×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Cross-dressing Master, Wanna Know? / Милая ловушка: как я стал звездой в чужом мире: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 5

Закупившись всем необходимым, Линь Юань посмотрел на свой опустевший кошелек и издал беззвучный плач:

— Как же я беден!

По правде говоря, когда он покупал тот флакон лака для ногтей, он и в страшном сне не мог представить, что он окажется настолько дорогим! Если бы он узнал цену заранее, он бы...

Ладно, он всё равно бы его купил.

В конце концов, нельзя же разочаровывать милашку Цингуана, верно?

В итоге троица вернулась в Хонмару. Глядя на гору только что купленных овощей, Линь Юань задумался над одним очень серьезным вопросом...

— Кто-нибудь из вас... умеет готовить? — немного поколебавшись, задал этот вопрос Линь Юань.

Как только голос замолк, две стоявшие перед ним мечей на секунду переглянулись, после чего с поразительным единодушием покачали головами.

— ... — Зачем я тогда накупил столько еды?! — в отчаянии и негодовании подумал Линь Юань.

— Хозяин, — неожиданно подал голос Цингуан. — На самом деле, мы с Ягном могли бы попробовать, хотя раньше нам этого делать не доводилось...

Услышав это, Линь Юань замахал головой, словно китайский барабанчик, решительно отвергнув их предложение. Он ведь не какой-нибудь дух меча, проживший несколько тысяч лет! Он всего лишь обычный человек, и если съест что попало, то легко может получить пищевое отравление!

В конце концов, движимый железным принципом «купленные продукты нельзя выбрасывать — испортятся ведь со временем», Линь Юань смирился со своей участием и отправился на кухню.

Впрочем, кулинарные навыки Линь Юаня оказались не намного лучше, чем у них двоих. В конце концов, когда он вынес из кухни несколько тарелок с чем-то черным и обугленным, Ягэн и Цингуан всё равно были шокированы до глубины души.

— Я тоже не слишком силен в готовке, но вы не обращайте внимания. Выглядит, конечно, страшновато, но на вкус вполне нормально, я только что сам всё попробовал, — проговорил Линь Юань, потирая затылок. Непонятно почему, но, говоря это, он чувствовал себя жутко неуверенно.

— На самом деле, Великому генералу не стоит так утруждать себя, — Ягэн сидел в позе сэйдза с предельно серьезным выражением лица. — Мы с Касю — всего лишь мечи, нам не нужно есть, так что Великому генералу совершенно незачем ради нас лично стоять у плиты.

— ... — Нет, серьезно, я просто хотел приготовить эти овощи, пока они не испортились.

— К тому же, — подал голос стоявший рядом Цингуан. — Если хозяину обязательно нужно, чтобы кто-то помогал готовить, можно попытаться призвать Касэна Канэсаду или Цюдَайкири Мицутада. Уж они-то в кулинарном искусстве разбираются куда лучше.

Что же вы раньше не сказали!

Линь Юань приподнял бровь, схватил палочки для еды, хлопнул ими по столу и наигранно сердито произнес:

— В чем дело? Вы что, презираете меня? А ну быстро за стол! Как поедите, все за работу!

В ту же секунду, стоило Линь Юаню «рассердиться», Цингуан и Ягэн опустили головы и взяли палочками еду из тарелок.

Таких блюд им пробовать еще не доводилось, но, судя по всему, это была китайская кухня.

Мм... Внешний вид, конечно, оставлял желать лучшего, но вкус оказался неожиданно приятным.

Цингуан опустил голову и тихонько улыбнулся там, где их уважаемый Санива не мог заметить.

А господин Санива... все-таки очень милый.

Покончив с едой, Линь Юань вполне естественно переложил обязанность мыть посуду на них, а сам направился в Кузнечную.

После сегодняшних приключений Линь Юань острее прежнего прочувствовал, что оставлять в Хонмару всего два меча — абсолютное безумие.

По крайней мере, того самого Касэна Канэсаду, который умеет разбираться с бумагами и готовить, просто необходимо выковать, ей-богу!

С этими мыслями Линь Юань наконец переборол внутреннее отвращение к переодеванию в женскую одежду и снова выбрал тот самый фиолетовый наряд Изгоняющего нечисть Линъинь.

Отлично, после смены костюма в один клик он снова превратился в милую девочку, которая ему так нравилась.

Да ни черта подобного!

Если бы не крайняя нужда, кто в здравом уме добровольно стал бы носить женские платья!

Сжимая в груди горькую обиду, Линь Юань в конце концов забросил в два Пруда ковки мечей разное количество материалов. На двух цифровых табло высветилось: полтора часа и три часа.

Впрочем, тратить ускорители на этот раз он не собирался: зрелище того, как они видят его в женском платье, — это определенно тот опыт, которого хватит на всю жизнь.

Была и еще одна причина: ему показалось, что в реальном мире зазвонил будильник. Сегодня его первый день в школе, опаздывать никак нельзя.

Поэтому он позвал Цингуана и наказал ему присмотреть за остальными мечами, когда те появятся на свет.

Цингуан согласился, и только после этого Линь Юань повернул Пространственно-временной преобразователь, отправляясь обратно в реальный мир.

Снова открыв глаза, Линь Юань обнаружил, что лежит на собственной кровати, а рядом заливается громкой трелью мобильный телефон.

Линь Юань на пару секунд накрыл себя с головой подушкой, после чего всё же протянул руку и выключил будильник.

Бросив взгляд на коммуникатор и портативный пространственно-временной преобразователь на запястье, он подумал, что если бы не эти штуки, он бы точно решил, что всё случившееся — просто сон.

Кое-как собрав вещи, необходимые для выхода из дома, и умывшись, Линь Юань наконец спустился вниз.

Тетушка Рунко на первом этаже уже приготовила завтрак, а дядя Нандзиро, закинув ногу на ногу, сидел у стола и покачивался, уплетая утреннюю еду.

— Юань-чан, ты спустился, иди скорее завтракать, — завидев спускающегося Линь Юаня, тетушка Рунко поспешно пригласила его к столу.

Немного смущенный Линь Юань присел на стул, после чего перевел взгляд на пустующее место за столом:

— Тетя, а где Рёма?

— Рёма? — тетушка Рунко попыталась вспомнить, но безуспешно, после чего повернулась к Нандзиро: — Ты видел Рёму?

— Неа, — бросив в рот кусочек тамагояки, ответил Нандзиро. — Наверное, в школу ушел.

— Этот Рёма вечно так, даже Юань-чана проводить не догадался, — пожаловалась Рунко. Сидевший рядом Линь Юань тут же поспешил заверить ее, что вовсе не расстроен:

— Ничего страшного, тетушка Рунко! Даже если я не знаю дорогу, всегда можно включить навигатор или спросить прохожих. Может, у Рёмы сегодня были какие-то срочные дела в школе.

— Этот сорванец вечно так себя ведет, — подал голос Нандзиро. — Молодежь, вы уж снисходительнее к нему.

Линь Юань поспешно кивнул:

— Обязательно!

Как показала практика, навигатор — вещь невероятно полезная. Линь Юань не понимал даже дорожных указателей, поэтому всю дорогу двигался исключительно по подсказкам вроде «идите прямо» и «впереди поворот налево».

Наконец заприметив четыре крупных иероглифа «Школа Сэйсюн», Линь Юань облегченно выдохнул.

Расспросив прохожих, где находится канцелярия, Линь Юань в два счета дошагал до нужного места, но по дороге, потеряв бдительность, с кем-то столкнулся.

— Простите-простите, я не специально! — Линь Юань торопливо опустил голову и заизвинялся, но услышал сверху необычайно мягкий и приятный голос:

— Ничего страшного. Но вот вы, молодой человек, в порядке?

Линь Юань машинально поднял голову. Перед ним стоял юноша с каштановыми волосами и удивительно утонченными чертами лица.

В этот момент он с улыбкой смотрел на него, и на лице не было ни малейшего следа недовольства из-за столкновения.

— Большое вам спасибо, я сегодня поступил в школу первый раз и спешил в канцелярию, простите, что налетел на вас! — выпалил Линь Юань и снова поклонился.

— Канцелярия? — переспросил парень с прищуренными глазами и тут же добавил: — Хочешь, я провожу тебя?

— Не нужно, я уже знаю дорогу! Спасибо за заботу! — торопливо бросил Линь Юань и скрылся из виду так быстро, что аж пятки засверкали.

Как говорится, люди с прищуренными глазами — те еще монстры. Мало того, что у этого типа глаза-щелочки, так он еще и разговаривает так сладкоречиво, точно темная лошадка! Если бы он и дальше пошел с ним после того, как сбил с ног, неизвестно, во что бы тот его втянул.

С этими мыслями Линь Юань снова прибавил шагу.

Выйдя из канцелярии, Линь Юань уже был переодет в форму Сэйгаку. Черная школьная форма сидела на нем отлично, еще сильнее подчеркивая белизну кожи и стройность фигуры. А если добавить к этому кукольное личико, которое выглядело куда моложе его лет, то по пути он невольно привлек немало зевак.

Линь Юань быстро отыскал свой класс и по указанию учителя занялся поискавший свободное место. Вот только...

Разве не говорили, что они с Этидзэном Рёмой будут в одном классе? Почему его здесь не видно?

Впрочем, долго размышлять об этом Линь Юаню не пришлось, потому что учитель уже начал урок.

Прошло еще немного времени, как дверь класса внезапно постучали, и все взгляды в ту же секунду устремились вслед за учителем, который направился к выходу...

Учитель отворил дверь, и на пороге показался парень в кепке с козырьком вперед, за спиной которого висели школьный и теннисный рюкзаки.

— Этидзэн, какое это по счету опоздание за текущий месяц?! Говори, на этот раз по какой причине ты опоздал? — учитель взмахнул планом урока и вопросительно уставился на него с выражением крайнего разочарования.

— Переводил бабушку через дорогу, — не моргнув глазом, ответил Этидзэн Рёма.

— Пфф... — Линь Юань не удержался и хихикнул.

Поймав на себе холодный взгляд Этидзэна Рёмы, Линь Юань мгновенно стер с лица улыбку.

Я вовсе не смеялся. Честно.

http://bllate.org/book/41742/5330097

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода