Готовый переклад Married to Another World / Сбежавший жених: Мой муж из другого мира: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Собрав Траву Инсе, Ю Си отправился в обратный путь по той же дороге, по которой пришёл.

Судя по всему, до наступления темноты он вполне успеет вернуться в город Сим.

Интересно, какое выражение лица будет у Локка, когда он увидит его вернувшимся так рано?

Впрочем, Ю Си не испытывал особой радости.

Перед входом в лес слова Дюка заставили его слегка встревожить.

«Попробуй использовать магию в лесу. До того как Гильдия Магов выдаст тебе пропуск из города, ты должен сотворить заклинание первого уровня, иначе, даже если хрустальный шар покажет, что твой уровень — Архимаг, ты не сможешь получить разрешение на выход».

Ю Си сам прекрасно знал, что совершенно не разбирается в магии, а наличие у него магической силы обнаружил лишь хрустальный шар.

Как именно применять заклинания, он не имел ни малейшего понятия.

Небо постепенно темнело.

Когда Ю Си увидел впереди ту самую красную туннельную древесину, его настроение невольно улучшилось.

Дорога за красным деревом была отличной, и примерно через полчаса можно было выбраться из этого леса Гэха.

Ю Си не удержался и бросил взгляд на крону красного дерева, надеясь разглядеть тех красных белок.

Но из-за сумерек и густой листвы он ничего не увидел.

То ли ему показалось, то ли у подножия красного дерева и впрямь кто-то шевелился.

Неужели та стайка красных белок всё ещё под деревом?

Ю Си медленно приблизился, но, подойдя примерно на двадцать метров, вздрогнул от неожиданности.

Он понял, что существа под деревом были намного крупнее белок.

Они сидели там, задрав головы и глядя на верхушку красного дерева.

Ю Си инстинктивно остановился.

Это был лес, и если не произошло какого-то чуда, под красным деревом могли оказаться волки или другие свирепые хищники.

Ю Си начал пятиться назад.

Однако удача сопутствовала ему не всегда, а может, весь лимит везения он уже исчерпал.

Стоило Ю Си сделать шаг назад, как звери, до этого глядевшие на крону дерева, дружно повернули головы в его сторону.

Множество пар зеленоватых глаз в полумраке заставили его спину покрыться мурашками.

Это действительно была стая волков.

Они, судя по всему, пришли на западную опушку красного дерева, зарившись на живших там белок.

Ю Си быстро огляделся по сторонам — кругом одни деревья, стволы высокие, а лазать по ним он не умел.

Видя, что волки переключили своё внимание на него, Ю Си, не раздумывая, бросился наутёк в другую сторону.

Стоило ему побежать, как медленно приближавшаяся стая тоже стремительно сорвалась с места.

Не успел он пробежать и нескольких метров, как его сбили с ног.

Затем послдовал звук трерщащей и раздираемой одежды.

Ю Си отчаянно забился, вцепившись руками в шею волка, и принялся отчаянно бороться.

Остальные волки тоже подбежали и окружили его со всех сторон.

Сейчас Ю Си чувствовал себя ещё хуже, чем тогда, когда случайно сорвался с лестницы.

Он не хотел умирать!

Видя, что остальные волки собираются присоединиться к нападению, в голове Ю Си промелькнула яростная мысль.

Как было бы здорово, если бы он прямо сейчас смог сотворить заклинание первого уровня!

Если бы он мог управлять водой, как в виденных им фильмах, он бы смог прогнать всю эту стаю.

Из-за яростного сопротивления Ю Си вцепившийся в него волк отскочил в сторону, выискивая момент для смертельного удара.

Ю Си сидел на земле, глядя на неумолимо приближающихся хищников, — отступать было некуда.

Вокруг уже почти совсем стемнело, и спасать его было некому.

В эти секунды, когда оставалось лишь ждать смерти, Ю Си изо всех сил пожелал, чтобы у него получилось использовать легендарную магию.

Не нужно сильной — лишь быспугнуть этих волков!

Волки вокруг уже приняли боевые стойки.

В момент, когда они прыгнули, Ю Си мог лишь инстинктивно зажмуриться и заслониться руками.

Боже мой, пожалуйста, даруй мне магию!

У Ю Си не осталось иного выхода, кроме как уповать на небеса.

Он просидел с закрытыми глазами какое-то время, но так и не почувствовал боли и удара, после чего поспешно открыл глаза.

То, что он увидел перед собой, повергло его в изумление.

Стена воды преградила волкам путь к нему.

Эта картина оказалась точь-в-точь такой же, как он только что воображал.

Желая проверить свою догадку, Ю Си указал на защищавший его водяной слой и мысленно приказал воде обрушиться на волков.

И действительно, в следующее мгновение водяная завеса взметнулась и целиком окатила стаю.

Волки, судя по всему, поняли, что этот человек владеет магией, и, поджав хвосты, бросились наутёк.

Ю Си удивленно посмотрел на свои руки, затем на уже скрывшихся из виду волков, поспешно подобрал оброненные вещи и что есть мочи побежал к выходу из леса.

Сейчас покинуть этот лес было важней всего — чем дольше он здесь оставался, тем опаснее становилось.

Неизвестно откуда в Ю Си появились силы, он бежал без остановки почти полчаса.

Лишь выбравшись из леса и заметив вдали огни города Сим, он почувствовал, что больше не может сдвинуть с места ни единой ноги.

Позади темнел зловещий лес, и Ю Си, немного переведя дух, снова зашагал в сторону города.

Дом Локка находился на противоположной стороне, так что ему предстояло пересечь весь этот город.

Ночной город Сим шумел даже сильнее, чем днём.

Ю Си шёл по оживлённым улицам, а его разорванная волками одежда временами привлекала любопытные взгляды прохожих.

Впрочем, он был слишком уставшим, чтобы обращать на это хоть какое-то внимание.

Вдруг приятный аромат долетел до носа Ю Си, и от этого запаха он мгновенно взбодрился.

Ю Си поднял голову и увидел, что стоит прямо у входа в парфюмерную лавку — благоухание источало именно это заведение.

Он внезапно вспомнил слова Локка.

Траву Лас нужно продавать парфюмерам, они скупают её по высокой цене.

Ю Си взглянул на свой тугой узел и шагнул через порог лавки.

Внутри парфюмерного магазина витало далеко не один аромат.

Стоило Ю Си перешагнуть порог, как от благовоний у него на мгновение закружилась голова.

Сначала он опасался, что в таком виде его сочтут за нищего и выгонят.

Однако, заметив спешащего к нему навстречу с улыбкой владельца лавки, он тут же отбросил эти мысли.

— Ваша милость, вы, должно быть, маг, только что прошедший начальную подготовку?

— У вас есть что-то на продажу для меня?

Не успел Ю Си и рта открыть, как хозяин засыпал его вопросами.

Ю Си подумал про себя: начальная подготовка — это, наверное, как раз то, чем он только что занимался.

Он достал из узла траву, полученную от красных белок, и протянул её лавочнику.

— Это же та самая Трава Лас, которая вам нужна?

Хозяин уже давно не видел столько Травы Лас разом, он вытаращил глаза и на мгновение потерял дар речи.

Ю Си положил небольшой пучок травы на прилавок и произнёс:

— Называйте цену, забираю всё разом.

Лавочник наконец пришёл в себя, сияющими глазами уставился на Траву Лас, причмокнул губами и с сожалением сказал:

— Боюсь, у меня не получится выкупить всё это за один раз.

Ю Си чувствовал себя скверно от царившего в помещении удушающего аромата, потёр нос и спросил:

— Сколько максимум вы можете выложить?

Хозяин загнул палец и ответил:

— Тысячу золотых монет.

— Сейчас я могу позволить себе купить только половину Травы Лас.

Ю Си подумал немного и поинтересовался:

— А сколько примерно будет стоить всё самое лучшее снаряжение, необходимое для отправки в странствие?

Он только что прибыл в эти края и совершенно не ориентировался в местных ценах.

Хозяин прикинул в уме и ответил:

— Около пятисот золотых монет.

Ю Си кивнул:

— Тогда продаю вам всё это за тысячу золотых.

Лавочник решил, что ослышался, и не удержался от вопроса:

— Всё это?

— Вообще всё?

— Всего за тысячу золотых?

— Вы уверены?

Ю Си моргнул и с улыбкой произнёс:

— Покупаешь одно, второе в подарок — разве плохо?

— Хорошо, хорошо, хорошо! — закивал лавочник. — Я мигом за деньгами!

***

Когда Ю Си снова ступил на дорогу, ведущую к дому Локка, его внешний вид полностью изменился.

Выйдя из парфюмерной лавки, он заглянул в соседний магазин одежды и наконец сменил свой неудобный наряд.

Теперь на нём красовалась мантия, в точности повторяющая одеяния магов.

Под низом белые штаны и рубашка, а поверх наброшен чёрный плащ с капюшоном.

В руке он держал небольшую часть золота, выданную лавочником, а на плече висел его прежний холщовый мешок.

Тысяча золотых монет — это слишком много, Ю Си понял, что просто не сможет всё унести, поэтому попросил хозяина пока оставить их у себя.

Всё равно позже ему придётся выходить за покупками, тогда и заберёт остаток.

Ю Си шагал по дороге и в прекрасном настроении напевал себе под нос песенку.

Свернув за угол, он заметил знакомое лицо.

Это был Рой! Управляющий Ромона!

Ю Си заметил, что тот вместе с несколькими людьми тайком выискивал среди прохожих нужного человека.

Весь день пролетев в хлопотах, он чуть было не забыл, что сбежал из дома вопреки воле родителей.

Если он не ошибался, Ромон наверняка не дал согласия на расторжение помолвки и отправил Роя вернуть его обратно.

Ю Си поспешно отступил за угол поворота.

Рой с людьми как раз направлялся в эту сторону, а никаких обходных тропинок поблизости не наблюдалось.

Поразмыслив секунду, Ю Си быстро натянул на голову капюшон своего плаща и огляделся.

Заметив поднимающегося следом мечника, он сообразил, как поступить.

Он нарочно прижался спиной к стене за поворотом, опустив голову, и, дождавшись, пока мечник поравняется с ним, тут же пристроился следом за ним.

Ю Си специально прижал к груди холщовый мешок с Травой Инсе, опустил голову и зашагал нога в ногу с мечником.

Мечник был высокого роста, и его фигура целиком закрывала Ю Си от тех, кто шёл навстречу. К тому же народу на улице толпилось немало, а Рой и его люди высматривали именно мага, так что проскользнуть мимо не составляло особого труда.

Шедший впереди человек шагал довольно размашисто, и Ю Си пришлось слегка подбегать, чтобы не отставать.

Однако к его неожиданности, прикрывавший его мечник безо всякой видимой причины вдруг взял и затормозил.

А он, не успев вовремя затормозить, врезался прямо в него.

***

Ромон никак не ожидал встретить Роя на улице, поэтому его шаг на мгновение замедлился.

И ровно в этот самый момент сзади в него кто-то врезался.

Незнакомец в капюшоне прижимал к груди мешок, закрывавший половину его лица, бросил странным тоном извинение и помчался прочь со скоростью света.

***

Ю Си никак не предполагал, что мечник, послуживший ему живым прикрытием, окажется тем самым человеком, который убил водного дракона в лесу Гэха.

Впрочем, обстоятельства сейчас были исключительные, так что ему лучше было поскорее унести отсюда ноги.

http://bllate.org/book/41741/5330010

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу