Готовый перевод The Doctor's Young Master / Божественный лекарь: Свадьба с подвохом: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оба стояли у порога, глядя друг на друга с откровенной неприязнью. В конце концов никто из них так ничего и не произнес.

Лишь спустя долгое время показалась толпа людей, которые радостно и оживленно переговаривались, направляясь к выходу.

Раз уж так, давайте тогда назначим этот день.

Хорошо-хорошо, без проблем. Мы ведь уже столько лет считаемся сваятами, уж никаких неожиданных фокусов точно не выкинем.

Ну что ж, тогда я буду ждать Цзянь Шуцзюня.

Брат Фу, бросьте эти любезности, если бы не ваша помощь и поддержка все эти годы, разве настали бы у нас такие дни?

Какие мы друг другу чужие, родня ведь, к чему все эти церемонии!

Фу Хайбай вышел за дверь и увидел, что Цзянь Шуцзюнь машет ему рукой.

Цзянь Шуцзюнь подошел ближе.

Фу Хайбай похлопал его по плечу:

— Хороший мальчик, вот перейдешь потом к нам в семью и заживем дружно. Мы ведь из одной деревни, плохого тебе не сделаем… Не переживай.

Цзянь Шуцзюнь неловко усмехнулся.

Успокаиваться было рано.

Потому что прямо сейчас собирался случиться какой-то неожиданный фокус.

И как раз в этот момент откуда-то неподалеку донесся чей-то торопливый крик:

— Очнулся, Фу Гуанхэ очнулся…

В тот же миг все вокруг резко повернулись к Цзянь Шуцзюню.

Фу Хайбай снова с силой похлопал Цзянь Шуцзюня по плечу.

— Ай да молодец, какой же ты все-таки счастливый талисман! Только брачный договор получили, а ребенок уже очнулся. Верно говорят, не соврал тот гадатель…

— Ха-ха, и правда!

— Они же просто созданы друг для друга!

Цзянь Шуцзюню оставалось лишь молча скривиться.

Один больной, другой не в своем уме — разве не идеальная пара? Ни один другого не сто́ит.

Когда все дежурные любезности подошли к концу,

Цзянь Шуцзюнь собирался было увязаться за ними в дом Фу Гуанхэ, чтобы все разузнать.

Но людей было слишком много, да и преследовать их украдкой — дело не из легких.

А если не красться тайком, то вряд ли удастся пройти и двух шагов, как тебя тут же прогонят.

В конце концов, по старинным обычаям, до самой свадьбы видеться было нельзя.

Все последние дни Цзянь Шуцзюнь только и думал о том, как бы выкроить момент и заглянуть в дом Фу Гуанхэ, чтобы прощупать почву. Но удобного случая так и не представилось.

От нечего делать он попытался сам себе прощупать пульс, но сколько ни старался, никаких признаков того, что ему вот-вот настанет каюк, обнаружить не смог.

Пульс был вполне крепким, разве что легкая простуда после падения в воду давала о себе знать.

С чего бы вдруг ему предстать перед смертью?

Неужели тот Старый лекарь оказался плохим специалистом и поставил неверный диагноз?

Однако, когда Цзянь Шуцзюнь услышал слова Старого лекаря, ему показалось, будто он уже где-то их слышал.

Будто на грани сна и явья кто-то уже произносил это раньше.

Цзянь Шуцзюнь никак не мог успокоиться.

Во-первых, он переживал за собственную шкуру, а во-вторых, хотел навестить того малыша и посмотреть, как тот восстанавливается.

Если бы Старый лекарь последовал его методу иглоукалывания, тот мальчишка уже должен был прийти в себя за эти дни.

Цзянь Шуцзюнь тайком ускользнул в дом лекаря.

Завидев его, Старый лекарь приподнял брови:

— Чего это ты сегодня пожаловал? Я себе такого ученика в ученики не нанимался. Сперва доживи до конца своих дней, а там посмотрим.

Цзянь Шуцзюнь бросил взгляд на лежащего рядом ребенка, весьты утыканный иглами словно маленький ежик.

— Я пришел на него посмотреть.

— После того как применил твои методы иглоукалывания, он стал гораздо острее чувствовать точки. Думаю, в ближайшие пару дней он очнется. Что же касается дальнейшего восстановления, придется дождаться его пробуждения и составить план заново.

Цзянь Шуцзюнь подошел и проверил у ребенка пульс, обнаружив, что все обстоит точь-в-точь как говорил Старый лекарь.

Но…

Цзянь Шуцзюнь сделал пару шагов, уселся рядом со Старым лекарем и принялся наблюдать, как тот разбирает лекарственные травы.

— Старый лекарь, вам разве не любопытно, отчего это я, дурачок, вдруг перестал быть дурачком? К тому же сделался таким умным да еще и в медицине смыслю — неужто вам неинтересно?

Старый лекарь усмехнулся:

— Сам-то я не дурак, с какой стати мне гадать, почему какой-то дурачок вдруг умнеет? Дураки да дурачки, всех не разберешь…

Цзянь Шуцзюнь: ???

Погодите-ка.

Что сейчас сказал этот старик?

С чего это последняя фраза звучит так знакомо?

Разве подобает говорить такое в эту эпоху?

Цзянь Шуцзюнь с удивлением поднял глаза на Старого лекаря, на лице которого еще не успела исчезнуть хитрая улыбка, и, глядя на его лукавый вид, растерялся, не зная, что и сказать.

— Вам и впрямь не любопытно? — переспросил Цзянь Шуцзюнь.

— Не любопытно. Но раз уж тебе не терпится выговориться, а держать в себе вредно, может, расскажешь?

Цзянь Шуцзюнь немного поразмыслил и уже собрался было заговорить.

Однако не успел он раскрыть рта, как Старый лекарь снова его перебил:

— Да ну, ладно, продолжай молчать. Старик не хочет слушать. Хе-хе~

Цзянь Шуцзюнь: […] Как же сильно хочется врезать этому старику.

— У тебя наверняка найдется рецепт получше для лечения этого ребенка, а ну-ка, изволь написать.

— Если я осмелюсь написать, хватит ли у вас смежности дать это ему? — Цзянь Шуцзюнь приподнял бровь.

— Чего тут бояться, иглоукалывание-то ведь было по твоей указке!

Цзянь Шуцзюнь: […] Ну ладно.

Не успел Цзянь Шуцзюнь дописать рецепт, как в комнату вошел мужчина средних лет — отец того самого ребенка.

— Лекарь, как сегодня мой сын?

Цзянь Шуцзюнь заметил, как лукавое выражение на лице Старого лекаря мгновенно сменилось маской благообразного и доброго старца.

Да этот дед вовсе не лекарь.

Он же мастер смены масок!

Поглаживая бороду, Старый лекарь принялся утешать посетителя:

— Не переживай, в ближайшие пару дней придет в себя. Парень он счастливый, через любые невзгоды переступит.

Услышав это, мужчина словно гору с плеч сбросил.

— Ваши бы слова да богам в уши. Лишь бы поправился. Что-то еще нужно от меня?

— Я составлю сборник лекарств, а ты ступай отвар свари, — ответил Старый лекарь.

С этими словами он взял только что составленный Цзянь Шуцзюнем рецепт и принялся отвешивать травы.

Цзянь Шуцзюнь смотрел, как тот действительно использует его лекарственный сбор, испытывая при этом жгучее удивление. С чего бы этому человеку так слепо ему доверять?

Когда мужчина средних лет приготовил отвар и напоил им ребенка, прошло совсем немного времени, как мальчик медленно приоткрыл глаза.

http://bllate.org/book/41773/5335400

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода