×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Cross-dressing Master, Wanna Know? / Милая ловушка: как я стал звездой в чужом мире: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вы так же говорили и в прошлый раз, когда опоздали. Сколько же старых бабушек вы помогаете перевести через дорогу за месяц! — выругался учитель, но в конце концов махнул рукой и велел ему заходить в класс.

Линь Юань изначально даже немного любопытствовался, где же будет сидеть Рёма, но стоило ему повернуть голову, как он обнаружил, что тот сидит прямо рядом с ним.

— Почему это ты вдруг уселся со мной? — шёпотом спроил Линь Юань, повернувшись к нему. Уж не зарится ли тот на его смазливую внешность?

Кто бы мог подумать, что Рёма посмотрит на него как на дурака и бросит:

— Я вообще-то здесь и сижу.

—... — Ладно, судя по всему, он просто предавался несбыточным мечтам.

Их ждал урок математики. Не говоря уже о том, что японская математика была куда проще китайской, неужели Линь Юань, будучи студентом университета, не смог бы осилить школьную программу?

Заметив, что сидящий рядом Рёма тоже выглядит смертельно скучающим, Линь Юань поспешно легонько ткнул его пальцем в бок, когда тот уже собирался уткнуться носом в парту и уснуть:

— С чего это ты сегодня опоздал? Разве дядя не говорил, что ты вышел из дома очень рано?

Рёма нахмурился и презрительно бросил:

— Мало ли что он говорит, ты и вправду веришь?

— И что же в итоге? Только не говори мне, что ты просто проспал, — не удержался от шутки Линь Юань.

Кто бы мог подумать, что Рёма, взглянув на него, действительно кивнет:

— Угу.

—... — И правда проспал!

— Ну раз так... — задумавшись, Линь Юань предложил идею: — Давай я буду каждое утро заходить за тобой? И в школу пойдем вместе? Тогда мне больше не придется каждый раз включать навигатор.

Всё верно: Линь Юань был не просто затворником-хикикомори, он страдал топографическим кретинизмом и совершенно не ориентировался на местности без навигатора.

На этот раз Рёма наконец повернул голову и долго разглядывал его с ног до головы. И когда Линь Юань уже начал думать, не прилипла ли к нему какая-то грязь, Рёма наконец кивнул и равнодушно отозвался:

— Угу.

Фух... Линь Юань тяжело вздохнул с облегчением.

Мамочке больше не придется переживать, что ее сыночек заблудится по дороге в школу.

С большим трудом дожив до перемены, Линь Юань только собрался выйти размяться, как ему прямо перед носом сунули целую стопку бланков заявлений в клубы.

— Одноклассник Линь, взгляните на наш клуб каллиграфии.

— Да в вашем клубе каллиграфии нет ничего интересного, лучше посмотрите на наш художественный кружок, одноклассник Линь.

— Одноклассник Линь, не хотите ли вступить в наш хор? Я смотрю, вы такой красивый...

Услышав это, Линь Юань невольно почувствовал, как на его лбу проступили черные пряди. Какое отношение имеет приятная внешность к вступлению в хор... Для массовки, что ли?

За это время к нему один за другим подходили представители самых разных клубов, но Линь Юань всех их безоговорочно отклонил. И вот когда он уже собирался подняться на ноги, чтобы размять затекшие кости, перед его глазами внезапно появилась изящная белокожая рука, сжимавшая последний бланк заявления.

— Одноклассник Линь, не хотите ли рассмотреть наш аниме-клуб? — после этого над его макушкой раздался низкий, с легкой хрипотцей чувственный женский голос, и следом он увидел девушку с выдающейся внешностью и совершенно особенным, ярким темпераментом.

— Я — президент аниме-клуба. Гляжу, лицом ты вышел, так что если будешь участвовать вместе с нами в косплее, это точно привлечет уйму девчонок, — произнесла девушка, лениво откинув со лба длинные пряди волос в невероятно соблазнительной манере.

Линь Юань немного подумал и решил, что аниме-клуб, пожалуй, и впрямь неплохой вариант: спортивные секции для такого затворника, как он, отпадали в первую очередь, а всякие утонченные и высокохудожественные кружки ему тоже не подходили. Так что, повертев так и эдак, он пришел к выводу, что лучше аниме-клуба ничего не сыскать.

Только вот...

— А девчонок в аниме-клубе много? — перед тем как принять окончательное решение, на всякий случай уточнил Линь Юань.

— Много... — девушка, кажется, раскусила его мысли и лукаво хихикнула, да так заразительно, что у Линь Юаня даже покраснели щеки, после чего она неторопливо добавила: — Большинство участников нашего клуба — это очень милые девочки~.

Только тогда Линь Юань расслабленно выдохнул и, взяв ручку, вписал свои имя и данные в бланк заявления.

В тот момент Линь Юань все еще купался в предвкушении скорой встречи с многочисленными юными прелестницами и совершенно не ведал, что ждет его в будущем.

И уж тем более он не подозревал, что в скором времени и сам превратится в одну из таких милых девушек.Заполнив бланк, госпожа президент с довольным видом убрала бумагу и снова протянула руку Линь Юаню, с улыбкой произнеся:

— Давай познакомимся официально. Меня зовут Хосино Эй, можешь звать меня просто президент.

— Здравствуйте, президент.

Линь Юань послушно протянул руку в ответ.

— Какая послушность, — сказала Хосино Эй и даже ущипнула Линь Юаня за щеку. — Твоё заявление останется у меня, и, пожалуй, уже завтра ты станешь нашим официальным членом клуба. О точной расписании занятий я тебе сообщу.

— Ладно, всё, что нужно было, мы обсудили, я пожалуй пойду.

С этими словами Хосино Эй изящно развернулась и покинула их класс.

Один из классов старшей школы.

— Ну как? — каштанововолосый юноша с изогнутыми бровями и доброй улыбкой с любопытством смотрел на стоявшую перед ним девушку.

Девушкой этой, само собой, была та самая Хосино Эй. В руках она всё ещё вертела бланк заявления в клуб, а на её лице играла улыбка, полная неподдельного интереса.

— Вот как, — юноша тихонько усмехнулся. — Интересно, представится ли мне ещё возможность с ним увидеться.

— Предупреждаю тебя, Фудзи, даже не думай строить какие-либо планы на того, кто мне приглянулся.

Хосино Эй приподняла брови, поднялась с места и посмотрела на него свысока.

Фудзи Сюскэ лишь улыбнулся и ничего не ответил.

С большим трудом дожив до полудня, Линь Юань с досадой обнаружил, что забыл взять бенто. Большинство японских старшеклассников приносят еду из дома, и лишь немногие ходят в школьную столовую. Почему так сложилось?

Это всегда оставалось загадкой.

Не имея другого выбора, Линь Юань решил отправиться в столовую самостоятельно, но не успел он спросить у Рёмы дорогу, как перед ними возникли две девчонки.

Одна из них опустила голову и выглядела крайне застенчивой, зато вторая вела себя куда развязнее:

— Господин Рёма! Мы с Сакуно пришли навестить тебя!

Рёме, который уже собрался с бенто на поиски подходящего места для обеда, волей-неволей пришлось остаться на месте и смотреть на двух появившихся особ.

Даже Линь Юань в этот момент невольно приложил руку ко лбу. Прошло уже целых три года с событий оригинала, так почему эти две девчонки ничуть не изменились? Одна всё так же стесняется, а вторая всё так же страдает фанатизмом...

И только тут Рюдзаки Сакуно набралась смелости украдкой бросить взгляд на Рёму и своим фирменным, едва слышным голоском позвала:

— Рёма...

Но стоило ей поднять голову, как она случайно заметила сидевшего за партой Линь Юаня и от неожиданности вздрогнула.

Косака Томока тоже испугалась реакции Сакуно и наконец обратила внимание на Линь Юаня, которого до этого демонстративно игнорировала.

— Эй, а ты кто такой? Раньше я тебя здесь не видела, — озадаченно спросила она, разглядывая Линь Юаня.

Линь Юаню пришлось послушно подняться и представиться:

— Привет, меня зовут Линь Юань, я перевёлся сюда только сегодня.

— О~ — протянула Томока. — Я Косака Томока, а она — Рюдзаки Сакуно, мы оба — его друзья.

Друзья? Линь Юань покосился на сидевшего рядом Рёму с неизменно холодным выражением лица и мысленно хмыкнул: вообще-то я его сосед по комнате и живу с ним под одной крышей.

— Зачем вы опять заявились? — наконец подал голос молчавший до этого Рёма, хотя тон его был далёк от дружелюбного. В конце концов, он собирался пообедать на крыше, а теперь из-за этой заминки лучшие места наверняка уже заняты.

— Ах да, точно! Сакуно сегодня специально для тебя приготовила бенто! — Томока вдруг спохватилась и заставила Сакуно открыть сумку. Оттуда она достала искусно оформленный коробок с обедом и протянула его Рёме обеими руками.

Рёма немного помедлил, но всё же взял подарок.

Сакуно и Томока тут же пришли в восторг: Рёма крайне редко принимал что-либо от других, даже еду, а тут взял бенто!

Это уже было прекрасное начало!

Подумав об этом, обе девушки снова поклонились Рёме и произнесли:

— Раз господин Рёма принял подарок, мы с Сакуно больше не будем мешать ему обедать.

При этом они ещё и весело помахали руками.

Как только девчонки ушли, Линь Юань воочию наблюдал, как Рёма извлёк на свет другой бенто и, сравнив оба варианта, без колебаний швырнул тот, что приготовила Сакуно, прямо в Линь Юаня.

Линь Юань:

— Эм? Рёма, это ещё что такое?

Рёма бросил на него косой взгляд:

— Разве ты не забыл принести обед?

— Ну, вообще-то да, но...

С таким характером ты точно никогда не найдёшь себе девушку, парень!

http://bllate.org/book/41742/5330098

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода