Готовый перевод Married to Another World / Сбежавший жених: Мой муж из другого мира: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Ю Си подошел к дому Локка, уже было довольно поздно.

Чтобы снова не столкнуться с Роем, он нарочно сделал большой крюк.

Издалека заметив, что в доме еще горит свет, он с облегчением выдохнул.

Подойдя ближе, он услышал, что внутри довольно оживленно.

Ю Си толкнул приоткрытую дверь, и звуки тут же отчетливо донеслись до его ушей.

— Дюк! Почему твое зелье от яда водного дракона всё дорожает и дорожает?!

Какой-то покупатель торговался с Дюком, судя по тону — постоянный клиент.

Дюк же был полностью поглощен своим зельем и даже не поднимал головы.

Зато Локк подрабатывал у отца толкователем.

— Сейчас очень мало тех, кто проходит начальные тренировки, решается убивать водных драконов, так что, конечно, и Траву Лас собирать некому.

— Боюсь, то, что у вас в руках, — последняя бутылочка в моем ларе.

Трава Лас была еще одним названием травы инсе, о которой Ю Си читал в блокноте.

Локк аккуратно расставлял выставленные напоказ склянки с зельями и сокрушался: — Интересно, как там Ю Си в лесу Гэха?

Ю Си окинул взглядом заставленный бутылочками с зельями пол и догадался, что Локку пришлось изрядно постараться, чтобы добыть зелье для этого покупателя.

Когда Локк закончил прибираться и повернулся, то сразу же заметил стоявшего у входа мага и поспешно осведомился: — Уважаемый гость, вы хотите купить какое-то зелье?

При этом он не преминул пожаловаться отцу: — Папа, давай купим дверной звонок, чтобы было слышно, когда приходят клиенты.

Только что ворчавший мужчина, увидев посетителя, расплатился и неспешно ударился в бега.

Ю Си заметил, что Локк его не узнал, и только тут вспомнил, что переоделся.

К тому же, спасаясь от Роя, он все время не снимал капюшон.

Ю Си поднял руку и откинул капюшон назад. В тот самый миг, когда он обнажил голову, на лице Локка, как и ожидалось, отразилось крайнее изумление.

Он моргнул, глядя на Локка, и с улыбкой произвел: — Ну что, удивлен?

— Ю Си! Ю Си!

— Ты как вернулся?!

— Почему ты переоделся?!

— Почему ты так быстро вернулся?!

Локк ошеломленно хлопал глазами, но наконец пришел в себя, засыпав его градом вопросов.

Его восторженные крики привлекли внимание Дюка.

Когда Дюк повернулся и увидел Ю Си на пороге, он тоже невольно замер.

Ю Си протянул Локку прижимаемый к груди тканевый сверток, погладил его по голове и с лукавой улыбкой проговорил: — Конечно же, как только нашел ценную вещь, сразу и вернулся.

Локк оглядел Ю Си, а затем с любопытством развязал довольно тяжелый полотняный мешок их ахнул: — Трава Лас! И столько?!

С этими словами Локк повернулся к Дюку: — Папа, только посмотри, сколько Травы Лас принес Ю Си!

— Ю Си, как тебе это удалось?

В этот момент взгляд, которым Локк смотрел на Ю Си, буквально сиял.

— Подумать только, чтобы заполучить Траву Лас, сначала нужно убить водного дракона! Но на такое обычно отваживаются разве что мечники, да и то немногие из них выбирают охоту на водных драконов.

Ю Си перехватил полный восхищения взгляд Локка и отмахнулся. Чтобы тот снова ничего не напридумывал, он поспешил пояснить: — Водного дракона убил не я, мне просто досталась добыча благодаря чужим трудам!

— Я прочитал в твоем блокноте, что эта трава — высокоуровневое зелье. Тому мечнику, что расправился с водным драконом, она была не нужна, вот я попутно и прихватил ее для вас.

Локк подпрыгнул на месте: — Здорово как! У папы Трава Лас уже давным-давно закончилась.

Дюк окинул взглядом принесенную Ю Си траву и велел сыну: — Расплатись с Ю Си.

Локк тут же замер и торопливо развернулся, собираясь достать деньги.

Заметив, что Локк бросился за монетами, Ю Си тут же схватил его за руку, обвил руками его шею сзади и громко заявил: — С какой стати ты собираешься мне платить?

— Я же просто подобрал ее.

— Моей главной целью была Трава Лас, и я ее уже нашел.

Чтобы те окончательно поверили, Ю Си продолжил объяснять: — По дороге назад я уже продал ее хозяину парфюмерной лавки целую тысячу золотых монет выручил!

— Вы мне столько помогали, если вы откажетесь принять даже эту подобранную траву, мне будет очень-очень грустно.

— Правда?! — Локк перевел взгляд с Ю Си на стоявшего рядом отца.

Дюк ничего не возразил и лишь бесстрастно обронил: — Тогда поступай как знаешь.

Видя, что Дюк не настаивает на деньгах, Ю Си почувствовал облегчение.

Эти двое заботились о нем последние два дня, поэтому ему ужасно хотелось отблагодарить их хоть чем-нибудь.

Сначала он думал просто отдать им деньги, если раздобудет их, но потом сообразил, что из-за гордого характера Дюк может их и не взять. Именно поэтому, подыскивая сопутствующие цели, он выбрал полезные для них травы.

Разобравшись с делами, Ю Си подмигнул Локку, давая понять, чтобы тот следовал за ним наверх.

Локк сразу все понял.

Они гуськом поднялись на второй этаж.

На следующий день Ю Си просидел в доме Локка целый день и вышел наружу только с наступлением темноты.

Он начал приготовления к путешествию.

Изначально он планировал заняться этим с самого раннего утра, но отец Локка подсказал ему, что некоторые лавки открывают свои двери только по вечерам.

Поэтому Ю Си решил отложить походы по магазинам на вечер.

Опасаясь снова наткнуться на Роя, Ю Си, едва переступив порог, надвинул капюшон плаща так низко, что были видны только губы.

Локк с некоторым недоумением посмотрел на него: — Ты замерз?

Ю Си покачал головой и на ходу выдумал неубедительную отговорку.

— Просто хочу прочувствовать всю загадочность магов.

К счастью, в некоторых вопросах Локка провести было проще простого.

Как только они вышли из дома, то направились на юго-запад городка.

Еще накануне вечером они обсудили, что именно нужно приобрести, и даже проложили самый эффективный маршрут, чтобы сэкономить время.

Вскоре Ю Си и Локк остановились перед старинным каменным домом.

Дверь каменного жилища была приоткрыта, изнутри пробивался тусклый свет.

Ю Си шагнул вперед, толкнул дверь и вошел.

Стоило ей открыться, как над головой звякнул подвешенный колокольчик.

Локк бросил взгляд на звонок и пробормотал: — Я ведь и просил папу повесить такой же.

Внутри каменного дома, заваленного всевозможным скарбом, царил такой же кавардак, как и у Локка.

Только вместо склянок с зельями здесь повсюду валялись мелкие металлические вещицы.

Больше всего в лавке было выставлено колец, подвесок и прочих украшений — как мужских, так и женских. Выглядело всё точь-в-точь как лавка бижутерии.

Оглядевшись вокруг, они никого не увидели.

Ю Си легко хлопнул Локка по макушке и спросил: — Здесь и вправду продают пространственные штуки?

Поскольку закупить предстояло много всего, им требовалось обзавестись хранилищем. Локк объяснил, что внутри такой вещицы скрывается целое пространство, способное вместить прорву предметов.

Услышав о подобном чуде, Ю Си не на шутку изумился.

Сначала он думал, что вещица для хранения должна представлять собой нечто из ряда вон выходящее, а оказалось — обыкновенные безделушки.

Локк кивнул: — Не переживай!

Ю Си окинул взглядом эти мелкие вещицы и внезапно подумал, что идея неплоха.

Такая крошечная, а позволяет носить с горы вещей без малейшего ощущения тяжести — от одной этой мыссли казалось, что путь культиватора станет намного легче.

Покружив по полутемной комнате, они услышали неспешные шаги, доносившиеся из угла.

Ю Си остановился, скосил глаза в угол и только тогда заметил там лестницу.

Вскоре оттуда появилась седая старушка.

Она окинула взглядом двоих гостей и с вздохом произвела: — Сегодня что-то многовато посетителей.

— Только что ушел мечник, а теперь вот пожаловал маг.

Увидев хозяйку, Локк поспешил заявить: — Бабушка, мой друг собирается в странствие, поэтому мы хотим попросить вас помочь изготовить пространственное хранилище.

— Без проблем, выбирайте любую приглянувшуюся вещицу в качестве вместилища, — старушка махнула рукой на полки с безделушками.

Ю Си озадаченно посмотрел на Локка: тот толком ничего не объяснял насчет пространственных штуковин.

Локк подтащил Ю Си к стеллажам и на ходу зачастил: — Бабушка — маг пространства. Она накладывает заклятие на выбранный предмет, создавая для клиента личное пространство, так что выбери что-нибудь легкое и удобное, чтобы бабушка превратила это в хранилище.

Ю Си наконец-то всё понял и кивнул.

Он обошел ряды полок и в конце концов протянул руку к самому простому, ничем не примечательному кольцу.

Пусть будет оно!

Поразмыслив так и эдак, Ю Си решил, что кольцо — самый удобный и красивый вариант, к тому же его не так-то просто потерять.

Когда он подошел с кольцом к прилавку, старушка уже вовсю дремала.

Ю Си посмотрел на ее непрестанно клонящуюся к груди голову, мысленно прикинув, что она вот-вот стукнется лбом о стол и проснется, и потому не стал шуметь.

А вот Локк церемониться не стал и громко выпалил: — Бабушка!! Мы выбрали!

От такого крика старушка мгновенно распахнула глаза.

Ю Си поспешно положил кольцо на стол и подвинул вперед.

Старушка взяла его, прищурилась, разглядывая со всех сторон, и улыбнулась.

— Ох ты ж, какая забавная случайность.

— Предыдущий гость выбрал точно такое же колечко.

Она бросила взгляд на Ю Си и рассмеялась: — Какая ирония судьбы.

— Того гляди, еще и встретитесь на путях культивации.

Ю Си виновато покосился на Локка.

Выходит, он тут ненароком приобрел парные колечки с каким-то мечником?

Ю Си проследил, как старушка зажала предложенное кольцо в ладони, закрыла глаза и зашептала что-то про себя.

Прошло совсем немного времени, и она вернула кольцо владельцу.

— Готово.

— Пространственное хранилище привязывается к силе духа, чтобы достать оттуда вещь, нужно просто мысленно представить ее.

— Погодите, а что такое сила духа? — озадаченно уставился на старушку Ю Си.

Локк помотал головой: — Ну, это такая энергия, с помощью которой управляют магией.

— Ты же сам говорил, Ю Си, что отогнал волчью стаю магией — это все твоя сила духа.

Ю Си смутно понял суть, принял кольцо, вытянул левую руку и машинально поднес ее к безымянному палцу.

Однако, уже начав надевать украшение, он вдруг вспомнил, что его безымянный палец безнадежно занят обручальным кольцом, которое на него надел Ромон, так что пришлось снимать кольцо и натягивать его на средний.

— Ой-ей, а я-то думаю, откуда веет такой мощной пространственной магией, оказывается, это от тебя исходит.

— Ишь ты, у тебя же уже есть пространственное кольцо, зачем только зря деньги тратил, еще одно купил?

Ю Си перевел взгляд со старушки на белое нефритовое кольцо у себя на руке и переспросил: — Это тоже Пространственное Кольцо?

Старушка прищурилась: — А ну-ка, подтяни-ка сюда руку, дай старой каге взглянуть.

Ю Си послушно протянул руку к самому носу старухи.

Та прищурилась еще сильнее, повертела его ладонь так и этак, а потом сокрушенно вздохнула: — Стара я стала, совсем зрение ни к черту, даже узоров разобрать не могу.

— Впрочем, неудивительно, что тебе понадобилось новое. Твоей духовной силы пока еще недостаточно, чтобы пользоваться этим пространством.

— Родня подарила, да?

Ю Си покосился на Локка, помотал головой и с честным видом отчеканил: — Нет! Подобрал!

http://bllate.org/book/41741/5330011

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода