— Только твои руки такие нежные, — с лёгкой насмешкой произнёс Жуань Цзюэмин, но в уголках глаз всё же пряталась улыбка.
Поставив на стол два стакана молока, Пэй Синьи сказала:
— Выпейте и скорее идите чистить зубы — пора спать.
— Есть, мэм! — Пэй Аньцюнь чётко отдал честь, поднял стакан и, дуя на поверхность, сделал крошечный глоток.
Пэй Синьи вздохнула:
— Оба вы у Хао Цай Мэй подхватили привычки.
Пэй Аньвань возмутилась:
— Я — нет! Кто захочет у неё учиться? Всё время только про доллары да доллары — прямо в деньгах купается!
Жуань Цзюэмин, стоявший в нескольких шагах у края кухонной стойки, рассмеялся:
— Госпожа Пэй, ваша младшая сестрёнка — ого какая острая на язык.
Пэй Аньвань надула щёки и энергично махнула подбородком:
— Садись.
Жуань Цзюэмин приподнял бровь, выдвинул стул и уселся напротив за столом.
— Протяни руку, — снова скомандовала Пэй Аньвань.
Жуань Цзюэмин протянул ладонь и с интересом посмотрел на девочку. Только теперь он как следует разглядел её черты: густые брови, для ребёнка необычно длинные глаза, прямой нос — всё вместе выглядело очень мило.
Его разглядывание прервали: нежные пальчики ткнули в мозоли на его ладони.
— Вот почему тебе не жарко, — сказала она.
Жуань Цзюэмин улыбнулся и убрал руку, но тут же услышал новый вопрос:
— Ты ведь плохой человек, да?
Его улыбка мгновенно исчезла.
(вторая часть)
Мозоли на руках Жуаня Цзюэмина остались от обращения с клинками и огнестрелом. У Пэй Синьи тоже были мозоли, но не столь грубые. Пэй Аньвань прекрасно понимала, что означают такие мозоли.
— Ваньвань? — Пэй Синьи нахмурилась, давая понять, что недовольна. — Так нельзя разговаривать с господином Жуанем.
Жуань Цзюэмин сжал пальцы и спокойно сказал:
— Ребёнок шутит, ничего страшного.
Затем, слегка улыбаясь, обратился к Пэй Аньвань:
— А если я и правда плохой, что ты сделаешь?
— Тогда ты не можешь быть бойфрендом Шестой Сестры! — заявила Пэй Аньвань совершенно серьёзно.
— Да уж, — Жуань Цзюэмин пошутил с Пэй Синьи, — выходит, госпожа Пэй во всём должна проходить проверку младшей сестрёнки.
Пэй Синьи бросила на него косой взгляд, и в её глазах мелькнула лёгкая, почти кокетливая досада.
Пэй Аньвань, видя их откровенное флиртование, стала ещё недовольнее и решила подключить Пэй Аньцюня:
— Ба-цзы, разве я не права?
— Э-э… — Пэй Аньцюнь допил последний глоток молока, поставил стакан на стол и облизнул губы, оставив на них чёрную пенку — отчего выглядел ещё наивнее. — Говорить правду?
Пэй Аньвань кивнула, не сводя с него пристального взгляда, будто готова была немедленно уничтожить все его модели самолётов, если он скажет не то.
— Я думаю… я думаю… главное — чтобы Шестая Сестра сама хотела. Всё остальное неважно.
Жуань Цзюэмин вдруг понял: мальчик вовсе не глуп. Он просто не выставляет напоказ остроту ума, говорит искренне и никого не обижает. Возможно, он даже не осознаёт этого, но умеет лавировать, как те «великие» люди из газет.
Жуань Цзюэмин достал платок, нежно взял лицо Пэй Аньцюня и начал вытирать пенку с его губ:
— Ба-цзы молодец. Главное — чтобы она сама хотела.
Пэй Аньцюнь растерялся от неожиданного прикосновения. Даже Пэй Синьи на мгновение замерла. Движения Жуаня Цзюэмина были настолько естественными, что со стороны могло показаться — они давно знакомы.
— Ладно, идите спать, — сказала Пэй Синьи.
Пэй Аньвань поняла: если останется ещё хоть на минуту, Шестая Сестра точно рассердится. Поэтому послушно встала со стула:
— Спокойной ночи, Шестая Сестра, господин Жуань.
Пэй Аньцюнь тоже пожелал:
— Goodnight.
Но глаза его всё ещё были прикованы к Пэй Синьи.
— Сегодня — нет, — покачала головой Пэй Синьи. — Быстро спать.
Пэй Аньцюнь уже собрался что-то сказать, но Пэй Аньвань вовремя утащила его за собой.
На столе остался почти полный стакан шоколадного молока — Пэй Аньвань выпила всего пару глотков.
Пэй Синьи вылила остатки в раковину и поставила оба стакана в мойку, решив не мыть их сейчас. Но Жуань Цзюэмин подошёл и сказал:
— Я помою.
— Утром приберут, — ответила Пэй Синьи.
Жуань Цзюэмин, казалось, тихо вздохнул, обошёл её и включил воду, начав мыть посуду.
Пэй Синьи удивилась:
— Неужели господин Дао моет посуду для женщин?
— Не для женщин, — спокойно ответил Жуань Цзюэмин, — для тебя.
Пэй Синьи не могла понять: он просто флиртует или говорит всерьёз? Она провела пальцем по брови и, постучав по краю стойки, сказала:
— Пора спать.
Жуань Цзюэмин поставил стаканы на сушилку, вытер руки платком и произнёс:
— Переночевать — значит изменить. Я ухожу.
— А? — Пэй Синьи думала, что он останется на ночь.
— Скучаешь? — Жуань Цзюэмин лёгонько похлопал её по щеке и усмехнулся. — Вини Пэй Уу: он договорился о встрече между мной и своим крёстным отцом, и теперь за мной следят.
Наследник крупнейшей вьетнамской контрабандной группировки прибыл в Гонконг и открыто встречается с лидером банды «Драконья Голова» из Коулуня — неудивительно, что за ним приставили полицейских.
Если за ним следят, то увидят, как он близок с Пэй Синьи, и семья Пэй окажется втянута в скандал.
Пэй Синьи чуть не забыла: Жуань Цзюэмин — тот самый Буддийский Клинок, которого все боятся. Он всегда всё просчитывает, играет на нервах и никогда не делает лишних движений. Значит, всё это — предупреждение для Пэй Хуайжуна: семья Пэй не сможет остаться в стороне.
Но он не знал, что Пэй Хуайжун уже решил от неё отказаться. Его приближение к ней никого не напугает.
Пэй Синьи проводила Жуаня Цзюэмина до двери. Он расправил руки:
— Обнимешь?
Она приблизилась и сделала поцелуй в щёчку по-европейски. Но когда она уже отстранялась, он нежно поцеловал её в лоб:
— Поцелуй на ночь. До завтра.
Так нежно… так нежно, будто он — юноша, купающийся в лучах южного солнца.
Дверь тихо закрылась. Пэй Синьи медленно закрыла глаза и сжала край юбки в кулаке.
*
На оживлённой улице Тхим Ша Цхуи резко выделялась припаркованная у поворота красная «Порше».
Пэй Фаньлу, опершись одной рукой о багажник, тошнила в решётку канализационного люка.
В телефонной будке неподалёку Чжоу Цзюэ бросил монетку и набрал номер. Оглянувшись на Пэй Фаньлу и увидев рвотные массы, он с отвращением отвёл взгляд.
— А Чун, срочно выручай! Я в Тхим Ша Цхуи. Шестая тётушка велела отвезти Пэй Сы домой, но я не справляюсь. Она всё время требует выпить и сейчас блевала прямо на улице… Тут полно магазинчиков, быстро приезжай!
Положив трубку, Чжоу Цзюэ, не обращая внимания на поток машин, перебежал дорогу и, выскочив из-за частного автомобиля, схватил папарацци за шею и вырвал у него камеру.
Папарацци закричал, но Чжоу Цзюэ, ругаясь, вытащил плёнку и выбросил её в канализацию.
Фотограф поспешил вернуть камеру и начал осматривать её, боясь, что инструмент заработка испорчен.
— Задняя крышка… — начал он, поднимая глаза.
Чжоу Цзюэ бросила на него грозный взгляд:
— Че смотришь? Не видел красавицу, что ли?
Папарацци тут же пустился бежать — не из-за её слов, а потому что вспомнил, как в прошлый раз она одним ударом разбила ему нос.
Вскоре у обочины остановился серый «Ниссан». Из машины вышел Чжоу Чун и спросил у сестры, что случилось. Та в двух словах всё объяснила и указала на здание в конце улицы:
— Я забронирую номер. Ты отнеси её туда.
«Дэ Дэ Ди» с рёвом умчался прочь. Чжоу Чун с досадой посмотрел на роскошную хрустальную люстру в холле отеля. Его сестрёнка хороша во всём, кроме одного: она всегда сваливает на него все свои проблемы.
*
От холла до лифта Пэй Фаньлу непрерывно несла какую-то чушь, в основном жалуясь на Пэй Синьи и перемежая речь неразборчивыми вьетнамскими словами.
— Скажи, я права? — Пэй Фаньлу улыбнулась и ткнула пальцем в щёку Чжоу Чуна, затем бессильно обмякла у него в руках.
Не дождавшись ответа, она засмеялась, а потом вдруг заплакала, жалуясь на свою горькую судьбу.
Чжоу Чун нахмурился. Когда двери лифта открылись, он подхватил её на руки и вынес наружу.
Пэй Фаньлу вскрикнула, будто немного протрезвела:
— Че ты делаешь? Хочешь меня похитить?
Он, держа её за колени и сжимая в другой руке карточку номера, неуклюже поднял руку, чтобы открыть дверь. «Бах!» — ногой захлопнул её за собой и почти бросил Пэй Фаньлу на кровать.
Она упала лицом в мягкое одеяло, будто все кости вынули из тела, и больше не шевелилась.
Чжоу Чун долго смотрел на неё, потом подошёл и перевернул на спину. Едва он попытался убрать руку, как она вцепилась ему в рубашку.
Её каштановые волосы растрепались, открыв всё лицо. Пудра на носу облезла, под глазами проступили морщинки, а ресницы были в разводах туши. Выглядела она плохо, но в этом была своя притягательная сила — Чжоу Чун на мгновение растерялся.
— Красавчик, — прошептала Пэй Фаньлу, выдыхая винные пары, — перестань работать на эту суку. Работай на меня. У меня полно денег. Я — вдова семьи Жуань, мне дали огромное наследство и содержание.
Она и сама не понимала, что несёт. Хваталась за любую возможность переманить людей Пэй Синьи — недавно то же самое говорила и Чжоу Цзюэ. Если бы в ней осталась хоть капля здравого смысла, она бы этого не сказала. Узнав, что Пэй Синьи помогает отцу, она теперь её побаивается.
Чжоу Чун только вздохнул и показал руками.
— Че? — Пэй Фаньлу раздражённо схватила подушку и швырнула в него. — Говори, мудила!
Чжоу Чун пожал плечами по-американски и молча покачал головой.
Пэй Фаньлу приподнялась и потянулась за его рубашкой. Один каблук упал, и они покатились по полу. Она оказалась верхом на нём — в самом неподходящем месте — и почувствовала кое-что.
Чжоу Чун чуть отстранился, случайно толкнув её, и услышал лёгкий вздох. Он удивлённо поднял глаза: её взгляд был затуманен, она будто не понимала, где находится.
«Сильно пьяна», — подумал он. Резко оттолкнул её, отошёл на шаг, но, почувствовав угрызения совести, вернулся и поднял её.
Она вяло прислонилась к нему, пытаясь увлечь за собой. Больше ничего не говорила — только смотрела на ямочку на его подбородке и на красивую линию горла, будто там застряло яблочко.
Он прижался лицом к её шее, стараясь держать себя в руках, но вдруг резко встал.
— Четвёртая Госпожа, хорошо отдохните, — подумал он и укутал её одеялом, аккуратно подоткнув края. Затем молча ушёл.
*
На следующий день в полдень вокруг особняка на Пике Виктория собралось множество машин.
Пэй Хуайжун изначально хотел заставить Жуаня Цзюэмина подождать несколько дней перед встречей, но Вторая Мадам неожиданно узнала, что прибыл второй сын семьи Жуань, и заявила: раз уж Пэй — хозяева, надо устроить обед и познакомиться.
Вторая Мадам обычно держалась от семьи Жуань подальше, так что её внезапная любезность насторожила Пэй Хуайжуна. Выяснилось, что новость пустил Пэй Аньсюй: мол, господин Дао долго задержался в квартире на Централе и ушёл только глубокой ночью.
— Как они вообще умудрились сблизиться? — удивился Пэй Хуайжун.
Хэ Юньцюй ответила:
— Ах, я только что услышала от Аньсюя: Синьи съездила во Вьетнам и, сама того не замечая, понравилась Жуаню Цзюэмину. Сначала между ними что-то случилось, и Синьи вернулась в ярости. Но Жуань Цзюэмин относится к ней очень серьёзно — я думаю, он специально приехал за ней.
— Неужели такое возможно?
— Конечно! Жуань Цзюэмин…
Пэй Аньсюй не выдержал:
— Мама, сколько раз повторять: его зовут господин Дао! Не надо так фамильярно — «Жуань Цзюэмин, Жуань Цзюэмин». Не каждому позволено звать его по имени!
http://bllate.org/book/4172/433381
Готово:
