×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Cross-dressing Master, Wanna Know? / Милая ловушка: как я стал звездой в чужом мире: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 7

В конце концов Линь Юань всё же не пошёл в столовую, а принял бенто, присланное Саюри через Рёму.

Хотя ему было немного неловко, если бы он отказался от еды, это стало бы пустой тратой продуктов! И проявлением неуважения к трудящимся!

Убедив себя подобным образом, Линь Юань наконец с лёгким сердцем съел этот бенто.

— Вкусно? — когда Линь Юань успел сделать лишь пару гłоток, Рёма внезапно повернул голову и упорным взглядом уставился на него.

Линь Юань разом оцепенел: неужели тот передумал посередине и теперь хочет забрать его назад?

Но даже несмотря на это, он не хотел идти против собственного сердца и потому кивнул:

— Очень вкусно.

Рёма бросил взгляд на бенто в руках Линь Юаня, затем протянул «о» и повернулся к своей порции, чтобы продолжить трапезу.

Еле дождавшись окончания занятий и руководствуясь мыслью, что «возвращаться домой вместе с Рёмой уж точно не будет ошибкой», Линь Юань следовал за ним по пятам в теннисный клуб, пока у входа его не преградили путь второстепенные члены команды.

— Послушай, это территория теннисного клуба, посторонним вход воспрещен. — Высокий парень вытянул руку, преграждая путь Линь Юаню, который попытался войти следом за Рёмой.

— А? — Линь Юань опешил и только тут сообразил, что машинально увязался за Рёмой на теннисный корт, после чего хлопнул себя по лбу.

Как он мог забыть, что у этого парня после обеда клубная деятельность!

Как раз когда он с досадным видом собирался развернуться и уйти, Рёма вдруг обернулся:

— Если не возражаешь, можешь подождать здесь, пока я закончу тренировку.

Ась?!

Линь Юань во все глаза уставился на Рёму и услышал, как тот, надвинув козырек кепки, тихо бросил:

— Разве ты не заблудишься?

Линь Юань мысленно взвыл: хоть это и чистая правда, но не надо же так говорить, эй! Моя гордость же страдает!

В конце концов Линь Юань решил остаться снаружи теннисного корта и подождать его: во-первых, дома делать было особо нечего, а во-вторых, раз уж Рёма сам предложил, то раз уж человек впервые проявил такую доброту, отказываться было бы неучтиво.

Поэтому Линь Юань устроился на первой попавшейся скамейке возле поля, положил сумку рядом и, опустив голову, принялся залипать в телефоне.

Точнее говоря, залипать в Чудесную Никки.

Хотя с ним приключилась столь невероятная вещь, как перемещение в другой мир, и его телефон превратился в модель и интерфейс, привычные в Японии, его Чудесная Никки осталась всё той же китайской версией и не переключилась на японский сервер.

Наверное, разработчики учли количество собранной им одежды: переходи он на японский сервер, всё пришлось бы начинать сначала, а это невыгодно. Так подумал Линь Юань.

Пощёлкав ежедневные задания, Линь Юань по привычке открыл вкладку с объявлениями об ивентах и обнаружил —

Проклятая Paper Games снова и снова запускает новый ивент!

На сей раз они представили два десертных набора в стиле Лилит, а способ получения был похож на ивент с созвездиями: требовалось составлять парные комбинации с напарником и сражаться против других команд, причем у каждого игрока было по 5 бесплатных попыток в день.

Это означало, что…

За дополнительные попытки придется отдельно платить алмазами!

Если выразиться еще прямее —

Выкладывай донат, сволочь!

И вдобавок Никки, видимо, сочла, что обычного доната им мало, и специально выпустила эксклюзивный платный костюм — весь комплект давали только при накоплении 990 алмазов.

Если округлить… выйдет около тысячи йен!

Однако перед Линь Юанем встала одна проблема: находился он в Японии, но играл в китайскую версию Никки, а это значило, что для доната ему пришлось бы конвертировать иены в китайские юани.

Впрочем, сейчас речь не об этом…

Главное было в том, что у него в кармане вообще не было денег, эй!

Прошлой вечор, перед самым сном, он специально проверил свой счет и обнаружил, что аккаунт из прежнего мира больше не существует, а в этом мире все его сбережения в сумме составляли меньше тысячи йен!

О боже! Какое же это горькое прозрение!

Какую же карму он испортил, раз угодил в такое перемещение, да к тому же забросило его в шкуру какого-то нищеброда!

Нет! Он должен что-то предпринять!

С этими мыслями Линь Юань залез в интернет, открыл приложение для поиска работы и принялся просматривать вакансии с частичной занятостью.

Это не годится, слишком долгие смены…

И это мимо, зарплата слишком низкая…

Это тем более не подходит, слишком далеко, а дорогу он не знает…

Покопавшись как следует, Линь Юань наконец отыскал вариант с коротким рабочим днем и высокой оплатой — работа официантом в кафе.

Прежде чем связываться с управляющим, Линь Юань специально заглянул на фотографии интерьера и с удивлением обнаружил, что заведение оформлено в особом девичьем европейском стиле — короче говоря, выглядело очень солидно и стильно.

И тогда Линь Юань на всех парах отправил сообщение менеджеру этого кафе, выразив желание устроиться на работу.

— Официанты у нас отбираются по внешности~ — вот такой ответ прислал ему управляющий.

Линь Юань мысленно припомнил утренние отзывы о своей внешности:

— Думаю, с моей внешностью вполне можно попробовать пройти собеседование.

С этими словами он сделал селфи с абсолютно неискушенного в фотографировании мужского ракурса и отправил управляющему.

Но к счастью, природные данные Линь Юаня были на высоте, и даже с самого простого мужского ракурса снимок получился вполне сносным.

Только вот управляющий долго ничего не отвечал.

Когда Линь Юань уже решил, что менеджер счел его слишком страшным и отклонил кандидатуру, тот наконец выдал фразу:

Юноша, вынужден признать, внешность у вас действительно выдающаяся — в конце концов, даже с такого чисто мужского ракурса вы не выглядите дурно. Только вот… у нас тут вообще-то мейдо-кафе, вы уверены, что хотите устроиться именно к нам?

! ! !

Линь Юань мгновенно почувствовал, как над его головой громыхнул раскат грома, после чего поспешно вернулся к описанию заведения и с ужасом осознал, что это действительно горничное кафе…

Линь Юань: Как же бесит, но надо улыбаться.jpg

Стоит признать, реплика владельца обладала сокрушительной силой и в один миг превратила полные надежд чаяния Линь Юаня в пепел.

Он опустил голову, свесил руки, вид у него был настолько отрешенный, будто он собирался отдать Богу душу прямо на месте, так что он даже не заметил летящего прямо на него теннисного мяча.

— Осторожно, парень!

— Берегись!

Когда Линь Юань услышал эти два окрика, было уже слишком поздно: мяч успел врезаться ему прямо в лоб, и он ру навзничь назад.

Шмяк.

— Эй, парень!

— Ты как, в порядке?!

— Держись, я отведу тебя в медпункт!

В тот же миг вокруг Линь Юаня столпилась толпа людей, с тревожными лицами глядя на него.

Честно говоря, в обычных условиях теннисный мяч, вылетевший за пределы корта, даже если бы и пролетел такую дистанцию, потерял бы большую часть энергии из-за сопротивления воздуха.

Но они были совсем не простыми людьми — в этом мире играли в убийственный теннис.

Линь Юань теперь лежал на земле неподвижно и беззвучно считал звезды перед глазами.

По правде говоря, он ни капли не сомневался, что от такого удара у него уже началось сотрясение мозга.

Тут из толпы наконец показался главный виновник происшествия — парень с багрово-красными волосами, который с тревогой смотрел на Линь Юаня, совершенно не зная, что делать и куда деть руки.

— Эй, парень, ты как? Я не со зла… Я просто случайно оплошал… — лепетал он, путаясь в словах и неся полную околесицу.

Следом вперед выступил другой парень с прической в виде вареного яйца:

— Эйджи, думаю, нам лучше сначала отвести этого парня в медпункт.

С этими словами он собрался вместе с тем пареньком поднять Линь Юаня.

В этот момент Линь Юань почувствовал, что ушибленное место на голове адски болит, вдобавок слегка кружилась голова, но в остальном вроде бы всё было нормально — если не считать ушибов от падения со скамейки.

Поэтому, едва заметив, что кто-то закатывает рукава и собирается тащить его на себе, Линь Юань торопливо запротестовал:

— Нет… я могу идти сам, пусть кто-нибудь просто поддержит меня.

Тогда подал голос человек, от которого веяло леденящим холодом:

— Кикумару, проводи этого парня в медпункт. Остальные — на корт, продолжать тренировку.

Все хором откликнулись и послушно разбрелись.

И только тут Линь Юань заметил Рёму, который всё это время затесался среди толпы. По правде говоря, хоть за последние три года тот заметно подрос, среди основных игроков Сейшуна он всё равно оставался самым низким, так что неудивительно, что Линь Юань его не разглядел.

В этот момент Рёма, уже поворачиваясь, бросил на него короткий взгляд, и в его глазах мелькнуло подобие вины — если бы он сразу велел Линь Юаню идти домой, ничего бы не случилось.

Сам же Линь Юань не видел в происходящем особой трагедии и даже беспечно улыбнулся Рёме.

После этого Рёма присоединился к остальным и вернулся на корт.

А вот оставшемуся на месте Кикумару было хоть плачь. Он ведь просто хотел отбить мяч! Кто же знал, что произойдет такая страшная ошибка и пострадает человек!

Плевать, отделался этот парень легким испугом или нет, но выговор от капитана ему теперь обеспечен.

Впрочем, сейчас главным приоритетом было отвести паренька в медпункт.

В конце концов, из-за упорных отказов Линь Юаня Кикумару не стал брать его на ручки в стиле невесты, а просто взвалил на спину и дотащил до самого медпункта. А почему?..

Подобные нежности для девушки звучат романтично, а для натурального парня это чистый позор!

Однако, когда они добрались до медпункта, врача на месте не оказалось. Остолбенев друг перед другом, они замерли, пока Линь Юань первым не нарушил тишину:

— Со мной всё в порядке, возвращайся на тренировку.

Кикумару поскрёб затылок с невероятно тревожным видом:

— Но…

— Если со мной и правда что-то случится, я обязательно предъявлю тебе счет за компенсацию! — шутливо припугнул его Линь Юань и наконец «выпроводил» Кикумару из медпункта.

Раз уж врача не оказалось рядом, оставалось рассчитывать только на собственные силы.

Он смутно помнил, что в Чудесной Никки был комплект одежды врача — как же он назывался? «Святой целитель»?

Движимый надеждой, Линь Юань открыл системный гардероб и вбил в строку поиска эти четыре иероглифа. И точно, на экране появилась профессиональная форма доктора:

Святой целитель (комплект): лаконичность +40, элегантность +40, чистота +20, зрелость +20, медицинские навыки +100

Линь Юань нахмурился, разглядывая наряд на экране: медицинские характеристики его очень прельщали, но вот юбка фасона трапеция и туфельки на низком каблуке в нижней части комплекта…

Линь Юань мысленно взвыл: неужели ему отныне действительно придется ступить на скользкий путь кроссдрессинга!

http://bllate.org/book/41742/5330099

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода