×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Substitute Queen and the Ice Emperor / Двойник: Игры в любовь с ледяным императором: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Повернув голову и наблюдая за тем, как Су Имо сосредоточенно ведёт машину, Жань Фэнэ ещё долго не мог унять потрясение в душе. Неужели он действительно вот так открыто заявил внешнему миру об их любовных отношениях? И впрямь человек, который отвечает за свои поступки. К тому же, сразу после того, как его возлюбленный пострадал, он первым делом нашёл дублёра, чтобы запутать противника, надёжно укрыл самого возлюбленного и даже не побоялся разделить с ним все тяготы однополой любви...

Только такой мужчина может называться настоящим мужчиной.

Жань Фэнэ на мгновение преисполнился глубоких чувств: Цзин Цюхань, любимый Су Имо, должно быть, очень счастлив?

— Он... в порядке? — помимо воли, сорвался с языка неуместный вопрос.

Пальцы Су Имо, сжимавшие руль, едва заметно напряглись, а взгляд оставался прикованным к дороге перед ними.

Когда Жань Фэнэ уже решил, что ответа не будет, тот тихо произмолвил:

— Пулевое ранение в грудь оказалось тяжёлым, оно затронуло функцию сердца и лёгких... Ему необходим хороший отдых. Именно поэтому я заключил с тобой контракт на год. Года должно хватить, чтобы он поправился.

— Понятно. — Жань Фэнэ откинулся на спинку сиденья и замолчал, лишь повернув голову к окну и отрешенно глядя на проносящийся мимо пейзаж.

Су Имо тоже больше ничего не говорил. В полном молчании они доехали до элитного коттеджного посёлка и остановились перед простым, но роскошным белым особняком.

Глядя на открывшееся перед ним здание, Жань Фэнэ невольно приоткрыл рот: ну надо же, размах настоящего богача!

Кхе-кхе, справившись с секундным замешательством, Жань Фэнэ мысленно велел себе успокоиться: ты ведь тоже богат, придёт день, когда отойдёшь от дел и завяжешь со всем этим, тогда тоже сможешь купить небольшой особняк, завести парочку больших собак, кататься повсюду на спортивной машине и жить припеваючи...

— Вылазь, — раздался голос Су Имо.

Отогнав праздные мысли, Жань Фэнэ отстегнул ремень безопасности, толкнул дверцу и вышел наружу.

— Дома не нужно вести себя так же осторожно, как в больнице. Я уже всё проверил: здесь нет никаких жучков, тебе достаточно просто изображать Цзин Цюханя, когда это необходимо, произносить пару его реплик, а во всём остальном можешь вести себя как хочешь. — Су Имо на мгновение замолчал, а затем добавил: — Конечно, когда твоя «рана» полностью заживёт, тебе придётся поехать в компанию и продолжить съёмки сериала, прерванные из-за его травмы. На съёмочной площадке ты должен будешь стать Цзин Цюханем, во всём соблюдать осторожность и не допускать промахов.

Значит, время, проведённое дома, даётся ему как передышка и возможность привыкнуть?

Жань Фэнэ кивнул и вернул себе беззаботную улыбку:

— Благодарю за подсказку, босс.

Войдя следом за Су Имо внутрь, он сразу заметил застеленный белым ковром пол, диван, журнальный столик и большой экран на стене. Ох, в отличие от холодной Семьи Су, где они подписывали контракт, здесь от каждого уголка веяло теплом.

Неужели... это тайное гнёздышко Су Имо и Цзин Цюханя?

И он привёл сюда именно его...

Ну что ж, ладно, теперь он и есть Цзин Цюхань...

— Твоя комната на втором этаже, самая последняя в конце коридора. Не хочешь сначала взглянуть? — Су Имо снял галстук, небрежно бросил его на диван и вопросительно посмотрел на Жань Фэнэ.

— С удовольствием! — охотно откликнулся тот.

Комната на втором этаже разительно отличалась от первого: деревянный пол, огромные окна в пол, вдоль которых выстроился длинный ряд книжных стеллажей, переходящих в массивный стол из красного дерева. На столе стоял новенький ноутбук, а позади него — белая настольная лампа. На противоположной стороне, прямо напротив стола и стеллажей, стояло пианино, а ровно посредине комнаты расположилась широкая двуспальная кровать с нежно-голубым постельным бельём и гардеробной по соседству. Жань Фэнэ влюбился в эту комнату практически с первого взгляда.

— Нравится? — негромко спросил Су Имо.

— Разве мне пристало жить здесь? — взгляд Жань Фэнэ замер на фоторамке, стоявшей на столе. На ней были запечатлены Су Имо и Цзин Цюхань, им тогда едва ли исполнилось по восемьнадцать-девятнадцать лет. Юные и чистые, они сияли лучезарными улыбками.

Наверное, это было самое дорогое, что у них есть?

— Ничего страшного, раз уж играешь роль, то до конца. Я не против. К тому же, я уверен, что первоклассный дублёр не станет ломать чужие вещи, верно? — Су Имо встретился взглядом с Жань Фэнэ и лишь спустя долгое время тихо добавил: — К тому же, ты сейчас и есть Цюхань, так что кому, как не тебе, жить в его комнате.

Конечно, дублёру всегда приходится довольствоваться вещами настоящего хозяина — неважно, ценными они были или нет, эти вещи никогда не будут принадлежать дублёру.

Они — всего лишь бледные тени.

— Что ж, раз начальник приказывает, спорить не буду. — Жань Фэнэ быстро взял себя в руки, подошёл к гардеробу и распахнул дверцы. От разнообразия висевшей там одежды у него зарябило в глазах. — У вас найдётся пижама? Раз дома можно расслабиться, я бы хотел принять ванну, надеюсь, это не доставит неудобств?

Проведя столько времени в больнице, Жань Фэнэ толком и не мылся — медсёстры лишь протирали его тело влажными полотенцами, но от этого толку было мало. Стоило ему вспомнить, что он не принимал нормальную ванну почти целый месяц, как всё тело начинало зудеть от дискомфорта.

Су Имо остался стоять на месте:

— Пижама лежит во втором ящике снизу, а нижнее бельё — в третьем. Всё новое, можешь выбрать на свой вкус. Мне нужно поработать в кабинете, закончишь — закажешь еду на дом. Деньги и меню доставки лежат на журнальном столике в гостиной, заказывай всё, что захочешь, на меня можешь не рассчитывать.

— А, хорошо. — Жань Фэнэ как раз присел на корточки перед шкафом и выдвинул ящики в поисках пижамы и белья. Увидев целую стопку абсолютно одинаковых белых пижам и белых трусов, он невольно скривил губы. Мысленно он отметил про себя, что у этого парня просто махровая мания чистоты, наощупь вытащил свободный халат и белые трусы без каких-либо рисунков. Он рассеянно бросил в ответ несколько слов, а когда поднялся с одеждой в руках, Су Имо уже ушёл.

Эм... о чём он только что говорил? Из-за минутного рассеяния он пропустил всё мимо ушей...

http://bllate.org/book/41737/5329484

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода