Готовый перевод Two Husbands, One Heart, Unbreakable Bond / Сердце к сердцу: Фермерское счастье с любимым супругом: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из-за своей внешности и телосложения Линь Юй уже было оставил мысли о замужестве, но стоило ему увидеть Тан Фэна, как его сердце вновь затрепетало.

Впрочем, как бы сильно оно ни трепетало, всё это было лишь пустыми мечтами. Линь Юй прекрасно понимал, что он недостоин Тан Фэна, и был готов считать за счастье хотя бы издалека наблюдать, как тот женится и обзаведется детьми.

Но он и подумать не мог, что староста деревни со своим супругом лично придут к нему с предложением руки и сердца!

Для Линь Юя это было сродни манне небесной, свалившейся прямо на голову! Потратив несколько дней на молчание, он добился того, что поначалу противившиеся родители всё же дали согласие на этот брак. Он признавал, что поступил очень эгоистично, но упускать такой шанс ему не хотелось.

Линь Юй разгладил сшитый свадебный наряд и положил его на кровать, собираясь примерить, не нужно ли что-то переделать.

Он сбросил собственную одежду, обнажив упругую, безупречно гладкую кожу, стройное тело, прямые ноги и редкой красоты окруклые, подтянутые ягодицы.

Медленно облачаясь в свадебные одежды, он ощутил, как прохладная ткань коснулась его разгоряченного тела, отчего Линь Юй с облегчением разгладил брови.

Его тело в любое время года, будь то зима или лето, оставалось горячим, словно печь.

В единственном находившемся в комнате медном зеркале Линь Юй увидел свое отражение в свадебном костюме.В бронзовом зеркале отражался человек с красивыми, волевыми чертами лица, длинными бровями вразлет, павлиньими глазами с неуловимым выражением, прямым носом и плотно сжатыми губами. Его и без того внушительная фигура в алых одеждах казалась поистине потрясающей, а красная родинка между бровей, напоминающая киноварь, придавала ему налет отрешенной привлекательности.

Увидишь такое создание современная девчонка — наверняка захлебнулась бы слюной! Настоящая модельная фигура и звездное лицо!

А увидишь его здешний молодой человек — непременно покраснел бы и замер от смущения: ведь перед ним истинный воплощенный богатырь, крепкий и мужественный мужлан!

Эм-м, родинка между бровей? Тьфу ты, да этот парень просто страшен как смертный грех!

Верно, здешняя эстетика устроена так: чем более женственным и изящным выглядит юноша, тем сильнее он почитается как идеал любого мужчины. Но стоит ли лицу оказаться мужественным и суровым — и все парни будут шарахаться от такого «уродца» за три версты!

Линь Юй протянул руку и провел по собственному лицу, глядя в медное зеркало на тело, не уступающее по крепости мужскому, а в его глазах промелькнула горькая тоска.

Он ухватился за эту возможность. Раз уж ему позволено остаться рядом с Тан Фэном и заботиться о нем, Линь Юй чувствует себя совершенно счастливым. Большего он не просит, пусть даже в сердце и разливается горькая, саднящая боль…

Во дворе у семьи Тан сейчас стояло необычайное оживление.Отец Тан почтительно беседовал с пожилым человеком в черной короткой куртке. По его лицу было видно, что он испытывает искреннее уважение к собеседнику. Это был отец Тан А-мо, дед Тан Фэна, Гуо Чан, которого далее будут называть Дедушка Го.

Тем временем Тан А-мо с сияющей улыбкой разговаривал с младшим омегой и еще одним омегой лет тридцати — это были бабушка и третий дядя-омега Тан Фэна.

Получив весть о том, что Тан Фэн из семьи Тан собирается жениться, пожилая чета Го не смогла усидеть на месте. Раз уж женился их единственный внук, они, конечно же, должны были лично явиться на свадьбу, чтобы поддержать его. Поэтому, за исключением третьего дяди, который днем еще вел уроки, старики вместе с остальными домашними тут же отправились в путь.

— Тот парень действительно так хорош, как ты говоришь?

На лице омеги Го читалось полное сомнение: он боялся, что Тан А-мо поспешил устроить свадьбу для отвода злых духов и наспех выбрал первого попавшегося парня.

Тан А-мо радостно закивал:

— Еще как! Его судьбу по бацзы проверили в храме Белого Облака, тут уж точно не может быть ошибки. К тому же, в те дни, что этот парень провел в деревне, я сам за ним приглядывал — он очень хороший.

Только услышав это, омега Го успокоился и расплылся в улыбке на своем изборожденном ветрами иморозами лице. Он тоже безумно любил Тан Фэна.

Третий дядя-омега Тан Фэна был худощав. Возможно, поскольку его муж работал учителем, от него веяло легким книжным духом, а весь его облик казался мягким и воспитанным.

— Нужно ли еще что-нибудь подготовить? Я тоже помогу, лучше сделать все как следует, — голос третьего дяди-омеги звучал необычайно мягко, так что к нему невозможно было придраться.

— Кое-что действительно еще нужно подготовить. Хоть день выдался и поспешным, мы не можем обидеть чужого парня, верно? Ой!Тан А-мо поднялся на ноги, подошел к двери комнаты Тан Фэна и мягко спросил: — Тан Фэн, свадебный наряд впору?

Находящийся в комнате Тан Фэн дернул за край явно большеватого свадебного костюма, полными безнадежности глазами глядя на отражение. Тело было слишком худым, одежда на нем совершенно не держалась.

Услышав вопрос снаружи, Тан Фэн шагнул вперед и распахнул дверь.

Перед глазами собравшихся предстал стройный и красивый юноша в свадебном одеянии.

Как назло, откуда-то извне налетел порыв ветра, обвился вокруг худощавой фигуры и заставил полы свадебного наряда затрепетать.

Во взглядах людей, стоявших во дворе, читалось лишь глубокое сочувствие: после тяжелой болезни Тан Фэн, и без того не отличавшийся крепким здоровьем, исхудал еще сильнее.

Тан А-мо с трудом заставил себя сдержать слезы, подступившие к глазам.

— Это А-мо виноват, совсем забыл твои мерки. Смотри, я сшил его на размер больше. Иди-ка сюда, снимай, А-мо быстренько все перешьет.

Напустив на себя улыбку, Тан А-мо обратился к Тан Фэну.

Тан Фэн посмотрел на стоявшего перед ним Тан А-мо, неожиданно протянул руку к его лицу и смахнул влагу. Это были слезы.

— А-мо…Услышав это обращение Тан Фэна, Тан А-мо больше не смог сдерживать слёзы — они так и посыпались из глаз, и Отец Тан поспешно вышел вперёд, уводя Тан А-мо в сторону.

— А-Фэн, сынок, давай-ка быстро снимем его, я пойду и перешью тебе, — подойдя к Тан Фэну, ласково произнесла А-мо.

Тан Фэн покачал головой и с улыбкой ответил:

— Не нужно, А-мо, я просто пододену внутри ещё пару слоёв тонкой одежды. К тому же как раз в эти дни погода начинает потихоньку холодать, не стоит из-за этого хлопотать.

— Ладно, ладно, ладно, давай заходи внутрь и переодевайся, смотри не простудись, завтра ведь твой большой счастливый день.

А-мо слегка подтолкнул Тан Фэна к дверям комнаты, мягко подгоняя его.

Когда Тан Фэн закрыл дверь за собой, Тан А-мо тоже успокоился, хотя глаза у него всё ещё были красными.

Дедушка Го затянулся сухим табаком, который дал Отец Тан, и задумчиво молчал.

А-мо бросил на Тан А-мо сердитый взгляд:

— Ну ты и даёшь, плакать прямо перед ребёнком! Сколько лет прошло, а эту свою дурацкую привычку всё никак искупить не можешь!

Тан А-мо глубоко вздохнул:

— Мне просто жалко его.

Как же Третий А-мо мог не понимать его чувств? Он тут же поспешил сменить тему:

— Разве не говорили, что ещё столько всего нужно подготовить? Быстро расскажите мне, мои руки прямо так и чешутся от безделья, найдите мне уже какую-нибудь работу!

Эти шутливые слова заставили Тан А-мо развеять накопившуюся на сердце тоску, и его брови разгладились:

— Ишь как заговорил! Пойдём-пойдём, я отведу тебя как следует потрудиться!

Увидев это, А-мо покачал головой, но всё же последовал за ними — его старые кости были ещё ого-го какими крепкими! В работе он ничуть не уступал молодым.

Дедушка Го тоже отложил трубку, размял немного суставы и сказал Отцу Тану, стоявшему неподалёку:

— Мы тоже давай-ка примемся за дело. Всю жизнь пахали, а если вдруг окажешься без работы, и впрямь как-то не привычно.

Отец Тан уже столько лет был зятем в семье Го, конечно же, он знал нрав Дедушки Го, поэтому не стал скромничать или ходить вокруг да около: перечислив всю не самую тяжёлую работу, он повёл Дедушку Го за собой.

Переодевшись из праздничного наряда, Тан Фэн аккуратно слого его и отложил в сторону, оставшись в повседневной одежде.

Та слезинка Тан А-мо заставила Тан Фэна окончательно осознать: нет ничего важнее того, чтобы укрепить собственное здоровье.

Прежний хозяин тела родился недоношенным, и мало того что у него был слабый иммунитет, так ещё и внутренние органы оказались слабее, чем у обычных людей. К тому же Отец Тан и остальные жалели его, оберегая от любого труда, так что целыми днями он сидел либо в комнате, либо во дворе. Из-за такого накопительного эффекта его тело стало ещё более хилым.

Чтобы обрести нормальное здоровье и телосложение простого человека, требовалось время, всё происходило вовсе не по мгновению ока. В традиционной китайской медицине ценится множество вещей, и поступательное движение шаг за шагом — это истинная правда.

Тайцзицюань позволяет сделать дыхание естественным, долгим, ровным и размеренным. Благодаря медленному темпу и мягким движениям удается расширить микроциркуляцию человеческого тела.

Особенность же микроциркуляции заключается в том, что при интенсивных нагрузках кровь начинает бежать по кратчайшему пути, из-за чего не происходит полноценного обмена веществ и энергии. Напротив, мягкий и плавный характер тайцзицюань позволяет крови проникать в самые разные уголки тела, обеспечивая полноценный обмен веществ и энергии и улучшая внутреннее кровообращение организма.

Как гласит народная мудрость, где болит — там непроходимо, а где проходимо — там не болит. Разблокировка застоявшихся участков позволяет облегчить или полностью устранить симптомы хронических болезней. В то же время занятия тайцзицюань укрепляют тело и служат профилактикой многих недугов, благодаря чему этот комплекс упражнений обладает целебным эффектом.

Комната Тан Фэна была довольно просторной. Подойдя к шкафу, он расставил ноги на ширине плеч, раскинул руки в стороны и начал выполнять самые базовые движения тайцзицюань.

Однако не прошло и четверти часа, как Тан Фэн почувствовал в бёдрах и руках нарастающую ломоту и боль.

Он не прекратил движений, успокоил бушующие в груди эмоции, глубоко выдохнул застоявшийся воздух и продержался ещё немного, пока на лбу и спине не выступил лёгкий пот. Только после этого Тан Фэн медленно остановился.

Мышцы слишком быстро уставали и слабели — таков был закономерный итог отсутствия регулярных тренировок. Участившееся сердцебиение, общая слабость, лёгкое головокружение в голове… Оценивая своё состояние по окончании нагрузки, Тан Фэн одновременно стоял спиной к двери и переодевался в сухую одежду.

Поскольку за последнее время он заметно похудел, одежда в шкафу оказалась ему велика. Подтянув ставшие свободными штаны и наклонившись, чтобы завязать пояс, он вдруг услышал, как дверь за его спиной резко отворилась.

Тан Фэн обернулся и посмотрел на ввалившегося в комнату У Чжу, с неопределённым выражением на лице.

— Дядя…

У Чжу так сильно хотел поговорить с Тан Фэном, что совсем забыл про стук в дверь и просто ворвался внутрь. Он никак не ожидал увидеть, что его обычно сдержанный и интеллигентный двоюродный брат сидит спиной к двери, полуодетый, а его руки возятся с чем-то в районе паха. Когда же брат повернул к нему своё раскрасневшееся, красивое лицо…

Ох! Насмотревшись на лицо брата-гэра, он чуть было совсем не забыл, что тот вообще-то нормальный мужчина!

— Вон!

Холодным взглядом Тан Фэн окинул застывшего на месте У Чжу, который явно о чём-то задумался.

— Брат! Продолжай! Продолжай!

Опомнившись, У Чжу одарил Тан Фэна сальной улыбкой, виновато заискивая, и, пятясь назад, закрыл за собой дверь.

Глядя на закрытую У Чжу дверь, Тан Фэн нахмурился. Выражение лица того парня было донельзя пошлым, отчего у Тан Фэна возникло смутное ощущение, будто что-то здесь не так.

http://bllate.org/book/41725/5327613

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода