Готовый перевод The Doctor's Young Master / Божественный лекарь: Свадьба с подвохом: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неужели эта девица из семьи Фу Хайбай и вправду неизлечимо больна? Раз она не брезгует даже таким мужчиной, страдающим от пристрастия к мужчинам.

Цзянь Шуцзюнь снова заговорил:

— Я люблю мужчин, женщины мне не нравятся.

Цзянь Шуцзюнь очень хотел изложить им какую-нибудь здравую мысль, разложив всё по полочкам от одного до шести, но у дурачка просто не было столь развитого логического мышления. Если бы он действительно начал нести какую-то сложную чушь, то, пожалуй, ему и впрямь не пришлось бы идти в жёны.

Ой, погодите.

И впрямь не придётся идти в жёны.

Старец Цзянь посмотрел на Цзянь Шуцзюня и сказал Цзянь Шуде:

— Уведи своего брата, погуляйте с ним где-нибудь. Оставшиеся дела мы, взрослые, уладим сами, он всё равно ничего не понимает.

Цзянь Шуде послушно кивнула, схватила Цзянь Шуцзюня за руку и увела прочь.

Цзянь Шуцзюнь всё ещё хотел что-то сказать, но в ту же секунду понятия не имел, как переломить эту ситуацию.

Заикнись он о том, что не собирается жениться, как в тот же момент Цзянь Тяньи врежет ему дубинкой, вырубит и притащит волоком. Он был готов поспорить, что этот отец способен на подобное.

Глава 5. Выйти замуж за мужчину

Если он хотел разрешить это дело по-настоящему, то подойти к нему следовало со стороны своего так называемого жениха. Ой, нет, вернее было бы сказать — «жены».

Интересно, каково этой девушке сейчас, способна ли она вообще общаться с людьми? Если бы удалось договориться, то за столь короткое время можно было бы ещё кое о чём пошептаться.

Сообразив это, Цзянь Шуцзюнь решил разузнать, где живёт его будущая родня, и посмотреть, не удастся ли ему тайком проскользнуть внутрь, чтобы повидать свою маленькую суженую, с которой он ещё не был знаком.

Они вышли на улицу.

Цзянь Шуде с ног до головы омерила Цзянь Шуцзюня взглядом. В этот момент она никак не могла понять: то ли Цзянь Шуцзюнь и впрямь сошёл с ума, то ли нет, в своём он уме или нет?

Если он в порядке, с чего бы ему сегодня нести такую чепуху?

Однако, немного подумав, Цзянь Шуде в конце концов лишь презрительно поджала губы:

— Братец, ты ведь скоро выходишь замуж, сестрёнка так за тебя рада. Больше не увидимся, буду скучать по тебе. Не знаю даже, можно ли назвать это тем, что ты сам накликал на свою голову. Братец Гуанхэ ведь ради твоего спасения подхватил простуду. То, что ты пойдёшь к нему на радость старикам, вполне естественно. Если бы братец Гуанхэ не заболел, глядишь, тебе пришлось бы просидеть дома ещё с полгодика. Как жаль… Ой, нет. Поздравляю, братец…

Цзянь Шуцзюнь не успел толком осмыслить все эти едкие и насмешливые слова, слетевшие с уст этой неродной сестрицы, как его сразило наповал другое — её бесконечные повторения: то братец Гуанхэ, то братец Гуанхэ.

Он… выходит замуж за братца Гуанхэ.

За того самого братца Гуанхэ, который полез в воду, чтобы вытащить его.

То есть… за того самого мужчину, которого он сам же пару дней назад выудил из воды.

Тот самый мужчина — его жених.

Нет, стойте.

Почему здешние люди так спокойно относятся к тому, что один мужчина женится на другом?

Неужели здесь практикуется нечто вроде побратимства?

Если так, то всё встаёт на свои места.

В глубине души Цзянь Шуцзюня промелькнуло то ли облегчение, то ли лёгкое сожаление.

В таком случае, если этот мужчина со временем поправится, не вздумает ли он взять в жёны ещё и женщину?

В конце концов, так называемые побратимы вполне могут заключать браки с другими людьми впоследствии. Одно другому никак не мешает.

В памяти Цзянь Шуцзюня всплыл тот мужчина, которого он разглядел в суматохе. Черты лица у него были весьма неплохие, разве что худоват.

Со всеми его хворями можно было бы справиться при должном уходе — ничего смертельного. Просто слабые с рождения слабости. Телосложение слишком уж хлипкое.

Человек с хрупким здоровьем при современных медицинских возможностях, пожалуй, смог бы дожить до старости в здравии и покое.

Но в таком месте, где любая лихорадка в старые времена могла свести в могилу, слабое тело ничем не отличалось от положения, когда человек уже одной ногой стоит на пороге загробного мира.

Если только рядом нет лекаря, который ухаживал бы за ним круглые сутки.

Цзянь Шуцзюнь задумался и внезапно умолк.

Не об этом ли самом толковал тогда Фу Хайбай… говорил, будто по предсказанию они суждены друг другу.

Ну надо же!

И впрямь судьба свела.

Прикинув всё касательно своего будущего суженого, Цзянь Шуцзюнь пришёл к выводу, что тот вовсе не похож на изнеженного гуляку, да и здоровьем не настолько слаб, чтобы свалиться при первом удобном случае.

С ним вполне можно договориться. По крайней мере, не придётся бояться, что разговор сведётся к тому, что собеседник от злости испустит дух.

Разобравшись со всеми этими вопросами, Цзянь Шуцзюнь посмотрел на эту неродную сестрицу. У него упорно оставалось ощущение, что с падением прежнего владельца тела в воду всё было далеко не так просто.

Судя по обстановке, которую он застал тогда:

Когда он очутился здесь, эта девчонка преспокойно торчала на берегу, в то время как тот самый братец Гуанхэ барахтался в воде, пытаясь приплыть на помощь.

Но с чего бы дурачку в одиночку отправляться к водоёму и тонуть?

Учитывая, сколь сильно эта девчонка ненавидела братца-дурочка, нет ничего удивительного, если она приложила к этому руку.

В конце концов, за столько лет врачебной практики он повидал всякой грязи.

Человеческая подлость или добродетель никак не зависят от возраста.

Впрочем, у Цзянь Шуцзюня не было никаких улик, и он не мог безосновательно обвинять девчонку. Придётся выжидать момент, чтобы выведать всё или попытаться взять её испугом.

Цзянь Шуде, заметив, что Цзянь Шуцзюнь молча витает в облаках и не обращает на неё внимания, продолжила:

— Братец, ты вообще понимаешь, о чём я говорю? Я знаю, что отец и мать меня не любят. Но ведь тебя они тоже не жалуют. В таком случае никто из нас не выиграл и никто не проиграл. И всё же, почему дедушка так благоволит тебе? Только за то, что он подобрал тебя на улице?

Цзянь Шуцзюнь наблюдал, как девица беседует сама с собой.

— Братец, раз уж я заговорила об этом, мне всё равно, поймёшь ты меня или нет. Ты всё равно скоро выходишь замуж. Даже если дедушка и дальше будет потакать тебе, ты теперь член чужой семьи. Когда тебя не станет, как дедушка сможет не жалеть меня, свою родную внучку?

Слушая всё это, Цзянь Шуцзюнь подумал, что в каждом человеке, вызывающем ненависть, кроется своя доля жалости. Не будь в их семье таких проблем, эта девчонка вряд ли стала бы видеть в собственном брате бельмо на глазу.

Но, как она правильно заметила, он уже совсем скоро покинет дом, у них больше не останется точек соприкосновения, и уж точно он не станет отнимать у неё родных. Оставалось лишь надеяться, что после этого девчонка возьмёт себя в руки.

http://bllate.org/book/41773/5335399

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода