— Крут! Ты когда его бил, ни капли не жалел сил!

Цзинь Лэчэн размял запястья, прошел к креслу, сел и закинул ногу на ногу:

— Он заслужил. Сам не может разобраться со своими делами, вот и лезет ко мне. Если я не задам ему хорошую трепку, он так и будет думать, что об меня можно ноги вытирать.

Цзинь Лэчэн всегда недолюбливал Синь Ханьяна, считая его, как и сказал Шэн Елян, человеком с неясным мышлением, который вечно тонет в собственных фантазиях и перекладывает вину на других. Синь Ханьян мнил себя чистым лотосом из грязи, таким невинным и обиженным, а на деле был чернее всех. Почему, стоило ему получить приглашение на «Король в маске», как Учитель Чжоу из приюта сразу позвонил ему? Не иначе, кто-то настучал. А кто мог быть стукачом? Разумеется, Синь Ханьян.

Го Ган тихо кашлянул:

— Но впредь такие вещи не повторять, мы не поощряем насилие.

Он протянул обе руки:

— Давай, покажи брату, где тебя задели?

Цзинь Лэчэн одарил его презрительным взглядом:

— Нигде, только его кулак пару раз прошелся по мне. Генеральный директор велел подняться, так что давай быстрее, после собрания я хочу домой.

Хотя он и не кормил детей молоком, но домой к ним все равно надо было.

Го Ган подозрительно посмотрел на него:

— Ты там не прячешь кого-нибудь в золотой клетке? Кстати, в тот раз, когда у тебя был расстройство желудка, с нами говорил какой-то ребенок. Кто это был? И почему, когда я принес тебе еду вечером, того человека уже не было?

Цзинь Лэчэн на ходу сочинил ложь:

— Соседский ребенок заходил поиграть, потом я отправил его домой.

Го Ган бросил на него недоверчивый взгляд. Цзинь Лэчэн сделал такое лицо, будто хотел сказать: «Смотри сколько хочешь, все равно не докажешь». Го Ган махнул рукой:

— Пошли, пошли, к генеральному директору!

Перед выходом он осторожно заглянул в коридор, убедился, что менеджера Вана и Синь Ханьяна там нет, и повел Цзинь Лэчэна.

В лифте он сказал:

— Видел, как генеральный директор заступился за тебя? Он его не отпускал, крепко держал. Если бы ты еще пару раз ударил, я уверен, Синь Ханьян даже не смог бы ответить.

Цзинь Лэчэн скривил губы:

— Синь Ханьян первым начал, да еще и клеветал. Может, генеральный директор тоже хотел его ударить, просто стеснялся, вот и держал, чтобы я мог пнуть.

Го Ган вздохнул:

— А что, если он просто беспокоится за тебя? В конце концов, это тот самый мужчина, который каждый день велит мне носить тебе еду!

Цзинь Лэчэн закатил глаза до самого неба. Еда — это мелочи, вот если бы он прислал денег! Дома же сотня мальков ждет, когда вылупится, а эта еда только на одного! Кормить рыбу — это все равно на мои плечи ляжет, так что придется зарабатывать!

http://bllate.org/book/41779/5336764

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода