Пэй Синьи не могла забыть те картинки. В её возрасте она уже кое-что знала о сексе — юноши и девушки порой позволяли себе грубоватые шутки, — но всё, что ей доводилось видеть, ограничивалось литературой и живописью. Даже в самых спорных, так называемых эротических романах слова были поэтичными и изысканными, не говоря уже о картинах — от полотен европейского Возрождения до японских гравюр укиё-э. Она никогда не считала их простым выражением похоти. Даже если это и была похоть, Пэй Синьи полагала, что похоть прекрасна.
А эти картинки — точнее, фотографии — изображали лишь сцены, о которых невозможно было говорить вслух. Всё было запечатлено с мучительной детализацией: даже капли воды на волосах чётко различались. Мужчины, женщины, мужчины и женщины вместе — их тела складывали, связывали, оставляя лишь плоть и органы. Лица искажались от боли, они не могли остановить эту пытку, и в их глазах не было ни тени наслаждения.
Для неё это стало настоящим шоком.
— Ты…
Пэй Синьи только начала произносить слово, как Жуань Жэньдун резко прикрикнул:
— Раздевайся.
— Ни за что!
Кнут хлестнул её по спине.
Раз за разом. Она визжала от ужаса, но никто не приходил на помощь.
Она изо всех сил пыталась остаться на ногах, но силы покинули её, и она рухнула на колени, свернувшись клубком, и тихо прошептала:
— Господи, Всеведущий и Всемогущий, я молю Тебя: я готова пожертвовать всей радостью этой жизни, лишь бы больше не испытывать таких мучений.
Жуань Жэньдун перестал бить и, разминая запястье, сказал:
— Любопытно. Говорят, семья Главной Мадам — католики. Впервые слышу, как кто-то молится. Слушай, а правда ли, что вера помогает?
Пэй Синьи, тяжело дыша от боли, выдохнула:
— А вы, уличные, разве не молитесь Будде и Гуань Юю? Это помогает?
— Конечно, нет! Кто верит в эти вырезанные истуканы? Я верю только в деньги.
Пэй Синьи горько усмехнулась:
— Ты хотел меня унизить — зачем тогда заводить такие разговоры?
— Как я могу унизить свою невесту? Я просто учу тебя, как теперь надо со мной обращаться. Если бы ты не посылала меня к чёрту раз за разом, мне бы и в голову не пришло так с тобой поступать.
— Ты хочешь, чтобы я стала такой же, как на тех картинках?
Жуань Жэньдун наклонился к ней и пристально посмотрел в глаза:
— Это твоя обязанность. И честь.
Он снова откинулся на спинку кресла и спокойно произнёс:
— Раздевайся. Покажи мне.
— Ты хочешь, чтобы я… — Пэй Синьи сглотнула ком в горле. — Я не буду.
— Ты думаешь, ты мне интересна? Не строй из себя важную — я тебя даже трогать не хочу.
— Ты калека, тебе всё равно не получится…
Она не договорила — кнут со свистом врезался ей в плечо и щёку. Пэй Синьи вскрикнула от боли, и птицы за окном в испуге взмыли в небо.
Жуань Жэньдун поднял подбородок, словно повелитель, взирающий свысока. Он погладил кнут и медленно проговорил:
— Хочешь продолжать получать — начинай.
Пэй Синьи дрожащими пальцами потянулась к пуговице школьной блузки, но не решалась расстегнуть её.
— …Когда вернётся дядя Лян, ты думаешь, тебе это сойдёт с рук?
— Ах да! У дяди Ляна ведь есть сын, да? Идиот. — Жуань Жэньдун нарочито понизил голос. — От инцеста родился идиот. Сколько же у вас, Пэй, грязных секретов?
— Он идиот, а ты — калека, — вырвалось у неё.
Пэй Синьи поклялась: это был первый раз в её жизни, когда она употребила такое грубое слово.
Жуань Жэньдун удивлённо приподнял бровь:
— Говорят, Шестая Госпожа — точная копия Главной Мадам, настоящая хонконгская леди. А я с самого начала знал: ты просто дикарка. Вот и подтвердилось — даже такие слова знаешь. Больше не можешь притворяться?
Она и вправду была дикаркой — после той аварии превратилась в бездомного ребёнка.
Ладно, смирись с судьбой.
Пэй Синьи расстегнула пуговицы, спустила складчатую юбку. Лунный свет мягко окутал её тело.
— Начинай, — приказал Жуань Жэньдун, покачивая кнутом.
Пэй Синьи закрыла глаза, провела рукой по ране на ноге и медленно двинулась влево.
Большинство мужчин такие — трусливые, глупые и самодовольные. Они думают, будто тело женщины — их собственность, будто, завладев телом, они получают всё, будто, унижая тело, они унижают саму суть женщины.
В этот миг Пэй Синьи поняла: секс может быть оружием — оружием, которым женщина обязана управлять сама.
— Шестая сестра? — раздался за дверью молодой, немного наивный голос.
Пэй Синьи вздрогнула и громко крикнула:
— Не входи!
Но ключ уже поворачивался в замке.
— Ты так громко кричала, что разбудила меня внизу… Они не пускали меня наверх… Ты ещё и заперлась! К счастью, у меня есть ключи от всех комнат, — говорил Пэй Аньхуа, открывая дверь. — Шестая сестра, ты упала?
Увидев происходящее, он замер, а затем робко прошептал:
— Шестая сестра… Ты ранена…
Жуань Жэньдун мягко произнёс:
— Ахуа, заходи.
Пэй Синьи судорожно схватила одежду, чтобы прикрыться, и выкрикнула:
— Жуань Жэньдун, ты псих!
Жуань Жэньдун усмехнулся:
— Разве не в этом ваша семейная традиция?
— Хуа-гэ! Беги! — закричала Пэй Синьи, и боль в боку отозвалась жгучей вспышкой.
— Куда бежать? — Жуань Жэньдун фыркнул и резко дёрнул высокого Пэй Аньхуа за руку, свалив его на пол. Потом попытался развернуть инвалидное кресло, чтобы закрыть дверь.
— Плохой человек! Ты плохой! — Пэй Аньхуа поднялся с пола, ощупывая карманы, и дрожащим голосом сказал: — Шестая сестра, не бойся… Хуа-гэ здесь.
Пэй Синьи до этого сдерживалась, но теперь слёзы хлынули из глаз.
Щёлк — дверь заперлась.
Жуань Жэньдун обернулся и усмехнулся:
— Оказывается, ты не совсем глупец — даже умеешь утешать других.
Пэй Аньхуа тем временем что-то нащупал в кармане и с облегчением вытащил — это был компактный пистолет.
Жуань Жэньдун на миг замер, увидев ствол, направленный ему в лоб, но тут же рассмеялся:
— Дядя Лян осмелился дать тебе такую опасную игрушку? Не боится, что выстрелит случайно?
Пэй Синьи была ещё больше ошеломлена и не могла вымолвить ни слова. Заметив, как Пэй Аньхуа кладёт палец на спусковой крючок, она в ужасе выкрикнула:
— Нет!
Жуань Жэньдун незаметно потянулся к ремню. Пэй Синьи сразу это заметила:
— Не двигайся!
Не успев поблагодарить Бога, она медленно подошла к Пэй Аньхуа, заставила его опустить руку и сама взяла пистолет. Она даже перестала прикрываться одеждой — обеими руками подняла оружие и осторожно отступила назад.
— Хуа-гэ, открой дверь.
Это были последние слова, которые Жуань Жэньдун услышал от Пэй Синьи тем летом.
*
Внизу, в комнате, Пэй Аньхуа плакал, как напуганный ребёнок после ужасного фильма.
Пэй Синьи надела его длинную рубашку и лихорадочно обыскивала всё вокруг в поисках наличных и мелких ценных вещей. Забрав всё до копейки, она подошла к нему и сказала:
— Хуа-гэ, я бесконечно благодарна тебе. Если у меня ещё будет будущее, я обязательно отплачу тебе за это.
Пэй Аньхуа вытирал нос и жалобно спросил:
— Шестая сестра, ты куда пойдёшь?
— Все сошли с ума, все — сумасшедшие. Лучше уж в ад, чем оставаться здесь. Я больше не хочу жить в этом доме, — сжав кулаки, сказала Пэй Синьи, глядя на его слёзы, но не находя слов утешения.
На самом деле они почти не общались. За всю жизнь они, наверное, не сказали друг другу и пятисот слов. Чаще всего он говорил, а она, погружённая в свои проблемы, не хотела слушать этого брата, чей ум соответствовал восьмилетнему ребёнку. Но, несмотря на это, он чувствовал её подавленность и часто приносил конфеты, чтобы поднять настроение.
Она и не думала, что именно он спасёт её. Наверное, он узнал про пистолет из фильмов.
Спасибо кино. Спасибо Пэй Аньхуа. Спасибо Господу, что услышал мою молитву.
Пэй Синьи сжала крестик на груди и тихо сказала:
— Хуа-гэ, прощай.
Она думала, что это прощание навсегда.
*
Ночь была тёмной. Пэй Синьи села на трёхколёсную повозку и добралась до продуктового магазина. Фасад был закрыт, казалось, магазин уже не работал. Но она знала: из-за бильярдной и игровых автоматов здесь работают круглосуточно.
Она прошла целую улицу, потом ещё один тёмный переулок и наконец добралась до заднего двора магазина.
Люди, шумевшие во дворе, постепенно затихли. Все были поражены её видом — она вся была в синяках и царапинах.
Кто-то недоверчиво спросил:
— Это не девушка А Вэя?
Пэй Синьи оживилась и бросилась к нему, так что тот отшатнулся:
— А Вэй здесь? Мне срочно нужно его найти!
— Я…
Пэй Синьи сунула ему в руку несколько смятых вьетнамских донгов:
— Ты можешь его разыскать?
— Я не знаю, где он живёт… — парень, держа деньги за уголок, неуверенно кивнул. — Но поищу.
Группа молодых людей быстро умчалась.
Во дворе снова поднялся шум, будто ничего и не случилось.
Пэй Синьи уселась на старый, продавленный диван в углу. Она просто хотела немного отдохнуть, не засыпая, но усталость была невыносимой — и, борясь со сном, она провалилась в забытьё.
Сколько прошло времени, она не знала. Почувствовав тепло на лице, она медленно открыла глаза.
Перед ней мелькала смутная тень, а вокруг всё было окутано тёплым янтарным светом.
Неужели это ангел?
Ангел спросил:
— Лу Ин?
Это А Вэй!
Пэй Синьи вцепилась в его рубашку, и сдерживаемые эмоции вот-вот прорвались наружу. Она сдерживала слёзы и с трудом выговорила:
— Помоги мне.
А Вэй прибежал в спешке, дыхание ещё не выровнялось. Он увидел красные пятна у неё на глазах и след на щеке — и в горле пересохло. Он попытался отстранить её руку, но вместо этого крепче сжал её пальцы.
— Что с тобой? Опять господин тебя избил?
Пэй Синьи лишь покачала головой.
На ней была чужая, мешковатая одежда, волосы растрёпаны, а на открытых участках рук и ног — сплошные синяки и раны. Очевидно, дело было не просто в побоях.
А Вэй стиснул зубы. Заметив, что за ними наблюдают, он тихо сказал:
— Давай сначала обработаем раны, хорошо?
Пэй Синьи растерянно молчала, но через некоторое время кивнула.
А Вэй повернулся и присел на корточки:
— Забирайся ко мне на спину.
Она не двигалась. Он обернулся:
— Ну же, давай. — И сам взял её руку, перекинув через своё плечо.
А Вэй встал, и она оказалась у него на спине. Он шагнул в ночь.
Ветер был удивительно нежным. Пэй Синьи лежала на спине А Вэя — тощей, но сильной. Раны терлись о ткань рубашки, ткань терлась о ткань, и боль постепенно притупилась, будто её раны вросли прямо в позвоночник, который выступал под её телом. Всё — раны, тьма, беззвёздная ночь — слилось в единое целое.
Услышав её смех, А Вэй слегка повернул голову:
— Над чем смеёшься?
Пэй Синьи просто смеялась, прижавшись щекой к его шее. Её тяжёлое дыхание оставляло влажные следы на его коже. Его лопатки непроизвольно дёрнулись.
Она обвила руками его ключицы и сказала:
— Я послала людей за тобой, и как только они увидели деньги, глаза у них загорелись. Разве деньги так хороши?
На шее у него было мокро — не от пота. А Вэй почувствовал это, но сделал вид, что не заметил, и мягко усмехнулся:
— Конечно! С деньгами можно стать боссом.
— А Вэй, хочешь стать боссом?
Он помолчал и ответил:
— …Нет. Зачем? Придётся кормить кучу братьев, таскать за спиной чужие жизни… Всё равно не будешь хозяином самому себе.
Пэй Синьи удивилась:
— Откуда ты это знаешь?
— Мама всегда так говорит: не лезь на улицу, не становись бандитом. Не каждому суждено стать боссом, а даже если станешь главой клана — конец всё равно будет плохой. Когда обстановка стабилизируется, правительству не нужны бандиты, гражданам не нужны защитники-бандиты — бандиты станут никому не нужны, кланы придут в упадок.
— Твоя мама умница.
— Хочешь с ней познакомиться?
Пэй Синьи замерла, не зная, что ответить. А Вэй добавил:
— Ты ведь сбежала. Я могу отвести тебя только домой.
— О… А твоя мама не…
— Не переживай, она ничего не узнает.
А Вэй свернул на ближайшую тропинку. Было темно, лишь изредка луч фонарика скользил мимо — ночные патрули полиции. Пройдя ещё немного, они уже не встречали ни души.
Постепенно в воздухе запахло затхлостью и плесенью. А Вэй сказал:
— Скоро придём.
— Ты здесь живёшь? — вырвалось у Пэй Синьи. Она не услышала ответа и поняла, что её слова прозвучали как пренебрежение, хотя она так не думала. Возможно, он всё же почувствовал себя оскорблённым.
— Я не имела в виду…
А Вэй наконец ответил:
— Я знаю. Но здесь тебе будет безопасно.
Она не понимала почему, но поверила ему и не стала расспрашивать.
http://bllate.org/book/4172/433359
Готово:
